bonachona
Significado de bonachona
Significados de bonachona
adjetivo feminino
Refere-se a uma mulher de temperamento amável, bondoso e geralmente um pouco ingênuo ou crédulo.
"Ela é uma alma bonachona, sempre disposta a ajudar."
Nota: Usado para descrever uma pessoa com um coração bom, às vezes com uma conotação de simplicidade excessiva.
💡 O termo é mais comum no feminino ('bonachona') para descrever uma mulher, mas o masculino ('bonachão') também existe.
Origem da palavra bonachona
Linha do tempo de bonachona
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Derivação regressiva de 'bonachão', que por sua vez vem do italiano 'buono caccione' (bom caçador), com sentido de pessoa de bom humor e afável, ou do latim 'bonus' (bom) + sufixo aumentativo.
Origem
Derivação regressiva de 'bonachão', possivelmente do italiano 'buono caccione' (bom caçador, no sentido de pessoa de bom humor e afável) ou do latim 'bonus' (bom) com um sufixo aumentativo. A forma feminina 'bonachona' surge para designar uma mulher com essas características.
Mudanças de Sentido
O sentido de bondade e afabilidade se mantém, mas a conotação de 'ingênua' pode se acentuar, por vezes beirando a ingenuidade excessiva ou a falta de perspicácia. Em alguns contextos, pode ser usada de forma pejorativa para indicar alguém facilmente enganável.
Entrada e Uso no Português
Final do século XIX e início do século XX - A palavra 'bonachona' se estabelece no vocabulário português, especialmente no Brasil, para descrever uma mulher de natureza genuinamente boa, afável e, por vezes, ingênua.
Mulher de natureza boa, afável e ingênua; pessoa simples e bondosa.
A história viva das palavras