O que significa "bombeava" em inglês e espanhol?

"bombeava" significa "pumped" em inglês e "bombeaba" em espanhol.

Como usar "bombeava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'bombear'.

bombeava

Inglês

pumped(verb)

Flexões

pump

Exemplos de uso

"The engine pumped water to the tank."→ "O motor bombeava água para a caixa d'água."

"The old engine pumped water to the water tank."→ "O motor antigo bombeava água para a caixa d'água."(Tradução de exemplo de uso real em inglês.)↗ Pump operation

"The heart pumped blood throughout the body."→ "O coração bombeava sangue para todo o corpo."(Tradução de exemplo de uso real em inglês.)↗ Blood circulation

"The fountain pumped water in continuous jets."→ "A fonte bombeava água em jatos contínuos."(Tradução de exemplo de uso real em inglês.)↗ Decorative fountains

Palavras facilmente confundidas

pummeledjumpedpushed

Notas: Corresponds to the past imperfect tense of 'bombear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

propelled·gushed·squirted

propelled: Sinônimo em inglês com nuance de movimento forçado.gushed: Sinônimo em inglês indicando fluxo abundante.squirted: Sinônimo em inglês para jatos finos ou pressurizados.

Antônimos

retained·absorbed

Regência e colocações

pump something

He pumped water from the well.

Regência verbal em inglês.

pump something into something

The pump pumped the liquid into the tank.

Regência verbal em inglês com frase preposicional.

pump someone for information

They pumped him for information about the project.

Regência verbal em inglês com sentido figurado.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'pumped' em inglês, como passado simples ou particípio passado de 'to pump', abrange múltiplos significados. Literalmente, refere-se à ação de operar uma bomba para mover fluidos. Figurativamente, pode descrever o funcionamento do coração, a aplicação de esforço físico ('pumping iron') ou a transmissão de informações ('pumping someone for details').

Conjugação verbal

Infinitivoto pump

Presentepumps

Passadopumped

Particípiopumped

Gerúndiopumping

Espanhol

bombeaba(verbo)

Flexões

bombear

Exemplos de uso

"El motor bombeaba agua al tanque."→ "O motor bombeava água para a caixa d'água."(Tempo pretérito imperfecto, indicando ação contínua ou habitual no passado.)

"El viejo motor bombeaba agua al tanque."→ "O motor antigo bombeava água para a caixa d'água."(Tradução de exemplo de uso real em espanhol.)↗ Funcionamiento de bombas

"El corazón bombeaba sangre a todo el cuerpo."→ "O coração bombeava sangue para todo o corpo."(Tradução de exemplo de uso real em espanhol.)↗ Circulación sanguínea

"La fuente bombeaba agua en chorros continuos."→ "A fonte bombeava água em jatos contínuos."(Tradução de exemplo de uso real em espanhol.)↗ Fuentes ornamentales

Palavras facilmente confundidas

bombeadorbombardeababombearemos

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'bombear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impulsaba·brotó·chorreaba

impulsaba: Sinônimo em espanhol com nuance de movimento forçado.brotó: Sinônimo em espanhol indicando fluxo abundante.chorreaba: Sinônimo em espanhol para jatos finos ou pressurizados.

Antônimos

retenía·absorbía

Regência e colocações

bombear algo

Bombeaba agua del pozo.

Regência verbal em espanhol.

bombear algo hacia/a algún lugar

La bomba bombeaba el líquido al tanque.

Regência verbal em espanhol com frase preposicional.

bombear algo (sentido figurado)

El artista bombeaba emoción en su obra.

Regência verbal em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bombear' em espanhol, assim como em português, descreve a ação de mover fluidos com uma bomba. A forma 'bombeaba' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. O uso figurado, como o coração bombeando sangue, também é comum.