Estilo:

O show foi bombástico, com fogos de artifício e efeitos visuais incríveis.

A manchete do jornal era bombástica para atrair leitores.

Ele conta que negocia a abertura de um "espaço bombástico" na região.

Em uma entrevista coletiva, foi pedido a Von Trier que justificasse seu filme, e as primeiras críticas consideraram o filme misógino, bombástico e propositalmente provocante.

Embora reúna alguns dos nomes mais influentes do momento e tenha ganho o título um tanto bombástico de G9, este é um fórum bastante específico.

In English, 'sensational' often implies something that causes great excitement, interest, or shock, particularly in the media. It can suggest exaggeration or a focus on lurid details. While it can mean impressive, it frequently carries a connotation of being designed to provoke a strong reaction, sometimes at the expense of accuracy or depth.

Description of a large-scale and successful event.

Refers to news with great impact, often exaggerated or attention-grabbing.

En español, 'sensacional' se usa para describir algo que causa gran impresión, asombro o entusiasmo. A menudo se aplica a eventos, noticias o actuaciones que son extraordinarias o muy exitosas. Comparte la idea de gran impacto con 'bombástico', pero puede ser menos propenso a la connotación de exageración que a veces tiene 'bombástico'.

Descripción de un evento de gran escala y éxito.

Se refiere a noticias de gran impacto, a menudo exageradas o que buscan llamar la atención.

Similar a 'bombástico' en portugués, sugiere algo de gran impacto o exagerado.

O termo 'sensational' em inglês, quando traduzido para o português como 'bombástico', pode abranger tanto a ideia de algo espetacular e impressionante quanto a de algo exagerado e sensacionalista, dependendo do contexto. A nuance em inglês frequentemente aponta para algo que causa grande excitação ou choque, especialmente na mídia.

Descrição de um evento de grande porte e sucesso.

Refere-se a notícias de grande impacto, muitas vezes exageradas ou que buscam chamar a atenção.

Usado para descrever algo visualmente impressionante ou grandioso.

Enfatiza o efeito de causar admiração ou surpresa.

Unassuming or moderate in the estimation of one's abilities or achievements.

In English, 'bombastic' typically describes language or speech that is high-sounding but with little meaning; inflated. This is a more specific meaning than the broader 'sensational' or 'spectacular'. When translating from Spanish 'bombástico', the English equivalent might lean towards 'sensational' or 'spectacular' depending on whether the emphasis is on impact or exaggeration.

Causing great public interest or excitement, often with exaggeration.

Beautiful in a dramatic and eye-catching way.

Que no se excede en sus capacidades o méritos.

En español, 'bombástico' se utiliza para describir algo que es grandioso, espectacular, o que tiene un gran impacto, similar a su uso en portugués. A menudo se aplica a eventos, noticias o declaraciones que son llamativas o exageradas. La palabra evoca una sensación de explosión o gran efecto, como una 'bomba'.

Que impresiona por su grandeza o magnificencia.

O termo 'bombástico' em português do Brasil, ao ser traduzido do espanhol 'bombástico', mantém a ideia de algo grandioso, espetacular ou que causa grande impacto. Pode também carregar a nuance de ser exagerado ou sensacionalista, especialmente no contexto midiático.

The English term 'sensational' often carries a connotation of being designed to shock or excite, sometimes implying exaggeration or a lack of substance, especially in media contexts. While it can mean impressive, it frequently leans towards the attention-grabbing aspect. 'Bombastic' in English usually refers to language that is high-sounding but with little meaning, which is a different nuance.

Used for something visually impressive or grand.

Emphasizes the effect of causing admiration or surprise.

Often implies exaggeration or designed to cause excitement.

En español, 'bombástico' se alinea estrechamente con el significado portugués, refiriéndose a algo grandioso, espectacular o exagerado, especialmente en el contexto de noticias o eventos. La palabra evoca una sensación de gran impacto, similar a una 'bomba'. 'Sensacional' es un sinónimo común y a menudo se usa en contextos mediáticos para describir algo que atrae mucha atención.

Usado para describir algo visualmente impresionante o grandioso.

Enfatiza el efecto de causar admiración o sorpresa.

O termo 'bombástico' em português do Brasil carrega uma conotação de algo que causa grande impacto, seja de forma positiva (espetacular, grandioso) ou negativa (sensacionalista, exagerado). É frequentemente usado para descrever eventos, notícias ou declarações que chamam muita atenção. A raiz da palavra remete a 'bomba', sugerindo algo explosivo ou de grande efeito.

Refere-se a uma notícia de grande impacto, muitas vezes sensacionalista.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

bombástico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos