O bombardeio aéreo causou grande destruição na cidade.

Recebeu um bombardeio de e-mails após a publicação.

À agência Reuters, ele disse que os ferimentos foram causados há semanas por um bombardeio da Otan.

O presidente afirmou que a operação só foi possível graças ao bombardeio contra um acampamento das Farc em território equatoriano, no qual morreu o número dois da guerrilha, Raúl Reyes, no dia 1º de março de 2008.

Os militares não disseram se houve mortos no bombardeio aéreo.

A short period of rest or relief from something difficult or unpleasant.

The English word 'bombardment' carries connotations of sustained, heavy attack. In its literal sense, it refers to military action involving bombs or artillery. Figuratively, it describes an overwhelming influx or continuous stream of something, such as questions, criticism, or information. It implies being subjected to a relentless force. Unlike 'bombing', which can be a single event, 'bombardment' suggests duration and intensity. The term is widely understood in both military and everyday contexts.

Describes a sustained attack with bombs or artillery.

Figurative use, meaning an overwhelming quantity or series of something.

Example of figurative use related to information.

A concentrated outpouring of something, often used figuratively for questions or criticism.

A fierce or destructive attack; a violent rush.

The English term 'bombardment' translates to 'bombardeo' in Spanish. Both terms share the primary meaning of an attack with bombs or artillery, particularly in military contexts. The figurative use in English, signifying an overwhelming influx of something, is also mirrored in Spanish with 'bombardeo', often implying intensity and volume. Understanding the nuances of 'bombardment' in English helps in accurately conveying its meaning when translating to or from Spanish, ensuring the context of sustained attack or overwhelming quantity is preserved.

Nota sobre o uso de 'bombardment' em inglês, traduzido como 'bombardeo' em espanhol.

Exemplo de uso figurado em inglês, onde 'bombardment' pode ser traduzido como 'bombardeo' ou 'avalancha'.

In English, refers to a concentrated outpouring, often figurative.

Specifically refers to attack by artillery fire in English.

O termo 'bombardment' em inglês, assim como em português e espanhol, refere-se primariamente a um ataque com bombas ou artilharia, especialmente em contextos militares. No entanto, seu uso figurado é bastante comum e expressa a ideia de ser submetido a uma quantidade excessiva e contínua de algo. É frequentemente usado como sinônimo de 'barrage' ou 'onslaught' para descrever uma enxurrada de perguntas, críticas, informações ou até mesmo de objetos. A intensidade e a natureza contínua do ataque são características implícitas no termo.

Nota sobre o uso de 'bombardment' em inglês para descrever um ataque intenso.

Exemplo de uso figurado em inglês, onde 'bombardment' é sinônimo de 'barrage'.

Em inglês, refere-se a uma barragem ou bombardeio, especialmente de perguntas ou críticas.

Em inglês, refere-se especificamente a ataques com artilharia.

Estado de calma o ausencia de agitación.

The Spanish word 'bombardeo' directly corresponds to the English 'bombardment'. Both terms denote a heavy attack, typically with bombs or artillery, in a military context. The figurative sense, implying an overwhelming influx or continuous stream of something (like questions or information), is also shared. Understanding the Spanish 'bombardeo' helps in translating English 'bombardment' accurately, ensuring the sense of intensity and volume is conveyed.

Note on the Spanish use of 'bombardeo', translated as 'bombardment' in English.

Example of figurative use in Spanish, similar to English 'bombardment' or 'barrage'.

Ejemplo de uso figurado en medios de comunicación.

In Spanish, can refer to a barrage, especially of questions or criticism.

El término 'bombardeo' en español se utiliza tanto en su sentido literal, refiriéndose a ataques militares con bombas o artillería, como en un sentido figurado. El uso figurado es muy común para describir una avalancha o una gran cantidad de algo que llega de forma intensa y continua, como 'un bombardeo de preguntas', 'un bombardeo de críticas' o 'un bombardeo de información'. La palabra evoca una sensación de ataque abrumador o de sobrecarga. Es un sustantivo masculino y su significado es bastante directo y ampliamente comprendido.

Se refiere a un ataque militar con bombas.

Uso figurado para describir una gran cantidad de algo que llega de forma abrumadora.

O termo 'bombardeo' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se primariamente a um ataque com bombas ou artilharia, especialmente em contextos militares. Seu uso figurado é também comum, indicando uma grande quantidade ou fluxo intenso de algo, como 'un bombardeo de preguntas' (um bombardeio de perguntas). A palavra é um substantivo masculino e seu significado é bastante direto, cobrindo tanto o sentido literal quanto o figurado de um ataque avassalador ou uma sobrecarga.

Nota sobre o uso de 'bombardeo' em espanhol, equivalente a 'bombardeio' em português.

Exemplo de uso figurado em espanhol, similar ao uso em português.

Em espanhol, refere-se a um cerco ou ataque contínuo.

Em espanhol, significa fogo de artilharia.

In English, 'bombardment' primarily refers to the act of attacking with bombs or artillery, especially in a military context. The figurative use is also common, often synonymous with 'barrage' or 'onslaught', to describe an overwhelming influx of something, such as questions, criticism, or information. For instance, 'a bombardment of questions' implies being overwhelmed by numerous inquiries. The term carries a strong sense of sustained and heavy attack, whether literal or figurative.

Figurative use to describe a large quantity of something overwhelming someone or something.

A concentrated outpouring of something, often used figuratively.

Specifically refers to attack by artillery shells.

En español, 'bombardeo' se refiere principalmente al acto de atacar con bombas, especialmente en un contexto bélico. Al igual que en portugués e inglés, también se utiliza de forma figurada para describir una avalancha o gran cantidad de algo que llega de manera intensa, como 'un bombardeo de preguntas' o 'un bombardeo de críticas'. La palabra es un sustantivo masculino y su uso es común en noticias y descripciones de conflictos, así como en situaciones cotidianas para enfatizar la intensidad de una recepción o ataque.

Sinónimo directo, también usado como verbo 'bombardear'.

O termo 'bombardeio' é amplamente utilizado no Brasil tanto em seu sentido literal, referindo-se a ataques com bombas em contextos de guerra ou conflitos, quanto em seu sentido figurado. O uso figurado é comum para descrever situações em que uma pessoa é submetida a uma grande quantidade de algo, como informações, perguntas, críticas ou solicitações, de forma intensa e muitas vezes avassaladora. Exemplos incluem 'um bombardeio de perguntas' ou 'um bombardeio de notícias'. A palavra 'bombardeamento' é um sinônimo mais frequente em Portugal.

Refere-se a um ataque militar com bombas.

Uso figurado para descrever uma grande quantidade de algo que chega de forma avassaladora.

Sinônimo direto, mais comum em Portugal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bombardeio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos