A menina ganhou uma boneca nova de aniversário.

Ele só se interessa por mulheres que considera verdadeiras bonecas.

Diminutivo de 'boneca', que vem do latim 'bonica', diminutivo de 'bona' (boa).

Contrast with an inanimate representation.

The English word 'doll' primarily refers to a toy representing a human figure, especially a child's toy. The secondary, pejorative meaning, referring to a woman perceived as attractive but unintelligent or passive, is also present but often considered dated or offensive. The nuance of being 'beautiful but voiceless' is captured.

Pejorative sense, referring to someone without autonomy or intelligence.

A small figure, often decorative or collectible.

A life-size doll used to display clothes.

En contraste con una representación inanimada.

En oposición a una representación genérica.

La palabra inglesa 'doll' se refiere principalmente a un juguete que representa una figura humana, especialmente un juguete infantil. El significado secundario, peyorativo, que se refiere a una mujer percibida como atractiva pero poco inteligente o pasiva, también existe, pero a menudo se considera anticuado u ofensivo. El matiz de ser 'guapa pero sin voz' se capta.

Sentido peyorativo, refiriéndose a alguien sin autonomía o inteligencia.

Una figura pequeña, a menudo decorativa o de colección.

Una figura de tamaño real usada para exhibir ropa.

Em contraste com uma representação genérica.

A palavra inglesa 'doll' refere-se primariamente a um brinquedo que representa uma figura humana, especialmente um brinquedo infantil. O significado secundário, pejorativo, referindo-se a uma mulher percebida como atraente, mas sem inteligência ou passiva, também existe, mas é frequentemente considerado antiquado ou ofensivo. A nuance de ser 'bonita mas sem voz' é capturada.

Sentido pejorativo, referindo-se a alguém sem autonomia ou inteligência.

Pequena figura, muitas vezes decorativa ou colecionável.

Boneco em tamanho real usado para exibir roupas.

The Spanish word 'muñeca' primarily refers to a toy representing a human figure, especially a female one. Similar to Portuguese, it can be used pejoratively to describe a woman considered attractive but superficial, unintelligent, or passive, although this usage is less common and can be offensive.

A figure animated by strings or the hands.

La palabra 'muñeca' en español se refiere principalmente a un juguete que representa una figura humana, especialmente femenina. Al igual que en portugués, puede usarse de forma peyorativa para describir a una mujer considerada atractiva pero superficial, poco inteligente o pasiva, aunque este uso es menos común y puede ser ofensivo.

Término más general, puede incluir figuras masculinas.

A palavra 'muñeca' em espanhol refere-se primariamente a um brinquedo que representa uma figura humana, especialmente feminina. Assim como em português, pode ser usada de forma pejorativa para descrever uma mulher considerada atraente, mas superficial, pouco inteligente ou passiva, embora este uso seja menos comum e possa ser ofensivo.

Termo mais geral, pode incluir figuras masculinas.

Oposto de algo artificial ou representacional.

A palavra 'boneca' em português do Brasil abrange tanto o brinquedo infantil quanto, de forma pejorativa, uma pessoa (geralmente mulher) vista como superficial, sem inteligência ou personalidade própria, apenas um objeto de adorno. Essa segunda acepção carrega um forte viés machista e é menos comum em contextos formais.

Refere-se a uma representação em pequena escala.

bonecas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos