A polícia prendeu o bombista antes que ele pudesse detonar o explosivo.

O bombista preparou um espetáculo pirotécnico impressionante para a festa.

Derivado de 'bomba' com o sufixo '-ista'.

The term 'bomber' in English primarily refers to someone who uses bombs, especially in a military or terrorist context. It can also refer to an aircraft designed to drop bombs. The secondary meaning related to fireworks is less common and often specified, e.g., 'fireworks bomber'. Context is key.

Specifically refers to the use of bombs in acts of terrorism.

Used for someone who works with fireworks.

Alguien que se opone a la violencia y la guerra.

El término 'bomber' en inglés se refiere principalmente a alguien que usa bombas, especialmente en un contexto militar o terrorista. También puede referirse a un avión diseñado para lanzar bombas. El significado secundario relacionado con los fuegos artificiales es menos común y a menudo se especifica, por ejemplo, 'fireworks bomber'. El contexto es clave.

Se refiere específicamente al uso de bombas en actos de terrorismo.

Se usa para alguien que trabaja con fuegos artificiales.

Alguém que se opõe à violência e à guerra.

O termo 'bomber' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'bombista' (no sentido de terrorista ou fabricante de bombas) ou a 'artificieiro' (no sentido de quem trabalha com fogos de artifício). A tradução exata depende do contexto em que 'bomber' é utilizado.

Refere-se especificamente ao uso de bombas em atos de terrorismo.

Usado para quem trabalha com fogos de artifício.

The Spanish word 'terrorista' directly translates to 'terrorist' in English. It specifically denotes someone who engages in terrorism, often involving violence and the use of explosives. It does not typically encompass the meaning of a fireworks professional, which would be 'artificiero' or 'pirotécnico'.

Specifically refers to someone who uses bombs, especially in a terrorist context.

El término 'terrorista' en español se refiere inequívocamente a una persona que comete actos de terrorismo. No tiene la doble acepción que 'bombista' puede tener en portugués (terrorista vs. pirotécnico). Para referirse a alguien que trabaja con fuegos artificiales, se usaría 'artificiero' o 'pirotécnico'.

Se refiere específicamente a alguien que usa bombas, especialmente en un contexto terrorista.

O termo 'terrorista' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'terrorista'. No entanto, o termo 'bombista' em português pode abranger tanto o terrorista que usa bombas quanto o profissional de fogos de artifício. A tradução de 'bomber' (inglês) para espanhol como 'terrorista' foca na acepção mais comum e grave.

Refere-se especificamente a quem usa bombas, especialmente em contexto terrorista.

The term 'bombista' in Brazilian Portuguese can have two main meanings: the first, and most common in news contexts, refers to someone who makes or uses bombs for criminal or terrorist purposes. The second meaning, less frequent, describes a professional who works with fireworks, also popularly known as 'bombas'. Context is crucial for correct interpretation.

El término 'bombista' en portugués de Brasil puede tener dos acepciones principales: la primera, y más común en el contexto de noticias, se refiere a alguien que fabrica o utiliza bombas con fines criminales o terroristas. La segunda acepción, menos frecuente, describe a un profesional que trabaja con fuegos artificiales, también conocidos popularmente como 'bombas'. El contexto es crucial para la correcta interpretación.

O termo 'bombista' em português do Brasil pode ter duas acepções principais: a primeira, e mais comum no contexto noticioso, refere-se a alguém que fabrica ou utiliza bombas com fins criminosos ou terroristas. A segunda acepção, menos frequente, descreve um profissional que trabalha com fogos de artifício, também conhecidos popularmente como 'bombas'. É crucial o contexto para a correta interpretação.

bombista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos