O que significa "boné" em inglês e espanhol?

"boné" significa "cap" em inglês e "gorra" em espanhol.

Como usar "boné" em uma frase?

Capa de cabeça, geralmente com aba frontal, usada para proteger do sol ou como adorno.

boné

Inglês

cap(noun)

Flexões

caps

Exemplos de uso

"He wore a blue cap to protect himself from the strong sun."→ "Ele usava um boné azul para se proteger do sol forte."

"He wears a stylish cap to protect himself from the sun."→ "Ele usa um boné estiloso para se proteger do sol."(Registro de uso comum em inglês para proteção solar e moda.)↗ Uso de 'cap' no dia a dia

"The baseball team took the field wearing their official caps."→ "O time de beisebol entrou em campo com seus bonés oficiais."(Referência ao uso de 'cap' em contextos esportivos.)↗ 'Caps' em esportes

Palavras facilmente confundidas

hatbeaniehelmetvisor

Notas: Refere-se especificamente ao boné com aba frontal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hat·beanie

hat: Termo geral para cobertura de cabeça, pode incluir bonés mas também estilos de aba mais larga.beanie: Chapéu justo, sem aba, tipicamente de lã.

Antônimos

scarf

Regência e colocações

wear a cap

He likes to wear a cap on sunny days.

Combinação padrão para colocar e ter um boné.

take off a cap

He took off his cap out of respect.

Ação de remover o boné, frequentemente ligada à etiqueta.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cap' em inglês refere-se a um chapéu macio e de formato arredondado, geralmente com uma aba rígida na frente para proteger os olhos do sol. É amplamente utilizado em esportes, vestuário casual e proteção solar. Diferente de outras coberturas de cabeça, geralmente não carrega conotações religiosas ou formais fortes, tornando-o um acessório versátil.

Espanhol

gorra(sustantivo femenino)

Flexões

gorras

Exemplos de uso

"Llevaba una gorra azul para protegerse del sol intenso."→ "Ele usava um boné azul para se proteger do sol forte."(Termo mais comum para o boné com aba frontal.)

"Él usa una gorra elegante para protegerse del sol."→ "Ele usa um boné estiloso para se proteger do sol."(Nota em português sobre o uso comum em espanhol para proteção solar e moda.)↗ Uso de 'gorra' no dia a dia

"El equipo de béisbol salió al campo con sus gorras oficiales."→ "O time de beisebol entrou em campo com seus bonés oficiais."(Referência ao uso de 'gorra' em contextos esportivos.)↗ 'Gorras' em esportes

Palavras facilmente confundidas

bonetesombreroboinagorro

Notas: Refere-se especificamente ao boné com aba frontal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sombrero·gorro

sombrero: Termo mais genérico para chapéu, pode incluir 'gorras' mas também estilos de aba mais larga.gorro: Chapéu justo, sem aba, tipicamente de lã.

Antônimos

pañuelo

Regência e colocações

llevar una gorra

Le gusta llevar una gorra los días soleados.

Combinação comum em espanhol para indicar o ato de vestir.

quitarse la gorra

Se quitó la gorra por respeto.

Ação de remover a 'gorra', muitas vezes associada à etiqueta.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'gorra' em espanhol refere-se a um tipo de chapéu macio e de formato arredondado, que geralmente possui uma viseira ou pico na parte frontal para proteger os olhos do sol. É um acessório muito comum no âmbito esportivo e no uso casual diário. Sua popularidade varia conforme a região e a moda, mas é um item reconhecível na vestimenta informal.

boné

EN: cap · ES: gorra