A criança brincava com seu bonezinho de pano.

Ela é um bonezinho, tão pequena e frágil.

Diminutivo de 'boneco'/'boneca' (origem incerta, possivelmente do latim 'bonum' ou 'bonus').

The term 'little doll' in English can refer to a small toy doll. Figuratively, it can be used affectionately to describe a person, typically a child or woman, who appears delicate, fragile, or childlike. This figurative use often carries connotations of tenderness but can sometimes be perceived as condescending depending on the context and relationship between speakers.

Describing a person with a delicate or childlike appearance.

Opuesto a un muñeco pequeño, indicando algo grande.

El término 'little doll' en inglés puede referirse a una muñeca pequeña. Figurativamente, puede usarse de forma cariñosa para describir a una persona, típicamente un niño o una mujer, que parece delicada, frágil o infantil. Este uso figurado a menudo conlleva connotaciones de ternura, pero a veces puede ser percibido como condescendiente dependiendo del contexto y la relación entre los hablantes.

Describiendo a una persona con apariencia delicada o infantil.

Diminutivo oposto, indicando algo grande.

A expressão 'little doll' em inglês pode ser usada tanto para se referir a uma boneca de tamanho reduzido quanto, de forma figurada e muitas vezes carinhosa, para descrever uma pessoa (geralmente uma criança ou mulher) com uma aparência delicada, frágil ou infantil. O uso figurado pode carregar nuances de ternura, mas também pode ser visto como condescendente dependendo do contexto.

Descrevendo uma pessoa com aparência delicada ou infantil.

Refere-se a um boneco de tamanho reduzido.

Refere-se a uma boneca de tamanho reduzido.

The Spanish term 'muñequito' is the diminutive of 'muñeco' (doll) and refers to a small doll. Similar to the Portuguese 'bonezinho', it can also be used figuratively to describe a person, especially a child, with a delicate or fragile appearance, conveying a sense of tenderness.

El término 'muñequito' en español es el diminutivo de 'muñeco' y se refiere a un muñeco de tamaño reducido. Al igual que el portugués 'bonezinho', también puede usarse de forma figurada para describir a una persona, especialmente a un niño, con una apariencia delicada o frágil, transmitiendo una sensación de ternura.

Se refiere a una muñeca de tamaño reducido.

Se refiere a un muñeco de tamaño reducido.

O termo 'muñequito' em espanhol é o diminutivo de 'muñeco' (boneco) e é usado para se referir a um boneco pequeno. Similar ao português 'bonezinho', pode também ser usado de forma figurada para descrever uma pessoa, especialmente uma criança, com aparência delicada ou frágil, transmitindo uma sensação de ternura.

The diminutive 'bonezinho' in Brazilian Portuguese is often used to express affection or to describe something small and delicate, whether it's a toy or a person. The connotation can be affectionate, indicating tenderness or fragility, especially when applied to children or people with a fragile appearance.

Diminutivo opuesto, indicando algo grande.

El diminutivo 'bonezinho' en portugués de Brasil se usa frecuentemente para expresar cariño o para describir algo pequeño y delicado, ya sea un juguete o una persona. La connotación puede ser afectuosa, indicando ternura o fragilidad, especialmente cuando se aplica a niños o a personas de apariencia frágil.

O diminutivo 'bonezinho' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar carinho ou para descrever algo pequeno e delicado, seja um brinquedo ou uma pessoa. A conotação pode ser afetiva, indicando ternura ou fragilidade, especialmente quando aplicado a crianças ou a pessoas de aparência frágil.

bonezinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos