Os rapazes da academia estavam todos bombados para o verão.

Os bombados da equipe de fisiculturismo chamaram a atenção.

Describes someone very thin with little muscle or body fat.

Implies thinness and lack of strength or muscle.

The term 'jacked' is a popular slang adjective in English, particularly within fitness and bodybuilding circles. It denotes a state of having exceptionally large and well-defined muscles, often implying a dedication to intense training and possibly diet. It carries a connotation of impressive physical development, sometimes bordering on exaggerated. While it's informal, it's widely understood and used to compliment or describe a highly muscular physique. It's important to note that while 'bombado' in Portuguese can be a direct translation, 'jacked' often implies a more extreme level of muscularity.

Describes someone who has achieved significant muscle growth.

Refers to a dramatic physical transformation for a specific purpose.

Emphasizes visible muscle definition and low body fat.

Generally implies large, well-developed muscles.

Slang term for extremely muscular, often implying excessive size.

Describe a alguien muy fino, sin apenas músculo.

El término 'jacked' en inglés se traduce comúnmente al español como 'musculoso', 'fornido' o, de forma más coloquial, 'cachas'. Describe a una persona con una musculatura muy desarrollada, a menudo como resultado de un entrenamiento intenso. Al igual que en inglés, puede implicar un nivel de desarrollo muscular impresionante o incluso exagerado. La elección del término en español dependerá del registro y la región, pero 'musculoso' es el equivalente más estándar y ampliamente entendido para 'jacked'.

Describe a alguien que ha logrado un crecimiento muscular significativo.

Se refiere a una transformación física dramática para un propósito específico.

Implica una complexión robusta y fuerte.

Coloquial, para alguien con músculos muy desarrollados.

Refere-se a uma figura delgada, sem proeminência muscular.

O termo 'jacked' em inglês é um adjetivo coloquial usado para descrever alguém com músculos muito desenvolvidos, geralmente como resultado de treino físico intenso. Implica um desenvolvimento significativo de massa muscular, muitas vezes de forma impressionante ou exagerada. É comumente usado em comunidades de fitness e conversas informais sobre físico. Enquanto 'bombado' em português pode ter um tom descritivo mais neutro, 'jacked' frequentemente carrega uma conotação mais forte de musculatura impressionante, talvez até extrema.

Descrição de um atleta de fisiculturismo.

Observação em um ambiente social com foco em aparência física.

Termo informal brasileiro para descrever grande desenvolvimento muscular.

Describes someone very thin with little muscle.

The Spanish term 'musculoso' directly translates to 'muscular' in English and is the standard way to describe someone with well-developed muscles. It can encompass a range from naturally athletic builds to those achieved through intense training, similar to how 'bombado' functions in Portuguese. While 'jacked' in English often implies an extreme level of muscularity, 'musculoso' is generally more neutral, though context can imply impressive size. Other Spanish terms like 'fornido' (robust, strong) or 'cachas' (slang for very muscular) offer nuances.

Observation in a social setting focusing on physical appearance.

El término 'musculoso' es el adjetivo estándar en español para describir a alguien con músculos bien desarrollados. Es aplicable tanto a atletas como a personas que entrenan regularmente. Dependiendo del contexto, puede implicar un físico impresionante, similar a 'jacked' en inglés o 'bombado' en portugués, aunque 'musculoso' es más neutro por sí solo. Otros términos como 'fornido' (robusto, fuerte) o 'cachas' (coloquial, para alguien muy musculado) añaden matices.

Describe a alguien que ha logrado un desarrollo muscular significativo.

Observación en un entorno social centrado en la apariencia física.

Similar a musculoso, enfatiza la presencia de músculos.

Indica una complexión robusta y fuerte, con buen desarrollo muscular.

Informal, se refiere a alguien con músculos grandes y bien definidos.

O termo 'musculoso' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para descrever alguém com músculos bem desenvolvidos. Assim como 'bombado' em português, pode referir-se a um desenvolvimento natural através do exercício ou, implicitamente, pelo uso de substâncias. Outros termos como 'fornido' ou 'cachas' (mais coloquial) também são usados para descrever uma compleição forte e musculada. A conotação pode variar de admiração pelo físico a uma descrição puramente objetiva.

Informal, indica boa forma física e músculos definidos.

The term 'jacked' in English is a colloquial adjective used to describe someone who is very muscular, typically as a result of intense physical training. It implies a significant development of muscle mass, often to an impressive or exaggerated degree. It's commonly used in fitness communities and informal conversations about physique. While 'bombado' in Portuguese can sometimes carry a slightly more neutral descriptive tone, 'jacked' often carries a stronger connotation of impressive, perhaps even extreme, muscularity.

En español, 'musculoso' es el término más directo y común para describir a alguien con músculos bien desarrollados. Al igual que en portugués con 'bombado', puede referirse a un desarrollo natural por ejercicio o, implícitamente, por el uso de sustancias. Otros términos como 'fornido' o 'cachas' (más coloquial) también se usan para describir una complexión fuerte y musculada. La connotación puede variar desde admiración por el físico hasta una descripción puramente objetiva.

Término general para alguien con músculos desarrollados.

Indica una complexión robusta y musculosa.

Refere-se à ausência de excesso de peso ou massa muscular.

O termo 'bombado' no Brasil é amplamente utilizado na linguagem informal para descrever pessoas com músculos muito desenvolvidos, geralmente resultado de treino físico intenso. Pode ter uma conotação positiva, associada à força e boa forma, ou neutra, apenas descritiva. O uso de substâncias para ganho de massa muscular também pode levar a essa descrição, embora nem sempre seja explícito. É um termo comum em academias, competições de fisiculturismo e discussões sobre estética corporal.

Termo geral para quem tem músculos desenvolvidos.

Similar a sarado, enfatiza a musculatura aparente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bombados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos