A imprensa bombardeia o político com perguntas difíceis.

Derivado de 'bombarda' (substantivo) + sufixo verbal '-ear'.

The English verb 'bombard' shares its literal meaning with the Portuguese 'bombardear,' referring to an attack with bombs or projectiles. However, its figurative use is very common and emphasizes the relentless, overwhelming nature of the attack. It's often used when someone is subjected to a continuous stream of something, such as questions, criticism, or information, implying a forceful and persistent barrage.

Military action involving the dropping of bombs.

Figurative use for persistent and intense criticism.

General term for hostile action, can be physical or verbal.

Specifically refers to attacking with artillery shells.

To throw things repeatedly at someone or something; often used figuratively for criticism.

El verbo 'bombard' en inglés, al igual que su equivalente en español, puede usarse tanto en sentido literal (ataque militar) como figurado. El uso figurado es particularmente común y enfatiza la naturaleza implacable y abrumadora de algo, como críticas, preguntas o información. La idea es de un flujo continuo e intenso que sobrecarga al receptor.

Nota sobre el uso militar del término en inglés.

Nota sobre el uso figurado en inglés para críticas intensas.

Término general para acción hostil, puede ser física o verbal.

Se refiere específicamente a atacar con proyectiles de artillería.

Lanzar cosas repetidamente contra alguien o algo; se usa figurativamente para críticas.

O verbo 'bombard' em inglês, assim como seu equivalente em português, pode ser usado tanto em sentido literal (ataque militar) quanto figurado. O uso figurado é particularmente comum e enfatiza a natureza incessante e avassaladora de algo, como críticas, perguntas ou informações. A ideia é de um fluxo contínuo e intenso que sobrecarrega o receptor.

Nota sobre o uso militar do termo em inglês.

Nota sobre o uso figurado em inglês para críticas intensas.

Termo geral para ação hostil, pode ser físico ou verbal.

Refere-se especificamente a atacar com projéteis de artilharia.

Lançar coisas repetidamente contra alguém ou algo; usado figurativamente para críticas.

The Spanish verb 'bombardear,' like its Portuguese and English counterparts, can be used literally (military attack with bombs) or figuratively. The figurative use is quite common and highlights the persistent and overwhelming nature of an action, such as criticism, questions, or information. The idea conveyed is that of a continuous and intense flow that overwhelms the recipient.

Note on the military use of the Spanish term.

Note on the figurative use in Spanish for intense criticism.

El verbo 'bombardear' en español se utiliza tanto en su sentido literal, refiriéndose a ataques militares con proyectiles explosivos, como en un sentido figurado. En el uso figurado, describe una situación en la que alguien es sometido a una cantidad excesiva e insistente de algo, como críticas, preguntas, información o peticiones. La característica clave es la intensidad y repetición, evocando la idea de un ataque continuo y abrumador.

Uso militar para describir un ataque con bombas.

Uso figurado para describir críticas intensas y repetidas.

Acción general de hostilidad, puede ser física o verbal.

O verbo 'bombardear' em espanhol, assim como em português, pode ser empregado tanto em seu sentido literal (ataque militar com bombas) quanto em um sentido figurado. O uso figurado é bastante comum e destaca a natureza persistente e avassaladora de uma ação, como críticas, perguntas ou informações. A ideia transmitida é a de um fluxo contínuo e intenso que sobrecarrega o receptor.

Nota sobre o uso militar do termo em espanhol.

Nota sobre o uso figurado em espanhol para críticas intensas.

Termo geral para ação hostil, pode ser física ou verbal.

El verbo 'bombardear' en español comparte su significado literal con el portugués y el inglés, refiriéndose a un ataque con bombas. Su uso figurado es también muy común y enfatiza la naturaleza implacable y abrumadora del ataque. Se utiliza frecuentemente cuando alguien recibe una corriente continua de algo, como preguntas, críticas o información, implicando una andanada forzosa y persistente.

Acción militar que implica el lanzamiento de bombas.

Uso figurado para críticas persistentes e intensas.

O verbo 'bombardear' em português do Brasil pode ser usado tanto em seu sentido literal, referindo-se a ataques militares com projéteis explosivos, quanto em um sentido figurado. No uso figurado, ele descreve uma situação em que alguém é submetido a uma quantidade excessiva e insistente de algo, como críticas, perguntas, informações ou pedidos. Essa intensidade e repetição são características chave do termo, evocando a ideia de um ataque contínuo e avassalador.

Uso militar para descrever um ataque com bombas.

Uso figurado para descrever críticas intensas e repetidas.

Ataque geral, pode ser físico ou verbal.

Ataque persistente, muitas vezes com o objetivo de subjugar.

Expressa desaprovação ou julgamento negativo, especialmente de forma insistente.

bombardeia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos