As ações bondosas da voluntária alegraram a todos.

As condições climáticas foram bondosas para a colheita.

Origem no latim 'bonus', que significa 'bom'.

Lacking kindness or consideration; harsh.

Willing to cause pain or suffering to others; devoid of compassion.

The adjective 'kind' is a cornerstone of positive social interaction in English-speaking cultures. It implies a genuine concern for others' well-being and is expressed through both words and actions. It's a versatile term used in formal and informal contexts, from praising someone's character to giving advice on social conduct.

Describes a person's inherent nature of being friendly, generous, and considerate.

Refers to an action performed out of goodwill or helpfulness.

An instruction or request to act with consideration and friendliness.

Pleasant and agreeable in manner or appearance.

Behaving towards someone in a way that shows you like them and want to help them.

Showing a readiness to give more of something, for example money or time, than is strictly necessary or expected.

Opposite of kind, indicating intent to harm.

The English adjective 'kind' translates well into Spanish as 'bondadoso/a' or 'amable'. It signifies a positive disposition characterized by empathy and helpfulness. In Spanish-speaking cultures, these qualities are highly valued in interpersonal relationships, similar to their importance in English-speaking contexts.

Having or showing a mild, kind, or tender temperament or character.

Oposto de bondoso, indica intenção de prejudicar.

O adjetivo 'kind' em inglês é amplamente utilizado para descrever pessoas e ações que demonstram benevolência, amabilidade e consideração. É uma qualidade socialmente valorizada e frequentemente expressa em diversas situações. A tradução para o português pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas 'bondoso(a)' é o equivalente mais direto e comum.

Descrição de uma característica pessoal positiva.

Referindo-se a uma ação que demonstra benevolência.

Usado para descrever pessoas ou ações agradáveis e afáveis.

Indica uma disposição para fazer o bem, com generosidade.

The Spanish word 'buenas' (plural feminine of 'bueno') translates to 'good' in English. It's a common adjective used to describe positive attributes, whether referring to people, news, or situations. The nuance of 'kindness' or 'friendliness' is often captured by 'amable' or 'simpático', but 'bueno/a' can imply these qualities depending on the context.

Describes girls who are well-behaved and pleasant.

Indicates positive or favorable information.

Se refiere a la cualidad de ser amable y compasivo.

Having the qualities considered morally right, acceptable, or desirable.

Having or showing a friendly, generous, and considerate nature.

En español, 'buenas' es un adjetivo muy común que denota calidad positiva, ya sea moral, de utilidad o de agrado. Cuando se refiere a personas, puede implicar amabilidad, generosidad y buen carácter, similar a 'bondadosas', pero 'buenas' es más general. Se usa extensamente en expresiones cotidianas.

Describe a chicas que se portan bien y son agradables.

Indica información positiva o favorable.

Que agrada o atrae por su carácter o aspecto.

Oposto de bom; que causa dano ou prejuízo.

Em espanhol, 'buenas' (feminino plural de 'bueno') é um adjetivo versátil que pode significar 'bom', 'agradável', 'benéfico' ou 'amável', dependendo do contexto. É frequentemente usado para descrever qualidades positivas em pessoas, coisas ou situações. A tradução para o português 'bondosas' captura a acepção de amabilidade e benevolência, enquanto 'boas' abrange um sentido mais geral de positividade.

Descreve um comportamento positivo e amável.

The English word 'kind' encompasses a broad spectrum of positive interpersonal qualities, including friendliness, generosity, and consideration. It is a fundamental descriptor of positive social behavior and character. Unlike some Portuguese nuances, 'kind' is a very common and direct adjective used in everyday conversation to praise someone's disposition or actions.

Describes women who are friendly, generous, and considerate.

Refers to speech or actions that are gentle and compassionate.

Que se complace en el sufrimiento ajeno o en actos desapiadados.

En español, 'bondadosas' se refiere a la cualidad de tener o mostrar bondad, siendo un término muy similar al portugués. Implica una naturaleza compasiva, generosa y amable. Se utiliza para describir tanto a personas como a acciones que emanan buena voluntad. La connotación es fuertemente positiva y se valora en las interacciones sociales.

Describe a mujeres que son amables, generosas y consideradas.

Se refiere a palabras o acciones que son amables y compasivas.

Que tiene o denota buena crianza, educación o cortesía.

Oposto direto de bondade, indicando intenção de prejudicar.

Falta de compaixão e prazer no sofrimento alheio.

O adjetivo 'bondosas' em português do Brasil descreve uma qualidade intrínseca de benevolência e gentileza. É frequentemente associado a ações altruístas e a uma natureza amável. A palavra carrega uma conotação positiva forte, ligada à empatia e à generosidade. Em contextos culturais brasileiros, a demonstração de bondade é valorizada nas relações interpessoais e sociais.

Uso geral do adjetivo para descrever características de personalidade.

Descrição de ações e atitudes que demonstram bondade.

Refere-se a um comportamento afável e agradável.

Enfatiza a delicadeza e a cortesia nas interações.

bondosas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos