A modelo apareceu com os lábios visivelmente bombados.

O atleta estava bombado para a competição.

Particípio passado feminino de 'bombear'.

Opposite of filled with air; lacking volume or energy.

Opposite of receiving significant attention or promotion.

In English, 'pumped' is commonly used in fitness contexts to describe muscles that are temporarily enlarged due to blood flow during exercise. It can also mean 'filled with air or gas'. Metaphorically, 'hyped' or 'inflated' might be used for things that have received excessive publicity, similar to the Brazilian Portuguese usage of 'bombado'. The nuance of 'very muscular' is often conveyed by 'buff' or 'ripped'.

Describes a state of having well-developed muscles, often after a workout or due to training.

Indicates that something has received a lot of attention or promotion, often implying an inflated sense of importance.

Refers to an object being filled with air or liquid, increasing its volume.

Used for objects filled with air or gas, or metaphorically for ego or importance.

Directly describes having well-developed muscles.

Informal term for physically strong and muscular.

Refers to something that has been heavily promoted or publicized.

Opuesto de lleno de aire; sin volumen o energía.

Opuesto de recibir atención o promoción significativa.

En español, 'musculoso' es el término más directo para describir a alguien con músculos desarrollados. 'Inflado' se usa comúnmente para objetos llenos de aire o gas, y también puede tener una connotación de exageración en la publicidad o en el ego. 'Hinchado' se refiere más a una hinchazón, a menudo no deseada. La idea de 'mucha publicidad' se puede expresar con 'promocionado' o 'con mucha repercusión'.

Nota en español sobre el uso de 'pumped' en el contexto del culturismo.

Explicación en español del uso de 'pumped' para describir algo con mucha publicidad.

Contexto en español del uso de 'pumped' para indicar que algo fue inflado.

Usado para objetos llenos de aire o gas, o metafóricamente para ego o importancia.

Describe directamente tener músculos bien desarrollados.

Similar a inflado, a menudo se usa para partes del cuerpo que han aumentado de tamaño.

Se refiere a algo que ha recibido mucha publicidad.

Oposto de cheio de ar; sem volume ou energia.

Oposto de receber atenção ou promoção significativa.

Em inglês, 'pumped' é comumente usado em contextos de fitness para descrever músculos temporariamente aumentados devido ao fluxo sanguíneo durante o exercício. Também pode significar 'cheio de ar ou gás'. Metaforicamente, 'hyped' ou 'inflated' podem ser usados para coisas que receberam publicidade excessiva, semelhante ao uso de 'bombado' em português. A nuance de 'muito musculoso' é frequentemente transmitida por 'buff' ou 'ripped'.

Nota de registo sobre o uso de 'pumped' no contexto de fitness e musculação.

Explicação do uso de 'pumped' para descrever algo com muita publicidade ou atenção.

Contexto de uso de 'pumped' para indicar que algo foi inflado.

Usado para objetos cheios de ar ou gás, ou metaforicamente para ego ou importância.

Descreve diretamente ter músculos bem desenvolvidos.

Termo informal para fisicamente forte e musculoso.

Refere-se a algo que foi fortemente promovido ou divulgado.

Em espanhol, 'musculoso' é o termo mais direto para descrever alguém com músculos desenvolvidos. 'Inflado' é comumente usado para objetos cheios de ar ou gás, e também pode ter uma conotação de exagero na publicidade ou no ego. 'Hinchado' refere-se mais a um inchaço, muitas vezes indesejado. A ideia de 'muita publicidade' pode ser expressa com 'promocionado' ou 'com muita repercussão'.

Note in English about the use of 'pumped' in the context of bodybuilding.

Explanation in English of using 'pumped' to describe something with a lot of publicity.

Context in English for 'pumped' referring to an object being filled with air.

Nota em português sobre o uso de 'musculoso' para descrever um físico desenvolvido.

Explicação em português sobre como 'inflado' pode ser usado metaforicamente para publicidade excessiva.

Contexto em português para 'inflada' referindo-se a um objeto cheio de ar.

Refere-se a algo que recebeu muita publicidade.

Opuesto de recibir atención significativa.

Se refiere a un cuerpo con músculos muy desarrollados.

Indica que algo recibió mucha atención o promoción.

Significa que un objeto fue llenado con aire o líquido.

Describe a alguien con músculos prominentes y bien definidos.

Oposto de musculoso; com pouca massa muscular.

Oposto de ter recebido muita atenção publicitária.

No Brasil, 'bombado' é um termo coloquial amplamente utilizado para descrever tanto o físico de alguém que desenvolveu muita massa muscular, seja por treino ou uso de substâncias, quanto algo que foi intensamente promovido ou inflado. A conotação pode variar de positiva (admirando o físico) a neutra (descrevendo um estado) ou até negativa (sugerindo artificialidade ou exagero na publicidade).

Refere-se a um corpo com músculos muito desenvolvidos.

Indica que algo recebeu muita atenção ou promoção.

Usado para algo que aumentou de volume, muitas vezes de forma não natural ou excessiva.

Similar a inchada, frequentemente usado para objetos que contêm ar ou gás.

Descreve alguém com músculos proeminentes e bem definidos.

Refere-se a algo que recebeu publicidade intensa.

bombada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos