O som do bombo ecoou pela praça durante o desfile.

A festa terminou com um animado bombo que contagiou a todos.

Contrasts in sound (sharp vs. deep) and typical role in a drum kit.

A different type of cymbal used for rhythmic patterns.

The bass drum is a fundamental instrument in Western music, providing rhythmic drive and low-frequency impact. Its size and construction can vary significantly, influencing its tonal characteristics. In orchestral music, it's used for dramatic effect; in rock and pop, it forms the backbone of the rhythm section; and in marching bands, it serves as a visual and auditory anchor.

Description of its use in specific ensembles.

Commonly used in rock and pop music, often operated with a foot pedal.

Italian term sometimes used in classical music contexts.

Contraste de tamaño y timbre dentro de la percusión.

El bombo es un instrumento fundamental en la música occidental, proporcionando impulso rítmico e impacto de baja frecuencia. Su tamaño y construcción pueden variar significativamente, influyendo en sus características tonales. En la música orquestal, se utiliza para efectos dramáticos; en rock y pop, forma la columna vertebral de la sección rítmica; y en las bandas de marcha, sirve como ancla visual y auditiva.

Descripción de su uso en conjuntos específicos.

Traducción literal que enfatiza el registro grave.

Contraste de famílias de instrumentos musicais.

Outra família de instrumentos contrastante.

O 'bombo' no Brasil está intrinsecamente ligado a diversas manifestações culturais, como o carnaval, o maracatu, o bumba-meu-boi e outras festas populares. Seu som grave e potente serve como base rítmica e marcação principal, conferindo energia e identidade às celebrações. Em alguns contextos, o termo também pode se referir a um estilo de dança ou ritmo específico que acompanha o instrumento.

Referência a uma manifestação cultural brasileira.

Refere-se à função principal do instrumento.

Termo mais genérico para a categoria sonora.

The 'bombo' in Brazil is intrinsically linked to various cultural manifestations, such as carnival, maracatu, bumba-meu-boi, and other popular festivals. Its deep and powerful sound serves as the rhythmic foundation and main beat, giving energy and identity to the celebrations. In some contexts, the term can also refer to a specific dance style or rhythm that accompanies the instrument.

Reference to a Brazilian cultural manifestation.

Contraste en tamaño y sonoridad con el bombo.

Instrumento de percusión de diferente naturaleza.

El bombo es un instrumento de percusión fundamental en muchas culturas, especialmente en América Latina, donde su sonido potente y grave es esencial para danzas, rituales y celebraciones. Su presencia es vital en géneros como la cumbia, el carnavalito y diversas músicas folclóricas. En España, también se utiliza en ciertas tradiciones musicales y procesiones.

Enfatiza su función principal de producir sonido resonante.

Contrast in size and sound profile within percussion.

Often used interchangeably in popular music contexts, especially when referring to the drum pedal-operated.

A more literal translation, less common in modern usage.

El 'bombo' en Brasil está intrínsecamente ligado a diversas manifestaciones culturales, como el carnaval, el maracatu, el bumba-meu-boi y otras fiestas populares. Su sonido grave y potente sirve como base rítmica y marcación principal, confiriendo energía e identidad a las celebraciones. En algunos contextos, el término también puede referirse a un estilo de danza o ritmo específico que acompaña al instrumento.

Referencia a una manifestación cultural brasileña.

Referência a manifestação cultural brasileira.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bombo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos