Brinquedo:

O menino brincava com seu boneco de ação favorito.

Ele não passa de um boneco nas mãos do chefe.

Diminutivo de 'bono', possivelmente de origem incerta, talvez relacionado a 'bom'.

Em seguida, desenhou um rosto com batom vermelho e "coroou" o boneco com uma coroa de papel laminado.

A linha de brinquedos fabricada pela Mattel já inspirou uma série animada produzida pela Rainmaker Entertainment, mas a chegada às telonas deve impulsionar as vendas do boneco ao redor do mundo nos moldes de "Transformers".

Na montagem, cada personagem ganha uma personalidade sonora, criando uma coreografia e ligação entre boneco e canção.

The primary meaning of 'doll' in English is a child's toy representing a person, often female. 'Action figure' refers to articulated toys based on characters. 'Dummy' is typically used for ventriloquism figures or crash test dummies. 'Puppet' denotes a figure manipulated by strings or hands, and is also used metaphorically for someone controlled.

A toy representing a person, often female.

Articulated toy figures representing characters.

Often used for action figures or collectible models.

Implies manipulation, either literally (by strings/hands) or metaphorically.

Specifically for ventriloquism or a mannequin-like model.

En contraste con una representación inanimada.

El término inglés 'doll' se refiere principalmente a un juguete infantil que representa a una persona, a menudo femenina. Para figuras articuladas de personajes, se usa 'action figure'. 'Dummy' se usa típicamente para figuras de ventriloquismo o maniquíes. 'Puppet' denota una figura manipulada por hilos o manos, y también se usa metafóricamente para alguien controlado.

Un juguete que representa un personaje, generalmente articulado.

Término general para una figura, especialmente un juguete.

Se refiere a juguetes articulados que representan personajes.

Marioneta o muñeco que se mueve con hilos o directamente, también usado metafóricamente.

Em contraste com uma representação inanimada.

O termo 'doll' em inglês refere-se primariamente a um brinquedo que representa uma pessoa, frequentemente feminina. Para figuras articuladas de personagens, usa-se 'action figure'. 'Dummy' é específico para ventriloquismo ou manequins. 'Puppet' implica manipulação, literal ou metafórica.

Um brinquedo que representa um personagem, geralmente articulado.

Termo genérico para representação humana ou animal, especialmente brinquedo.

Boneco articulado representando personagem.

The Spanish term 'muñeco' is the most common for a figure, especially a toy representing a person or animal. 'Figura de acción' is used for articulated character toys. 'Títere' and 'marioneta' refer to manipulated figures, often in shows, and 'títere' is also used metaphorically for someone controlled.

A figure manipulated by strings or hands, also metaphorically.

General term for a toy representing a person, often female.

O termo 'muñeco' em espanhol é o mais comum para uma figura, especialmente um brinquedo que representa uma pessoa ou animal. 'Figura de acción' é usado para brinquedos articulados de personagens. 'Títere' e 'marioneta' referem-se a figuras manipuladas, frequentemente em espetáculos, e 'títere' também é usado metaforicamente para alguém controlado.

Figura, especialmente un juguete, que representa una persona o animal.

Juguetes articulados que representan personajes.

Similar a títere, a menudo movido por hilos.

The English term 'doll' primarily refers to a child's toy representing a person, often female. 'Figure' is common for action figures or collectible models. 'Dummy' is specific to ventriloquism or a mannequin-like model. 'Puppet' implies manipulation, either literally (by strings/hands) or metaphorically for someone controlled.

A toy representing a character, usually articulated.

A person who is manipulated or controlled.

Often used for action figures or collectible representations.

Specifically for ventriloquism or a lifelike model.

Used for figures manipulated by strings or hands, also metaphorically for someone controlled.

En español, 'muñeco' es el término más común para una figura, especialmente un juguete que representa una persona o animal. 'Figura de acción' se usa para juguetes articulados de personajes. 'Títere' y 'marioneta' se refieren a figuras manipuladas, a menudo en espectáculos, y 'títere' también se usa metafóricamente para alguien controlado.

O termo 'boneco' em português do Brasil abrange uma variedade de representações, desde brinquedos infantis (como bonecos de ação, bonecos de pano) até figuras usadas em performances (ventriloquismo) ou como metáfora para pessoas controladas. A distinção entre 'boneco' (masculino) e 'boneca' (feminino) é comum para brinquedos que representam figuras humanas, embora 'boneco' possa ser usado de forma genérica. A conotação de manipulação é forte quando usado metaforicamente.

Brinquedo que representa um personagem, geralmente articulado.

Geralmente se refere à figura feminina, mas pode ser usado genericamente para brinquedos.

Boneco manipulado por fios ou diretamente pelas mãos, comum em teatros.

Sinônimo de fantoche, especialmente quando manipulado por fios.

boneco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos