A banda lançou um novo álbum e voltou a bombar de novo nas paradas de sucesso.

The Portuguese term 'bombar' is a slang word for being very successful, popular, or active. 'Bombar de novo' emphasizes a return to this state of high performance after a period of decline. It's commonly used in informal contexts, especially when discussing music, entertainment, business, or the popularity of someone or something. The English equivalent 'boom again' captures this sense of renewed success or activity.

General term for a resurgence in popularity or activity.

To bring back to life or consciousness; to restore to existence or use.

Dejar de ser recordado o tener relevancia.

Disminuir en fuerza, popularidad o calidad.

The Portuguese term 'bombar' is a slang word for being very successful, popular, or active. 'Bombar de novo' emphasizes a return to this state of high performance after a period of decline. It's commonly used in informal contexts, especially when discussing music, entertainment, business, or the popularity of someone or something. The Spanish equivalent 'volver a petarlo' captures this notion of renewed success, being also a colloquial expression.

Describiendo un regreso a la popularidad.

Indicando la reactivación de un negocio.

Expresión coloquial para tener mucho éxito o popularidad de nuevo.

Volver a tener importancia o auge después de un período de declive.

Mejorar o aumentar después de un período de estancamiento o descenso.

Tornar-se gradualmente fraco ou desaparecer.

A expressão 'bombar' em português do Brasil é uma gíria que significa ter muito sucesso, ser popular ou ter muita atividade. 'Bombar de novo' intensifica essa ideia, indicando um retorno a esse estado de alta performance após um período de declínio. É comum em contextos informais, especialmente ao falar sobre música, entretenimento, negócios ou a popularidade de alguém ou algo. O equivalente em inglês 'boom again' capta essa sensação de sucesso ou atividade renovada.

Indicando a recuperação de um negócio.

Termo geral para um ressurgimento em popularidade ou atividade.

Trazer de volta à vida ou à consciência; restaurar à existência ou uso.

La expresión 'bombar' en portugués de Brasil es una jerga que significa tener mucho éxito, ser popular o tener mucha actividad. 'Bombar de novo' intensifica esta idea, indicando un retorno a ese estado de alto rendimiento después de un período de baja. Es común en contextos informales, especialmente al hablar de música, entretenimiento, negocios o incluso la popularidad de algo o alguien. El equivalente en español 'volver a petarlo' captura esta noción de éxito renovado, siendo también una expresión coloquial.

A expressão 'bombar' em português do Brasil é uma gíria que significa ter muito sucesso, ser popular ou ter muita atividade. 'Bombar de novo' intensifica essa ideia, indicando um retorno a esse estado de alta performance após um período de declínio. É comum em contextos informais, especialmente ao falar sobre música, entretenimento, negócios ou a popularidade de alguém ou algo. O equivalente em espanhol 'volver a petarlo' capta essa noção de sucesso renovado, sendo também uma expressão coloquial.

Perder força, popularidade ou intensidade.

Diminuir em quantidade, qualidade ou importância.

A expressão 'bombar' em português do Brasil é uma gíria que significa ter muito sucesso, ser popular ou ter muita atividade. 'Bombar de novo' intensifica essa ideia, indicando um retorno a esse estado de alta performance após um período de baixa. É comum em contextos informais, especialmente ao falar sobre música, entretenimento, negócios ou até mesmo a popularidade de algo ou alguém.

Notícia sobre o retorno de um artista à fama.

Relato sobre a recuperação de um negócio.

Voltar a ter destaque ou importância após um período de inatividade ou declínio.

Recuperar-se de uma dificuldade ou fracasso, voltando a uma posição de força.

Adquirir nova energia ou vitalidade, retomando o vigor.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bombar-de-novo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos