Os voluntários bombeiam água para fora da área inundada.

Eles bombeiam o dia todo para cumprir o prazo.

The English verb 'pump' primarily refers to the mechanical action of forcing a liquid or gas through a pipe or into something, using a pump. It can also be used figuratively to mean to work hard, to give or obtain a large quantity of something, or to move something with a pumping motion. As a noun, 'pump' refers to the device itself. The figurative sense of 'working hard' is less common than in Portuguese and often requires specific collocations.

To drive, push, or cause to move forward or onward.

El término inglés 'pump' puede ser tanto un verbo como un sustantivo. Como verbo, se refiere a la acción de usar una bomba para mover fluidos o gases, o, figurativamente, a trabajar intensamente o a dar/recibir grandes cantidades. Como sustantivo, 'pump' es la propia bomba. La traducción al español 'bombear' o 'bomba' depende del contexto.

Sinónimo de emitir o expulsar algo con fuerza.

O termo inglês 'pump' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, refere-se à ação de usar uma bomba para mover fluidos ou gases, ou, figurativamente, a trabalhar intensamente ou a dar/receber grandes quantidades. Como substantivo, 'pump' é a própria bomba. A tradução para o português 'bombear' ou 'bomba' depende do contexto.

Sinônimo de impulsionar fluidos ou gases.

Sinônimo de emitir ou expelir algo com força.

The Spanish verb 'bombear' directly corresponds to the Portuguese 'bombear', referring to the action of propelling fluids or gases with a pump. The figurative sense of working intensely also exists and is understood in contexts requiring great effort.

El verbo 'bombear' en español se refiere principalmente a la acción de mover un fluido (líquido o gas) mediante una bomba. Al igual que en portugués, también se usa de forma figurada para indicar un gran esfuerzo o trabajo intenso, aunque este uso puede ser menos frecuente o más específico según la región hispanohablante. El contexto del corazón bombeando sangre es un uso muy común.

O verbo espanhol 'bombear' corresponde diretamente ao português 'bombear', referindo-se à ação de impulsionar fluidos ou gases com uma bomba. O sentido figurado de trabalhar intensamente também existe, sendo compreendido em contextos onde se exige grande esforço.

The English verb 'pump' primarily refers to the mechanical action of forcing a liquid or gas through a pipe or into something, using a pump. It can also be used figuratively to mean to give or obtain a large quantity of something, or to work hard. The figurative sense of 'working hard' is less common than in Portuguese and often requires specific collocations.

El verbo 'bombear' en español se refiere principalmente a la acción de mover un fluido (líquido o gas) mediante una bomba. Al igual que en portugués, también se usa de forma figurada para indicar un gran esfuerzo o trabajo intenso, aunque este uso puede ser menos frecuente o más específico según la región hispanohablante.

O verbo 'bombear' em português do Brasil abrange tanto a ação mecânica de impulsionar fluidos ou gases através de uma bomba, quanto o sentido figurado de trabalhar com grande intensidade ou esforço. A escolha entre os sentidos depende estritamente do contexto em que a palavra é empregada.

bombeiam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos