As bombeiras chegaram rapidamente ao local do acidente para prestar os primeiros socorros.

Do latim 'bombarius', relativo a bomba. O termo evoluiu para designar quem usa bombas de água.

Direct opposites in the context of fire incidents.

The term 'firefighters' in English is gender-neutral and encompasses both men and women in the profession. It is a highly respected occupation involving not only extinguishing fires but also performing rescues in various dangerous situations. The term is widely used in the US, UK, Canada, and Australia.

Archaic term, exclusively male; 'firefighters' is the standard gender-neutral term.

Refers to the team or group of firefighters.

Opuestos directos en el contexto de incendios.

El término 'firefighters' en inglés es neutro en cuanto al género y abarca tanto a hombres como a mujeres que ejercen la profesión. En Brasil, el término 'bombeiros' también se usa comúnmente de forma genérica, pero 'bombeiras' se usa específicamente para mujeres. La profesión es vista con gran respeto e implica no solo la extinción de incendios, sino también rescates en diversas situaciones de riesgo.

Término general en español, puede incluir hombres y mujeres.

Describe el grupo de personas que apagan incendios.

Opostos diretos no contexto de incêndios.

O termo 'firefighters' em inglês é neutro em termos de gênero e abrange tanto homens quanto mulheres que exercem a profissão. No Brasil, o termo 'bombeiros' também é comumente usado de forma genérica, mas 'bombeiras' é usado especificamente para mulheres. A profissão é vista com grande respeito e envolve não apenas o combate a incêndios, mas também salvamentos em diversas situações de risco.

Termo geral em português, pode incluir homens e mulheres.

Opposites in the context of fire incidents.

The term 'bomberas' specifically refers to women who are firefighters. The inclusion of women in historically male-dominated professions reflects social and cultural changes. In Brazil, the Military Fire Department is a state institution, and women's participation has grown significantly in recent decades, working in all areas of firefighting, rescue, and pre-hospital care.

Description of the profession's importance.

Archaic term, exclusively female; 'firefighters' is the standard gender-neutral term.

Broader term, emphasizing the rescue aspect.

El término 'bomberas' se refiere específicamente a mujeres que ejercen la profesión de bombero. La inclusión femenina en profesiones históricamente dominadas por hombres es un reflejo de cambios sociales y culturales. En Brasil, el Cuerpo de Bomberos Militar es una institución estatal, y la participación de mujeres ha crecido significativamente en las últimas décadas, actuando en todas las frentes de combate a incendios, salvamentos y atención prehospitalaria.

Descripción de la importancia de la profesión.

Énfasis en el género, aunque 'bomberas' ya lo implica.

O termo 'bomberas' refere-se especificamente a mulheres que exercem a profissão de bombeiro. A inclusão feminina em profissões historicamente dominadas por homens é um reflexo de mudanças sociais e culturais. No Brasil, o Corpo de Bombeiros Militar é uma instituição estadual, e a participação de mulheres tem crescido significativamente nas últimas décadas, atuando em todas as frentes de combate a incêndios, salvamentos e atendimento pré-hospitalar.

Descrição da importância da profissão.

Ênfase no gênero, embora 'bomberas' já o implique.

Opposite in the context of fire incidents.

The term 'bombeiras' specifically refers to women who are firefighters. The increasing presence of women in historically male-dominated professions reflects social and cultural shifts. In Brazil, the Military Fire Department is a state institution, and women's participation has grown significantly in recent decades, working in all areas of firefighting, rescue, and pre-hospital care.

Older term, less common now; 'firefighters' is gender-neutral and preferred.

Broader term, can include non-firefighting rescue roles.

El término 'bombeiras' se refiere específicamente a mujeres que ejercen la profesión de bombero. La inclusión femenina en profesiones históricamente dominadas por hombres es un reflejo de cambios sociales y culturales. En Brasil, el Cuerpo de Bomberos Militar es una institución estatal, y la participación de mujeres ha crecido significativamente en las últimas décadas, actuando en todas las frentes de combate a incendios, salvamentos y atención prehospitalaria.

Opostos no contexto de combate a incêndios.

O termo 'bombeiras' refere-se especificamente a mulheres que exercem a profissão de bombeiro. A inclusão feminina em profissões historicamente dominadas por homens é um reflexo de mudanças sociais e culturais. No Brasil, o Corpo de Bombeiros Militar é uma instituição estadual, e a participação de mulheres tem crescido significativamente nas últimas décadas, atuando em todas as frentes de combate a incêndios, salvamentos e atendimento pré-hospitalar.

bombeiras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos