A boniteza da paisagem era impressionante.

No meio do caminho, inventa-se uma teoria ou recicla-se uma velha para justificar ou legitimar decisões tomadas muita vez mais por precisão do que por boniteza.

Assim como um ator, Clebis coloca um figurino sempre que entra em cena; maquiagem ele dispensa: "Minha boniteza é natural".

The quality of being unpleasant to look at.

In English, 'beauty' is the primary term for the quality of being pleasing to the senses or mind. It encompasses a wide range, from grand and majestic to subtle and refined. It is a fundamental concept in aesthetics and is applied broadly to people, nature, art, and abstract ideas. The term can refer to physical appearance as well as inner qualities.

Referring to non-physical attractiveness.

Often implies a gentle, pleasing, or attractive quality.

Suggests a delicate or charming attractiveness, often in a less intense way than beauty.

Refers to an attractive quality that causes delight or pleasure.

El término inglés 'beauty' se traduce al español principalmente como 'belleza'. 'Boniteza' en portugués puede corresponder a 'belleza' o 'hermosura', siendo 'hermosura' a veces más cercana a la idea de encanto y gracia que 'belleza', que es más general. La apreciación de la belleza es un concepto universal, pero las expresiones culturales y los matices lingüísticos varían.

Similar a 'boniteza', a menudo con una connotación de encanto y gracia.

Adjetivo que se usa para describir algo o alguien bonito, pero 'belleza' es el sustantivo.

Se refiere a la cualidad de atraer o de ser agradable.

A palavra inglesa 'beauty' é um termo abrangente para a qualidade de ser agradável aos sentidos ou à mente. Em português, 'boniteza' pode ser usada como um sinônimo mais específico, muitas vezes implicando uma beleza mais delicada ou charmosa, enquanto 'beleza' é mais geral. A tradução de 'beauty' para o português pode variar entre 'beleza', 'boniteza' ou 'formosura', dependendo do contexto e da nuance desejada.

Qualidade do que é bonito, especialmente em um sentido mais terno ou encantador.

The Spanish word 'belleza' translates to 'beauty' in English. While 'belleza' is a general term, Portuguese 'boniteza' can sometimes imply a more delicate charm. In English, 'beauty' is a broad term encompassing physical and non-physical attractiveness, from grand to subtle.

En español, 'belleza' es el término principal para la cualidad de ser bello. Puede referirse tanto a la apariencia física como a cualidades internas. La palabra portuguesa 'boniteza' puede traducirse como 'belleza' o 'hermosura', siendo 'hermosura' a veces más cercana a la idea de encanto y gracia que 'belleza', que es más general.

O termo espanhol 'belleza' é a tradução mais direta para 'beauty' em inglês e pode ser traduzido para o português como 'beleza' ou, dependendo da nuance, 'boniteza'. 'Boniteza' em português do Brasil tende a carregar uma conotação de algo mais delicado ou encantador, enquanto 'belleza' em espanhol é mais geral e pode abranger desde o sublime até o estético. A apreciação da beleza é um conceito universal, mas as expressões culturais e os matices linguísticos variam.

In English, 'beauty' is the primary term for the quality of being pleasing to the senses or mind. While 'boniteza' in Portuguese can sometimes imply a more delicate or tender charm, 'beauty' in English encompasses a wide range, from grand and majestic to subtle and refined. It is a fundamental concept in aesthetics and is applied broadly to people, nature, art, and abstract ideas.

En español, 'belleza' es el término principal para la cualidad de ser bello. 'Boniteza' en portugués se traduce bien como 'belleza' o 'hermosura'. 'Hermosura' en español puede tener una connotación similar a la de 'boniteza', sugiriendo una belleza encantadora y agradable, mientras que 'belleza' es más general y puede abarcar desde lo sublime hasta lo estético.

Qualidade do que não agrada aos sentidos ou ao espírito.

A palavra 'boniteza' em português do Brasil é frequentemente usada para descrever a qualidade de algo ou alguém ser bonito, especialmente em contextos mais informais ou afetuosos. Embora seja um sinônimo direto de 'beleza', 'boniteza' pode carregar uma conotação de algo mais terno, delicado ou encantador, em contraste com a 'beleza' que pode ser mais grandiosa ou imponente. É um termo que valoriza a apreciação estética de forma acessível e cotidiana.

Sinônimo que evoca uma beleza clássica ou idealizada.

Refere-se mais à elegância e ao encanto do que à beleza pura.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

boniteza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos