Qualidade de quem é bondoso:

Que possui e demonstra bondade:

Um gesto bondoso pode mudar o dia de alguém.

Direct opposite, lacking kindness or consideration.

Describes someone who intentionally causes pain or suffering.

In English, 'kind' is a widely used adjective denoting a positive disposition towards others, characterized by friendliness, generosity, and consideration. It's a core component of social etiquette and interpersonal relationships. While 'kind' is broad, specific nuances can be conveyed by related terms: 'benevolent' suggests a more profound, often charitable, goodwill, while 'generous' focuses on the willingness to give.

Describes a person's character and behavior.

Highlights the positive impact of kind speech.

Implies a soft, mild, and non-aggressive manner.

Describes someone who is warm and approachable.

Describes someone who intentionally causes pain.

La palabra inglesa 'kind' se traduce al español principalmente como 'bondadoso' o 'amable'. 'Bondadoso' refleja la cualidad inherente de tener buen corazón y benevolencia, mientras que 'amable' se enfoca más en la cortesía y la facilidad de trato. Ambas son apreciadas en la cultura hispanohablante, pero 'bondadoso' a menudo conlleva una profundidad emocional mayor.

Nota sobre el uso de 'kind words' en inglés.

Describe a person who is pleasant and easy to interact with.

Implies a desire to do good, often with a formal or superior tone.

Emphasizes the willingness to give or share.

Oposto direto, indicando falta de gentileza ou consideração.

Refere-se à inflição deliberada de dor ou sofrimento.

A palavra 'kind' em inglês abrange uma ampla gama de comportamentos sociais positivos, incluindo amizade, generosidade e consideração pelos outros. É um aspecto fundamental da polidez e da boa conduta social. Embora 'kind' seja versátil, termos relacionados como 'benevolent' sugerem uma disposição mais formal ou altruísta, e 'generous' foca no ato de dar.

Ênfase no impacto positivo da fala gentil.

Termo geral para ser amigável, generoso e atencioso.

Implica um desejo de fazer o bem, muitas vezes com um senso de superioridade ou formalidade.

Enfatiza a disposição para dar ou compartilhar, especialmente recursos ou tempo.

The Spanish word 'bondadoso' translates to 'kind' or 'benevolent' in English. It signifies a person with a good heart, inclined to do good and show compassion. This term is highly valued in Spanish-speaking cultures, reflecting a deep sense of empathy and goodwill towards others. It's often used to describe someone's inherent nature.

Note on the use of 'bondadoso' in Spanish.

General term for friendly, generous, and considerate.

Implies a desire to do good, often with a sense of superiority or formality.

Opuesto directo, indica la intención de hacer daño.

Se refiere a la falta de compasión y al placer en causar dolor.

En español, 'bondadoso' se refiere a una persona que tiene bondad, que es benévola y tiene buena disposición. Es un adjetivo muy positivo que describe una cualidad del carácter, implicando amabilidad, generosidad y compasión. Se valora mucho en las interacciones sociales y se asocia con una naturaleza intrínsecamente buena.

Nota sobre el uso de 'bondadoso' en español.

Nota sobre el uso de 'bondad' en español.

Describe a alguien que es agradable y fácil de tratar.

Indica una disposición a hacer el bien, a menudo con un tono más formal.

Enfatiza la disposición a dar o compartir.

Oposto direto, indica a intenção de fazer mal.

Refere-se à falta de compaixão e ao prazer em causar dor.

A palavra 'bondadoso' em espanhol descreve uma pessoa com boa índole, que demonstra bondade e benevolência. É um termo com forte conotação positiva, associado à generosidade de espírito e à amabilidade. É frequentemente usado para elogiar o caráter de alguém, indicando uma natureza intrinsecamente boa e compassiva.

Ênfase na qualidade da bondade direcionada.

Refere-se a alguém que é agradável e fácil de interagir.

Indica uma disposição para fazer o bem, muitas vezes com um tom mais formal.

Enfatiza a disposição para dar ou compartilhar.

Direct opposite, indicating a lack of kindness or consideration.

Refers to a deliberate infliction of pain or suffering.

The English word 'kind' encompasses a broad range of positive social behaviors, including friendliness, generosity, and consideration for others. It's a fundamental aspect of politeness and good social conduct. While 'kind' is versatile, related terms like 'benevolent' suggest a more formal or altruistic disposition, and 'generous' focuses on the act of giving.

General term for being friendly, generous, and considerate.

Emphasizes willingness to give or share, especially resources or time.

La palabra 'bondadoso' en portugués brasileño se traduce comúnmente al español como 'bondadoso' o 'amable'. Ambas capturan la esencia de una persona con buena disposición y amabilidad. 'Bondadoso' en español tiene una connotación muy similar a la del portugués, enfatizando la bondad inherente y la benevolencia. 'Amable' se centra más en la cortesía y la facilidad de trato.

Nota sobre o uso de 'bondoso' em português.

Nota sobre o uso de 'bondade' em português.

Se refiere a alguien que es agradable y fácil de tratar.

Oposto direto, indica intenção de prejudicar.

A palavra 'bondoso' em português do Brasil carrega uma conotação de gentileza, afeto e boa índole. É frequentemente usada para descrever pessoas que demonstram empatia e preocupação com o bem-estar alheio. Pode ser aplicada tanto a ações quanto a traços de personalidade, sendo um termo positivo e amplamente valorizado na cultura brasileira.

Refere-se a alguém que é fácil de gostar e com quem é agradável interagir.

Indica uma disposição para fazer o bem, com um tom mais formal ou de superioridade.

Enfatiza a disposição para dar ou compartilhar, especialmente tempo ou recursos.

bondadoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos