Ela é uma alma bonachona, sempre disposta a ajudar.

Derivado de 'bonacho' (homem bonachão) + sufixo feminino '-ona'.

Indicates shrewdness and craftiness, contrasting with simplicity.

The term 'good-natured' describes a person with an inherently kind and gentle disposition. It often carries connotations of simplicity and, at times, a degree of credulity or lack of guile, which can be viewed both positively (purity, genuine kindness) and slightly negatively (easily deceived). It evokes an image of affability and pleasantness.

Describes a kind and benevolent temperament.

Highlights good will and a good disposition.

Opuesto directo a la ingenuidad y bondad.

Indica picardía y sagacidad, en contraste con la simplicidad.

El término 'good-natured' describe a una persona con una disposición intrínsecamente amable y gentil. A menudo conlleva connotaciones de simplicidad y, a veces, de cierta credulidad o falta de picardía, lo que puede verse tanto de forma positiva (pureza, amabilidad genuina) como ligeramente negativa (fácil de engañar). Evoca una imagen de afabilidad y agrado.

Describe un temperamento amable y bondadoso.

Destaca la benevolencia y la buena índole.

Se refiere a la falta de malicia o astucia.

Indica esperteza e sagacidade, em contraste com a simplicidade.

O termo 'good-natured' descreve uma pessoa com uma disposição inerentemente gentil e amável. Frequentemente, carrega conotações de simplicidade e, por vezes, de uma certa credulidade ou falta de malícia, o que pode ser visto tanto de forma positiva (pureza, bondade genuína) quanto ligeiramente negativa (facilidade em ser enganado). Evoca uma imagem de afabilidade e tranquilidade.

Associação do termo a uma expressão facial positiva.

Descrição de temperamento amável e bondoso.

Refere-se à falta de malícia ou astúcia.

El término 'bonachona' describe a una mujer con una naturaleza intrínsecamente buena y gentil. Frecuentemente, lleva una connotación de simplicidad y, a veces, de cierta credulidad o falta de malicia, lo que puede verse tanto de forma positiva (pureza, bondad genuina) como ligeramente negativa (facilidad para ser engañada). Es un adjetivo que evoca una imagen de afabilidad y tranquilidad.

O termo 'bonachona' descreve uma mulher com uma natureza intrinsecamente boa e gentil. Frequentemente, carrega uma conotação de simplicidade e, por vezes, de uma certa credulidade ou falta de malícia, o que pode ser visto tanto de forma positiva (pureza, bondade genuína) quanto ligeiramente negativa (facilidade em ser enganada). É um adjetivo que evoca uma imagem de afabilidade e tranquilidade.

Associates the term with a positive facial expression.

Asocia el término a una expresión facial positiva.

bonachona

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos