Ele bombardeou o chefe com perguntas sobre o projeto.

Do francês 'bombarder', por sua vez de 'bombe' (bomba).

The verb 'to bombard' can be used both literally, referring to attacks with bombs in wartime contexts, and figuratively. In figurative use, 'to bombard' someone with questions, requests, or criticism implies excessive insistence, almost like a continuous attack aimed at overwhelming or pressuring the interlocutor. This nuance of insistence and excess is crucial for understanding the figurative use.

General synonym for 'to attack with bombs'.

Figurative synonym for persistently bothering.

El verbo 'to bombard' en inglés, al igual que en español, tiene un sentido literal de ataque con proyectiles explosivos y un sentido figurado. El uso figurado es muy común para describir situaciones en las que alguien es sometido a una cantidad excesiva de algo, como preguntas, críticas, información o peticiones. La idea central es la de ser 'alcanzado' repetidamente, de forma abrumadora.

Nota sobre el uso literal en contexto militar.

Nota sobre el uso figurado, indicando insistencia.

Sinónimo general para 'atacar con bombas'.

Sinónimo figurado para importunar insistentemente.

O verbo 'to bombard' em inglês, assim como em português, possui um sentido literal de ataque com projéteis explosivos e um sentido figurado. O uso figurado é muito comum para descrever situações em que alguém é submetido a uma quantidade excessiva de algo, como perguntas, críticas, informações ou pedidos. A ideia central é a de ser 'atingido' repetidamente, de forma avassaladora.

Nota sobre o uso literal em contexto militar.

Nota sobre o uso figurado, indicando insistência.

Sinônimo geral para 'atacar com bombas'.

Sinônimo figurado para importunar insistentemente.

The Spanish verb 'bombardear' shares meanings with Portuguese and English, being used for literal military attacks as well as to express excessive insistence figuratively. In the figurative sense, the idea is of a barrage of questions, criticisms, or requests that overwhelm the recipient.

Note on literal use in a military context.

Note on figurative use, indicating insistence.

El verbo 'bombardear' se utiliza tanto en su sentido literal, para referirse a ataques con bombas, como en un sentido figurado. En este último, se emplea para describir una insistencia excesiva, como ser 'atacado' por una avalancha de preguntas, críticas o peticiones, similar a un bombardeo real en su intensidad y efecto abrumador.

O verbo espanhol 'bombardear' compartilha significados com o português e o inglês, podendo ser usado tanto para ataques militares literais quanto para expressar uma insistência excessiva em sentido figurado. No contexto figurado, a ideia é de uma enxurrada de perguntas, críticas ou pedidos que sobrecarregam o receptor.

El verbo 'bombardear' puede usarse tanto en su sentido literal, refiriéndose a ataques con bombas en contextos bélicos, como en sentido figurado. En el uso figurado, 'bombardear' a alguien con preguntas, peticiones o críticas implica una insistencia excesiva, casi como un ataque continuo que busca sobrecargar o presionar al interlocutor. Este matiz de insistencia y exceso es crucial para entender el uso figurado.

O verbo 'bombardear' pode ser usado tanto em seu sentido literal, referindo-se a ataques com bombas em contextos bélicos, quanto em sentido figurado. No uso figurado, 'bombardear' alguém com perguntas, pedidos ou críticas implica uma insistência excessiva, quase como um ataque contínuo que visa sobrecarregar ou pressionar o interlocutor. Essa nuance de insistência e excesso é crucial para entender o uso figurado.

bombardeou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos