Ele se tornou o boneco-de-piada da turma depois daquele incidente.

The leading character or one of the major characters in a drama, movie, novel, or other fictional text.

The term 'punching bag' in English, while literally referring to sports equipment, is commonly used metaphorically to describe someone or something that is the target of repeated attacks, criticism, or abuse, often serving as an outlet for someone else's frustrations. It implies a passive recipient of negative actions or blame. The phrase emphasizes being subjected to repeated blows, whether verbal or emotional.

Describes someone who is constantly subjected to criticism or abuse.

Used figuratively for an object that is frequently blamed or malfunctions.

Person blamed for the wrongdoings, mistakes, or faults of others.

A person who is punished for the faults of others.

A person who is blamed or punished for something bad that someone else has done.

Persona que dirige o encabeza un movimiento o grupo.

Personaje principal en una obra literaria o cinematográfica.

The Spanish term 'monigote de burla' translates to 'figure of mockery' or 'puppet of ridicule'. It describes someone or something that is the constant target of jokes, teasing, or scorn. A 'monigote' is often a crude doll or puppet, implying a lack of agency and dignity for the person or thing being mocked. This aligns closely with the metaphorical use of 'punching bag' when it implies being subjected to ridicule.

Describe a person who is constantly subjected to criticism or abuse.

Persona que carga con la culpa o los errores de otros.

Persona o cosa que recibe golpes o críticas constantes.

Persona débil o que se deja dominar fácilmente; también, muñeco.

O termo 'punching bag' em inglês, embora literalmente se refira a um equipamento de boxe, é usado metaforicamente para descrever alguém ou algo que serve como alvo de críticas, abusos ou frustrações repetidas. Enfatiza a passividade de quem recebe esses ataques. Em português, 'boneco-de-piada' ou 'saco de pancadas' capturam sentidos semelhantes, com 'boneco-de-piada' focando mais na ridicularização e 'saco de pancadas' na descarga de agressividade.

Descrição de alguém que é constantemente alvo de críticas ou abusos.

Uso figurado para um objeto que é frequentemente culpado ou que apresenta mau funcionamento.

Pessoa culpada pelos erros ou falhas de outros.

Pessoa sobrecarregada de trabalho ou responsabilidades.

Person who leads or heads a movement or group.

Main character in a literary or cinematographic work.

Describes an individual who is the constant target of ridicule by their peers.

Figuratively used for an object that is frequently criticized or has recurring faults.

Person or thing that receives constant blows or criticism.

Weak person or one easily dominated; also, doll.

La expresión 'monigote de burla' en español se refiere a una persona o cosa que es objeto de burlas, chistes o ridiculización constante. Un 'monigote' es una figura de trapo o de cartón, a menudo grotesca, que se usa para representar a alguien de forma cómica o despreciable. Por lo tanto, 'monigote de burla' enfatiza ser el blanco de la mofa y el escarnio, similar a 'boneco-de-piada' en portugués y 'punching bag' en sus usos metafóricos.

Describe a person who is the constant target of ridicule by their peers.

Used figuratively for an object that is frequently criticized or has recurring faults.

A expressão espanhola 'monigote de burla' descreve alguém ou algo que é o alvo constante de piadas, zombaria ou escárnio. Um 'monigote' é uma figura, muitas vezes grotesca, que representa alguém de forma depreciativa. O termo carrega uma forte conotação de ridicularização e falta de respeito, sendo um equivalente próximo de 'boneco-de-piada' em português e 'punching bag' em seu uso metafórico para descrever um alvo de abuso verbal ou emocional.

Descrição de um indivíduo que é alvo constante de ridicularização por parte dos seus pares.

Uso figurado para um objeto que é frequentemente criticado ou que apresenta falhas recorrentes.

Pessoa ou coisa que recebe golpes ou críticas constantes.

Pessoa fraca ou facilmente dominada; também, boneco.

The English term 'punching bag' primarily refers to a piece of sports equipment used for boxing training, but metaphorically, it denotes someone or something that is the target of repeated attacks, criticism, or abuse, often to absorb negative emotions. It emphasizes being a passive recipient of aggression or blame. While similar to 'boneco-de-piada', 'punching bag' can imply a more direct outlet for frustration rather than solely being the subject of jokes.

La expresión 'monigote de burla' en español se refiere a una persona o cosa que es objeto de burlas, chistes o ridiculización constante. Un 'monigote' es una figura de trapo o de cartón, a menudo grotesca, que se usa para representar a alguien de forma cómica o despreciable. Por lo tanto, 'monigote de burla' enfatiza ser el blanco de la mofa y el escarnio, similar a 'boneco-de-piada' y 'punching bag' en sus usos metafóricos.

Describe a person who is constantly ridiculed by their peers.

Figuratively used for an object that is frequently criticized or malfunctions.

O termo 'boneco-de-piada' no Brasil descreve alguém ou algo que é o alvo constante de piadas, gozações ou críticas, muitas vezes de forma depreciativa ou cruel. É similar ao conceito de 'punching bag' em inglês, mas pode ter uma conotação mais focada no humor depreciativo do que na descarga de frustrações. A expressão carrega um peso de ridicularização e falta de respeito.

Descrição de um indivíduo que é constantemente ridicularizado em um grupo social.

Uso figurado para descrever um objeto que é frequentemente criticado ou que falha repetidamente.

Pessoa que carrega a culpa ou os erros dos outros.

Alvo de agressões físicas ou verbais, sem poder de defesa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

boneco-de-piada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos