PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bombástico

InglêsInglês

sensational(adjective)

Flexões

sensationalsensationalized
Exemplos de uso
"The news report was sensational, full of exaggerations."→ "A reportagem foi bombástica, cheia de exageros."
"The show was sensational, with fireworks and an incredible band."→ "O show foi bombástico, com fogos de artifício e uma banda incrível."(Descrição de um evento de grande porte e sucesso.)↗ Show sensacional
"The news of the scandal was sensational and dominated the headlines."→ "A notícia do escândalo foi bombástica e dominou as manchetes."(Refere-se a notícias de grande impacto, muitas vezes exageradas ou que buscam chamar a atenção.)↗ Notícia sensacional

Palavras facilmente confundidas

bombasticsensiblesentimental

Notas: Pode se referir tanto a algo impressionante quanto a algo sensacionalista.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spectacular·impressive·thrilling

spectacular: Usado para descrever algo visualmente impressionante ou grandioso.impressive: Enfatiza o efeito de causar admiração ou surpresa.thrilling: Destaca a magnitude ou a escala de algo.

Antônimos

modest·unremarkable

Regência e colocações

sensational for

A sensational win for the underdog team.

Indica o propósito ou o alvo de algo sensacional.

sensational and

A sensational and unexpected twist.

Usado para conectar 'sensational' a outro adjetivo ou substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sensational' em inglês, quando traduzido para o português como 'bombástico', pode abranger tanto a ideia de algo espetacular e impressionante quanto a de algo exagerado e sensacionalista, dependendo do contexto. A nuance em inglês frequentemente aponta para algo que causa grande excitação ou choque, especialmente na mídia.

EspanholEspanhol

bombástico(adjetivo)

Flexões

bombásticobombástica
Exemplos de uso
"El concierto fue bombástico, con fuegos artificiales y efectos visuales increíbles."→ "O show foi bombástico, com fogos de artifício e efeitos visuais incríveis."(Similar ao português, usado para algo grandioso ou espetacular.)
"El espectáculo fue bombástico, con fuegos artificiales y una banda increíble."→ "O show foi bombástico, com fogos de artifício e uma banda incrível."(Descrição de um evento de grande porte e sucesso.)↗ Espetáculo bombástico
"La noticia del escándalo fue bombástica y acaparó los titulares."→ "A notícia do escândalo foi bombástica e dominou as manchetes."(Refere-se a notícias de grande impacto, muitas vezes exageradas ou que buscam chamar a atenção.)↗ Notícia bombástica

Palavras facilmente confundidas

bamboleobambúbomba

Notas: Palavra diretamente emprestada do italiano e usada em espanhol com sentido similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espectacular·impresionante·grandioso

espectacular: Usado para descrever algo visualmente impressionante ou grandioso.impresionante: Enfatiza o efeito de causar admiração ou surpresa.grandioso: Destaca a magnitude ou a escala de algo.

Antônimos

modesto·insignificante

Regência e colocações

bombástico para

Un anuncio bombástico para el nuevo producto.

Indica o propósito ou o alvo de algo bombástico.

bombástico y

Un final bombástico y emocionante.

Usado para conectar 'bombástico' a outro adjetivo ou substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bombástico' em português do Brasil, ao ser traduzido do espanhol 'bombástico', mantém a ideia de algo grandioso, espetacular ou que causa grande impacto. Pode também carregar a nuance de ser exagerado ou sensacionalista, especialmente no contexto midiático.

bombástico

EN: sensational · ES: bombástico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Bombástico
EN
↗ Sensational
EN
↗ Sensational