Ele usava um boné azul para se proteger do sol forte.

O jogador de beisebol ajustou o boné antes de rebater.

Origem incerta, possivelmente do catalão 'bonet' ou do francês antigo 'bonet'.

Ele estava no melhor estilo malandro: par de óculos escuros, boné para trás, corrente e relógio dourados.

De camiseta e boné rosa, entrou em lojas do bairro e conversou com eleitores sobre seu governo e propostas.

A apresentadora usou um boné para se proteger do forte sol carioca, que chegou a 32°C por volta do meio-dia.

A piece of fabric worn around the head or neck.

The 'cap' in English refers to a soft, flat hat, typically with a rounded crown and a stiff peak projecting forward. It's widely used for sports, casual wear, and sun protection. Unlike some other headwear, it doesn't usually carry strong religious or formal connotations, making it a versatile accessory.

Common usage for sun protection and fashion.

General term for headwear, can include caps but also wider-brimmed styles.

A close-fitting, brimless hat, typically made of wool.

Pieza de tela que se lleva en la cabeza o el cuello.

El término 'cap' en inglés se refiere a un sombrero blando y plano, típicamente con una corona redondeada y una visera rígida que se proyecta hacia adelante. Se usa ampliamente para deportes, ropa informal y protección solar. A diferencia de otras prendas para la cabeza, generalmente no tiene connotaciones religiosas o formales fuertes, lo que lo convierte en un accesorio versátil.

Nota en español sobre el uso común en inglés para protección solar y moda.

Nota en español sobre la referencia al uso de 'cap' en contextos deportivos.

Término general para cobertura de cabeza, puede incluir gorras pero también estilos de ala más ancha.

Sombrero ajustado, sin ala, típicamente de lana.

Peça de tecido usada na cabeça ou pescoço.

A palavra 'cap' em inglês refere-se a um chapéu macio e de formato arredondado, geralmente com uma aba rígida na frente para proteger os olhos do sol. É amplamente utilizado em esportes, vestuário casual e proteção solar. Diferente de outras coberturas de cabeça, geralmente não carrega conotações religiosas ou formais fortes, tornando-o um acessório versátil.

Registro de uso comum em inglês para proteção solar e moda.

Referência ao uso de 'cap' em contextos esportivos.

Termo geral para cobertura de cabeça, pode incluir bonés mas também estilos de aba mais larga.

Chapéu justo, sem aba, tipicamente de lã.

The Spanish word 'gorra' refers to a soft, rounded hat, typically with a visor or peak at the front to shield the eyes from the sun. It is a very common accessory in sports and casual daily wear. Its popularity varies by region and fashion trends, but it is a recognizable item of informal attire.

Note in English about the common Spanish usage for sun protection and fashion.

Reference in English to the use of 'gorra' in sports contexts.

More general term for headwear, can include 'gorras' but also wider-brimmed styles.

La 'gorra' es un tipo de sombrero blando y de forma redondeada, que generalmente tiene una visera o pico en la parte delantera para proteger los ojos del sol. Es un accesorio muy común en el ámbito deportivo y en el uso casual diario. Su popularidad varía según la región y la moda, pero es un elemento reconocible en la vestimenta informal.

Nota en español sobre el uso común para protección solar y moda.

Nota en español sobre la referencia a 'gorras' en contextos deportivos.

Término más general para sombrero, puede incluir 'gorras' pero también estilos de ala más ancha.

A palavra 'gorra' em espanhol refere-se a um tipo de chapéu macio e de formato arredondado, que geralmente possui uma viseira ou pico na parte frontal para proteger os olhos do sol. É um acessório muito comum no âmbito esportivo e no uso casual diário. Sua popularidade varia conforme a região e a moda, mas é um item reconhecível na vestimenta informal.

Nota em português sobre o uso comum em espanhol para proteção solar e moda.

Referência ao uso de 'gorra' em contextos esportivos.

Termo mais genérico para chapéu, pode incluir 'gorras' mas também estilos de aba mais larga.

La 'gorra' en español se refiere a un tipo de sombrero blando y de forma redondeada, que generalmente tiene una visera o pico en la parte delantera para proteger los ojos del sol. Es un accesorio muy común en el ámbito deportivo y en el uso casual diario. Su popularidad varía según la región y la moda, pero es un elemento reconocible en la vestimenta informal.

Uso común para protección solar y moda.

Referencia a gorras en contextos deportivos.

Término más general para sombrero, puede incluir gorras pero también estilos de ala más ancha.

Cobertura de cabeça sem estrutura rígida ou aba.

O boné é um acessório de vestuário muito popular no Brasil, usado tanto por questões práticas, como proteção contra o sol forte, quanto como um item de moda e expressão pessoal. É comum vê-lo em diversas situações, desde atividades ao ar livre e esportes até no cotidiano urbano. A variedade de designs, cores e marcas permite que o boné se adapte a diferentes estilos.

Referência a bonés em contextos esportivos.

Termo mais genérico para coberturas de cabeça com abas.

Usado em contextos religiosos judaicos, não se aplica aqui.

boné

Sinônimos e antônimos

Sinônimos