O motor bombeava água para a caixa d'água.

Indicates the act of sucking or receiving, rather than expelling.

The word 'pumped' in English, as the simple past or past participle of 'to pump', covers multiple meanings. Literally, it refers to the action of operating a pump to move fluids. Figuratively, it can describe the heart's function, physical exertion ('pumping iron'), or the extraction of information ('pumping someone for details').

Indicates expulsion in large quantities or with force.

Suggests outflow in thin jets or under pressure.

The English word 'pumped' translates to Spanish verbs like 'bombeaba', 'impulsaba', or 'brotó', depending on the context. The nuances of literal fluid movement versus figurative actions like pumping information are captured by different Spanish expressions.

Sinónimo en español que enfatiza el movimiento forzado.

Sinónimo en español que indica expulsión abundante.

Sinónimo en español para chorros finos o a presión.

A palavra 'pumped' em inglês, como passado simples ou particípio passado de 'to pump', abrange múltiplos significados. Literalmente, refere-se à ação de operar uma bomba para mover fluidos. Figurativamente, pode descrever o funcionamento do coração, a aplicação de esforço físico ('pumping iron') ou a transmissão de informações ('pumping someone for details').

Tradução de exemplo de uso real em inglês.

Sinônimo em inglês com nuance de movimento forçado.

Sinônimo em inglês indicando fluxo abundante.

Sinônimo em inglês para jatos finos ou pressurizados.

The Spanish verb 'bombear' shares literal and figurative meanings with its Portuguese and English counterparts. 'Bombeaba' represents the imperfect past tense, denoting ongoing or habitual actions in the past. Figurative uses, such as the heart pumping blood, are common.

Spanish synonym emphasizing forced movement.

Spanish synonym indicating abundant expulsion.

Spanish synonym for thin or pressurized jets.

Indica el acto de succionar o recibir, en lugar de expulsar.

El verbo 'bombear' en español se utiliza tanto para el movimiento literal de fluidos como para acciones figuradas, similar a su uso en portugués. La forma 'bombeaba' corresponde al pretérito imperfecto, describiendo una acción pasada, continua o habitual. El contexto cultural es similar al del portugués brasileño.

Enfatiza el movimiento forzado o dirigido.

Indica la expulsión en gran cantidad o con fuerza.

Sugiere la salida en chorros finos o bajo presión.

O verbo 'bombear' em espanhol, assim como em português, descreve a ação de mover fluidos com uma bomba. A forma 'bombeaba' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. O uso figurado, como o coração bombeando sangue, também é comum.

Tradução de exemplo de uso real em espanhol.

Sinônimo em espanhol com nuance de movimento forçado.

Sinônimo em espanhol indicando fluxo abundante.

Sinônimo em espanhol para jatos finos ou pressurizados.

The verb 'to pump' in English covers similar literal and figurative meanings as its Portuguese counterpart. 'Pumped' is the past participle and simple past form. It's used for mechanical actions (pumps), biological functions (heart), and even figurative actions (pumping iron, pumping information).

Common usage for describing the operation of pumps.

Biological or figurative sense, indicating propulsion.

Description of liquids expelled with force.

El verbo 'bombear' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, tanto en su sentido literal (mover fluidos con una bomba) como figurado (el corazón bombeando sangre, bombear información). 'Bombeaba' es el pretérito imperfecto de indicativo, describiendo una acción pasada, continua o habitual.

Uso común para describir el funcionamiento de bombas.

Sentido biológico o figurado, indicando propulsión.

Descripción de líquidos expulsados con fuerza.

Indica o ato de sugar ou receber, em vez de expelir.

O verbo 'bombear' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal, referindo-se ao funcionamento de bombas para mover fluidos (água, óleo, etc.), quanto em sentidos figurados, como o coração bombeando sangue ou uma pessoa bombeando informações. A forma 'bombeava' é o pretérito imperfeito do indicativo, descrevendo uma ação contínua ou habitual no passado.

Uso comum para descrever o funcionamento de bombas.

Sentido figurado ou biológico, indicando impulsão.

Descrição de líquidos expelidos com força.

Enfatiza o movimento forçado ou direcionado.

Indica a expulsão em grande quantidade ou com força.

Sugere a saída em jatos finos ou com pressão.

bombeava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos