Chamei um bombeiro hidráulico para consertar o vazamento na cozinha.

The term 'plumber' in English refers to a tradesperson who installs and repairs water systems in buildings. This includes pipes for drinking water, sewage, and drainage. The profession requires knowledge of various materials and techniques for connecting pipes and fixtures. In some contexts, 'plumbing' can also refer to the system itself.

Importance of regular maintenance of plumbing systems.

Often refers to industrial pipework, not domestic plumbing.

Broader term, can include design and larger systems.

El término 'plumber' en inglés se refiere al profesional que instala y repara sistemas de agua en edificios. En español, los equivalentes más comunes son 'fontanero' (principalmente en España) y 'plomero' (en Latinoamérica). El oficio abarca la instalación de tuberías para agua potable, desagües y sistemas de gas.

Situación común de reparación doméstica.

Instalación de nuevos equipos sanitarios.

Importancia del mantenimiento regular de los sistemas de fontanería.

O termo 'plumber' em inglês refere-se ao profissional que instala e repara sistemas de água em edifícios, incluindo tubulações para água potável, esgoto e drenagem. A profissão exige conhecimento de diversos materiais e técnicas para conectar tubos e acessórios. Em alguns contextos, 'plumbing' pode se referir ao próprio sistema.

Instalação de novos equipamentos sanitários.

Importância da manutenção regular dos sistemas hidráulicos.

Termo específico do português do Brasil.

The Spanish term 'fontanero' refers to the professional who installs and repairs water, sewage, and gas systems in buildings. It is the most common term in Spain, while 'plomero' is more prevalent in Latin America. The profession is crucial for the basic functioning of any structure.

El término 'fontanero' se refiere al profesional que se dedica a la instalación y reparación de tuberías de agua, gas y desagües. Es un oficio esencial para el buen funcionamiento de las instalaciones sanitarias y de suministro en edificios. En España es el término más habitual, mientras que en América Latina se prefiere 'plomero'.

Término común en varios países de Latinoamérica.

Usado en algunos países de Sudamérica, especialmente para gas.

O termo 'fontanero' em espanhol designa o profissional que instala e repara sistemas de água, esgoto e gás. É o equivalente mais próximo de 'bombeiro hidráulico' no Brasil e 'plumber' em inglês, embora possa haver variações regionais como 'plomero' na América Latina. A profissão é fundamental para a infraestrutura de edificações.

El término 'fontanero' en español se refiere al profesional que se encarga de la instalación, mantenimiento y reparación de las redes de abastecimiento de agua, desagües y gas en edificios. Es un oficio esencial para el funcionamiento de cualquier hogar o edificación. La palabra 'fontanería' se refiere tanto al oficio como al conjunto de instalaciones.

O termo 'bombeiro hidráulico' é amplamente utilizado no Brasil para designar o profissional que lida com instalações e reparos de sistemas de água, gás e esgoto. Embora 'encanador' seja um sinônimo comum, 'bombeiro hidráulico' pode soar mais específico para alguns, remetendo à ideia de 'combate' a problemas hidráulicos. A profissão exige conhecimento técnico sobre tubulações, conexões, válvulas e equipamentos sanitários.

Termo mais antigo ou regional, menos comum atualmente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bombeiro-hidraulico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos