Ele demonstrou ótimos bons-modos durante todo o jantar.

Composto de 'bons' (bom, plural) e 'modos' (maneiras, costumes).

Behavior that is offensively impolite or ill-mannered.

The opposite of good manners; implies a lack of politeness or consideration.

Rough and bad-mannered behavior; uncouth.

Good manners encompass the socially acceptable ways of behaving towards others. It's about showing respect, consideration, and politeness in interactions. While specific rules might vary slightly across cultures, the underlying principle of treating others with dignity and consideration is universal. In English-speaking cultures, demonstrating good manners is often associated with being well-raised and considerate.

Refers to a more formal set of rules for behavior, especially in official or ceremonial situations.

Emphasizes politeness and consideration towards others, often in interactions.

Refers to behavior that is correct and morally acceptable according to the standards of a particular society.

Good manners encompasses the socially acceptable ways of behaving towards others. It's about showing respect, consideration, and politeness in interactions. While specific rules might vary slightly across cultures, the underlying principle of treating others with dignity and consideration is universal. In Spanish-speaking cultures, demonstrating good manners is often associated with being well-raised and considerate.

Comportamiento social en espacios públicos.

Se refiere a la cortesía y el buen comportamiento en sociedad.

Implica un comportamiento refinado y respetuoso.

Falta de polidez e comportamento socialmente inaceitável.

A expressão 'good manners' em inglês corresponde diretamente ao 'bons-modos' em português do Brasil. Ambos os termos se referem ao conjunto de comportamentos, atitudes e convenções sociais consideradas educadas, respeitosas e apropriadas em diversas situações. A manutenção de 'good manners' é vista como um reflexo da educação e do caráter de uma pessoa, sendo valorizada em diferentes culturas.

Comportamento social em espaços públicos.

Refere-se a um conjunto mais formal de regras de comportamento.

Enfatiza a gentileza e a consideração pelos outros.

Buenos modales translates to 'good manners' in English. Both terms refer to the socially acceptable ways of behaving towards others, emphasizing respect, consideration, and politeness. While specific customs may differ, the core idea of treating others with dignity is shared across cultures.

Direct translation and most common equivalent.

Comportamiento grosero, irrespetuoso o falto de tacto.

Falta de cortesía, tacto o consideración hacia los demás.

Falta general de educación o buenos modales.

Buenos modales es un término fundamental en la cultura hispanohablante para describir el conjunto de normas de comportamiento socialmente aceptadas. Implica mostrar respeto, consideración y cortesía hacia los demás en diversas situaciones, desde conversaciones cotidianas hasta eventos formales. La observancia de buenos modales es vista como un signo de buena crianza y madurez.

Se refiere a la cortesía y el buen comportamiento en sociedad, especialmente en entornos urbanos.

Implica un comportamiento refinado y respetuoso, a menudo asociado con la crianza.

Enfatiza la amabilidad y el respeto en las interacciones.

Comportamento grosseiro ou desrespeitoso.

A expressão 'buenos modales' em espanhol corresponde ao 'bons-modos' em português do Brasil. Ambos os termos se referem ao conjunto de comportamentos, atitudes e convenções sociais consideradas educadas, respeitosas e apropriadas em diversas situações. A manutenção de 'buenos modales' é vista como um reflexo da educação e do caráter de uma pessoa, sendo valorizada em diferentes culturas.

Refere-se à cortesia e ao bom comportamento em sociedade.

Implica um comportamento refinado e respeitoso.

Lack of politeness and socially unacceptable behavior.

Good manners is a widely used term in Brazil to describe the expected behaviors in social interactions, from family settings to public spaces. It encompasses everything from how one addresses others to conduct in specific situations like meals or formal events. The emphasis is on demonstrating respect, consideration, and politeness, reflecting an individual's upbringing and values.

Direct equivalent, commonly used interchangeably.

Refers to a more formal set of behavioral rules.

Emphasizes politeness and consideration for others.

Buenos modales es un término ampliamente utilizado en Brasil para describir el conjunto de comportamientos esperados en interacciones sociales, desde el entorno familiar hasta el público. Abarca desde la forma de dirigirse a las personas hasta la conducta en situaciones específicas como comidas o eventos formales. El énfasis está en la demostración de respeto, consideración y cortesía, reflejando la educación y los valores de un individuo.

Equivalente directo, comumente usado de forma intercambiável.

Bons-modos é um termo amplamente utilizado no Brasil para descrever o conjunto de comportamentos esperados em interações sociais, desde o ambiente familiar até o público. Abrange desde a forma de se dirigir às pessoas até a conduta em situações específicas como refeições ou eventos formais. A ênfase está na demonstração de respeito, consideração e polidez, refletindo a educação e os valores de um indivíduo.

Sinônimo direto, frequentemente usado de forma intercambiável.

bons-modos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos