bombada
Significado de bombada
Que foi inflado; que recebeu injeção de substância; que está muito musculoso; que foi alvo de muita publicidade ou atenção.
Compartilhar
adjetivo
Que recebeu injeção de substância, geralmente para aumentar de volume ou para fins estéticos.
"A modelo apareceu com os lábios visivelmente bombados."
Nota: Comum em contextos de estética e procedimentos cosméticos.
adjetivo
Que está muito musculoso, geralmente após treino intenso ou uso de substâncias para ganho de massa.
"O atleta estava bombado para a competição."
Nota: Usado frequentemente em academias e entre praticantes de musculação.
💡 O termo 'bombada' pode se referir a diversas situações de aumento, seja por injeção, crescimento muscular ou até mesmo por grande exposição midiática.
Origem da palavra bombada
Linha do tempo de bombada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'bombus', que significa 'som grave e profundo', relacionado a algo que incha ou se expande.
Origem
Do latim 'bombus', com significados relacionados a som grave, inchaço e expansão.
Momentos Culturais
Popularização da imagem do corpo musculoso na mídia e no cinema, associando 'bombado' a heróis de ação e atletas.
Evolução Linguística e Entrada no Português
O termo 'bombado' como particípio passado de 'bombar' (inflar, inchar) surge gradualmente no português. Inicialmente, referia-se a objetos inflados ou a um som ressonante. A conotação de 'musculoso' ou 'forte' começa a se consolidar no século XX, especialmente em contextos informais e de cultura física.
Traduções de bombada
Inglês
Flexões mais comuns: pumped up
Notas: Usado informalmente para descrever músculos aumentados ou estar animado/preparado.
Espanhol
Flexões mais comuns: musculosa
Notas: Termo geral para quem tem muitos músculos.
Que foi inflado; que recebeu injeção de substância; que está muito musculoso; que foi alvo de muita publicidade ou atenção.
A história viva das palavras