As crianças estavam usando vestidos bonitinhas para a festa.

In English, 'pretty' describes something or someone that is attractive in a pleasant, delicate, or charming way, but usually less intensely than 'beautiful'. It's often used for women, children, flowers, or small, pleasing objects. It carries a connotation of sweetness and gentleness, making it a versatile term for mild attractiveness.

Describes delicate and charming visual elements.

Refers to small, charming objects, especially for babies.

Emphasizes adorableness and charm, often for small things or children.

Suggests attractiveness and pleasantness, often with a gentle quality.

Highlights delicate beauty and smallness.

Opuesto directo en términos de apariencia.

The English word 'pretty' translates to Spanish 'bonitas' or 'lindas', conveying an attractive quality that is pleasant and charming, often in a delicate or less intense manner than 'beautiful'. It's a term used to describe things that are pleasing to the eye, carrying a sense of sweetness and mild attractiveness.

Describe elementos visuales delicados y encantadores.

Traducción directa, agradable a la vista.

Similar a 'bonitas', puede implicar una belleza más general.

A palavra inglesa 'pretty' corresponde frequentemente ao diminutivo 'bonitinho(a/s)' em português do Brasil, indicando uma beleza delicada, charmosa e agradável, mas geralmente menos intensa que 'beautiful'. É usada para descrever pessoas, objetos ou situações que são visualmente agradáveis de uma forma suave e atraente. Em contextos informais, pode ser intercambiável com 'cute' ou 'lovely', dependendo da nuance desejada.

Descrição de elementos visuais delicados e encantadores.

Enfatiza o encanto e a adorabilidade, especialmente para coisas pequenas ou crianças.

Sugere atratividade e agradabilidade, muitas vezes com uma qualidade gentil.

The Spanish word 'bonitas' translates to English 'pretty' or 'lovely', indicating something that is attractive in a pleasant, charming, or delicate manner. It's a common term for describing visual appeal, often used for women, children, or objects that are pleasing to the eye without necessarily being grand or spectacular.

Se refiere a objetos pequeños y encantadores, especialmente para bebés.

Attractive in a delicate or charming way.

Suggests attractiveness and pleasantness.

Término informal, similar a 'cute' en inglés, para algo muy tierno.

En español, 'bonitas' se refiere a algo o alguien que es agradable a la vista, atractivo y encantador. Es un término común para describir una belleza que no es necesariamente espectacular, sino más bien delicada y placentera. Se utiliza frecuentemente para describir objetos pequeños, ropa, niños o incluso personas, transmitiendo una apreciación por su estética agradable y su encanto.

Similar a 'bonitas', pero puede implicar una belleza más general.

Usado coloquialmente para algo o alguien adorable y simpático.

A palavra espanhola 'bonitas' é a tradução mais direta para o português 'bonitinhas' quando se refere a algo ou alguém que é agradável à vista, charmoso e delicado. Embora 'bonitas' em espanhol possa ter uma conotação mais forte que o diminutivo brasileiro, ela é frequentemente usada para descrever uma beleza suave e atraente, especialmente em contextos informais ou quando se fala de coisas pequenas e encantadoras.

Similar a 'bonitas', mas pode implicar uma beleza mais geral ou expressiva.

Usado coloquialmente para algo ou alguém adorável e simpático.

The diminutive 'bonitinhas' in Brazilian Portuguese conveys a sense of affection and delicate charm, often applied to things that are small, cute, or pleasing in a gentle way. It's a term used to express endearment and appreciation for subtle beauty, distinct from grand or striking attractiveness. It's commonly used for children's items, small decorative objects, or even pets, carrying a warm and affectionate tone.

El diminutivo 'bonitinhas' en portugués brasileño evoca una belleza tierna y encantadora, a menudo aplicada a cosas pequeñas o delicadas. En español, 'bonitas' es la traducción directa, pero la connotación de diminutivo y afecto se puede lograr con otras palabras o construcciones. 'Bonitas' en sí mismo se refiere a algo que es agradable a la vista, y puede usarse para describir objetos, personas o situaciones que poseen una cualidad estética positiva y atractiva, sin necesariamente implicar una gran magnificencia.

Refere-se a algo que causa repulsa ou desconforto.

O diminutivo 'bonitinhas' é frequentemente usado em português do Brasil para expressar afeto, ternura ou para descrever algo que, embora não seja de uma beleza grandiosa, possui um charme especial e delicado. É comum em contextos informais e familiares, aplicado a objetos, animais de estimação, crianças ou até mesmo a características físicas de forma carinhosa. A conotação é geralmente positiva e afetuosa, indicando uma beleza que agrada pela sua suavidade e delicadeza, em vez de imponência.

Referência a objetos pequenos e charmosos, especialmente para bebês.

Enfatiza o encanto e a atratividade delicada.

Destaca a suavidade e a falta de ostentação.

Sugere algo adorável e que inspira ternura.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bonitinhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos