O menino brincava com seu bonequinho de ação.

Ele é um bonequinho perto dos outros jogadores.

The term 'little man' in English can refer to a small doll, an action figure, a digital avatar, or informally, a man of short stature. Its use to describe a person can carry connotations of inferiority or be used affectionately, depending on the tone and context. The Portuguese equivalent 'bonequinho' shares these versatile applications.

Referring to a simplified graphic representation.

Referring to a toy or collectible figure.

A small figure, often decorative or collectible.

An adjective describing something very small.

Informal and sometimes slightly derogatory term for a short person.

Alguien o algo de tamaño extraordinario.

La expresión 'little man' en inglés puede referirse a un muñeco pequeño, una figura de acción, un avatar digital, o informalmente a un hombre de baja estatura. Su uso para describir a una persona puede tener connotaciones de inferioridad o ser usado de forma cariñosa, dependiendo del tono y el contexto. El equivalente en español 'muñequito' o 'hombrecito' comparte estas aplicaciones versátiles.

Refiriéndose a una representación gráfica simplificada.

Describiendo a una persona de baja estatura.

Diminutivo de muñeco, común para figuras pequeñas.

Alguém ou algo de tamanho extraordinário.

A expressão 'little man' em inglês pode se referir a um boneco pequeno, uma figura de ação, um avatar digital, ou informalmente a um homem de baixa estatura. O uso para descrever uma pessoa pode ter conotações de inferioridade ou ser usado de forma carinhosa, dependendo do tom e do contexto. Em português, 'bonequinho' abrange esses usos, com nuances semelhantes.

Referindo-se a uma representação gráfica simplificada.

Descrevendo uma pessoa de baixa estatura.

Referindo-se a um boneco de brinquedo ou colecionável.

Diminutivo de boneco, usado para figuras pequenas.

Literalmente, um homem de baixa estatura.

The Spanish term 'muñequito' is the direct equivalent of the Portuguese 'bonequinho'. Both are diminutives of 'muñeco'/'boneco' and can refer to a small toy doll, a decorative figure, a simplified graphic representation (like an avatar), or informally, a person of short stature or slight build. The connotation can range from affectionate to pejorative, depending on the context.

Describing a person of short stature or frail build.

Commonly used for a small male figure or a short person.

Oposición en tamaño, refiriéndose a un muñeco grande.

Ser muy grande, o metafóricamente, alguien muy corpulento.

El término 'bonequinho' en portugués es el equivalente directo de 'muñequito' en español. Ambos son diminutivos de 'boneco'/'muñeco' y pueden referirse a un muñeco de juguete pequeño, una figura decorativa, una representación gráfica simplificada (como un avatar) o, informalmente, a una persona de baja estatura o complexión delgada. La connotación puede variar de afectuosa a peyorativa, dependiendo del contexto.

Refiriéndose a una figura de juguete pequeña.

Describiendo a una persona de baja estatura o constitución frágil.

Pequeña figura, a menudo decorativa o de colección.

Término coloquial para un hombre de baja estatura.

Oposto em tamanho, referindo-se a um boneco grande.

O termo 'muñequito' em espanhol é o equivalente direto de 'bonequinho' em português. Ambos são diminutivos de 'muñeco'/'boneco' e podem se referir a um boneco de brinquedo pequeno, uma figura decorativa, uma representação gráfica simplificada (como um avatar) ou, informalmente, a uma pessoa de baixa estatura ou constituição física franzina. A conotação pode variar de afetuosa a pejorativa, dependendo do contexto.

Referindo-se a um boneco de brinquedo pequeno.

Descrevendo uma pessoa de baixa estatura ou constituição frágil.

Refere-se a representações em escala reduzida.

Opposite in size, referring to a large person.

A very large mythical being, or metaphorically, someone very large.

The term 'bonequinho' translates to 'little man' or 'figurine' in English. It's a diminutive form of 'boneco' (doll/figure). It can refer to a small toy, a simplified graphic representation (like an avatar or a simple drawing), or informally, a person of short stature or slight build. The connotation can range from affectionate to slightly dismissive, depending on the context and intent.

A small statue or figure, often decorative or collectible.

A general term for a small representation.

El término 'bonequinho' se traduce como 'muñequito' o 'figurita' en español. Es una forma diminutiva de 'boneco'. Puede referirse a un juguete pequeño, una representación gráfica simplificada (como un avatar o un dibujo simple), o informalmente, a una persona de baja estatura o complexión delgada. La connotación puede variar de afectuosa a ligeramente despectiva, dependiendo del contexto y la intención.

Refiriéndose a una figura pequeña y simplificada.

Refiriéndose a una persona de baja estatura.

Usado para referirse a un hombre pequeño o niño.

O termo 'bonequinho' é um diminutivo carinhoso ou descritivo de 'boneco'. Pode ser usado para brinquedos, representações gráficas (como em avatares ou desenhos simples) ou, informalmente, para descrever uma pessoa de baixa estatura ou constituição física delicada. A conotação pode variar de afetuosa a pejorativa, dependendo do contexto e da intenção.

Referindo-se a uma figura pequena e simplificada.

Referindo-se a uma pessoa de baixa estatura.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bonequinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos