O que significa "bombardeou" em inglês e espanhol?

"bombardeou" significa "bombarded" em inglês e "bombardeó" em espanhol.

Como usar "bombardeou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo bombardear.

bombardeou

Inglês

bombarded(verbo)

Flexões

bombardbombarding

Exemplos de uso

"The plane bombarded the enemy city."→ "O avião bombardeou a cidade inimiga."

"He bombarded the boss with questions about the project."→ "Ele bombardeou o chefe com perguntas sobre o projeto."

"The enemy artillery bombarded the city during the night."→ "A artilharia inimiga bombardeou a cidade durante a noite."(Nota sobre o uso literal em contexto militar.)↗ Bombardeio em cidade histórica

"He bombarded the press with questions about the scandal."→ "Ele bombardeou a imprensa com perguntas sobre o escândalo."(Nota sobre o uso figurado, indicando insistência.)↗ Jornalista bombardeado com perguntas

Palavras facilmente confundidas

barragedshelledattacked

Notas: O verbo 'to bombard' cobre ambos os sentidos, literal e figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attacked·pestered

attacked: Sinônimo geral para 'atacar com bombas'.pestered: Sinônimo figurado para importunar insistentemente.

Antônimos

defended·ignored

Regência e colocações

bombard [something/someone] with [something]

The politician was bombarded with accusations after the scandal.

Indica o objeto do ataque ou da insistência.

bombard [someone]

The reporters bombarded the actor.

Implica o alvo da ação, geralmente com perguntas ou críticas.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to bombard' em inglês, assim como em português, possui um sentido literal de ataque com projéteis explosivos e um sentido figurado. O uso figurado é muito comum para descrever situações em que alguém é submetido a uma quantidade excessiva de algo, como perguntas, críticas, informações ou pedidos. A ideia central é a de ser 'atingido' repetidamente, de forma avassaladora.

Conjugação verbal

Infinitivoto bombard

Presentebombard

Passadobombarded

Particípiobombarded

Gerúndiobombarding

Espanhol

bombardeó(verbo)

Flexões

bombardearbombardeando

Exemplos de uso

"El avión bombardeó la ciudad enemiga."→ "O avião bombardeou a cidade inimiga."(Uso literal de ataque com bombas.)

"Bombardeó al jefe con preguntas sobre el proyecto."→ "Ele bombardeou o chefe com perguntas sobre o projeto."(Uso figurado de insistência.)

"La artillería enemiga bombardeó la ciudad durante la noche."→ "A artilharia inimiga bombardeou a cidade durante a noite."(Nota sobre o uso literal em contexto militar.)↗ Bombardeio em cidade histórica

"Bombardeó a la prensa con preguntas sobre el escándalo."→ "Ele bombardeou a imprensa com perguntas sobre o escândalo."(Nota sobre o uso figurado, indicando insistência.)↗ Jornalista bombardeado com perguntas

Palavras facilmente confundidas

bombardeobombardearía

Notas: O verbo 'bombardear' é usado em ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atacó·acosó

atacó: Sinônimo geral para 'atacar com bombas'.acosó: Sinônimo figurado para importunar insistentemente.

Antônimos

defendió·ignoró

Regência e colocações

bombardear [algo/alguém] con [algo]

El político fue bombardeado con acusaciones tras el escándalo.

Indica o objeto do ataque ou da insistência.

bombardear [a alguien]

Los reporteros bombardearon al actor.

Implica o alvo da ação, geralmente com perguntas ou críticas.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'bombardear' compartilha significados com o português e o inglês, podendo ser usado tanto para ataques militares literais quanto para expressar uma insistência excessiva em sentido figurado. No contexto figurado, a ideia é de uma enxurrada de perguntas, críticas ou pedidos que sobrecarregam o receptor.