O mundo foi jogando na retranca O futebol a única esperança A democracia e a globalização Deram aos craques supervalorização E agora o "Bixiga" faz a festa "Vão bora" minha escola a hora é essa.

Instruction to remain in the current place.

The expression 'let's go' is fundamental in English for initiating movement, action, or expressing agreement to proceed. Its versatility allows it to be used in both formal and informal contexts, although contractions like 'let's' are more common in everyday speech. It is a direct way to invite or indicate readiness to start something.

Invitation to start an activity or go somewhere.

Expressing urgency or impatience to begin something.

Standard and most direct translation for invitation or starting an action.

Used to encourage or urge someone to move or act.

Implies departure from the current location.

Instrucción para permanecer en el lugar actual.

Orden para cesar el movimiento o la actividad.

La expresión 'let's go' es fundamental en inglés para iniciar movimiento, acción o expresar acuerdo para proceder. Su versatilidad permite su uso en contextos formales e informales, aunque contracciones como 'let's' son más comunes en el habla cotidiana. Es una forma directa de invitar o indicar que se está listo para comenzar algo.

Invitación para iniciar una actividad o ir a algún lugar.

Expresa urgencia o impaciencia para iniciar algo.

Traducción directa y común para invitación o inicio de acción.

Comando para cessar uma ação ou movimento.

A expressão 'let's go' é fundamental no inglês para iniciar movimento, ação ou expressar concordância em prosseguir. Sua versatilidade permite seu uso em contextos formais e informais, embora contrações como 'let's' sejam mais comuns na fala cotidiana. É uma forma direta de convidar ou de indicar que se está pronto para começar algo.

Convite para iniciar uma atividade ou ir a algum lugar.

Expressa urgência ou impaciência para iniciar algo.

Tradução direta e comum para convite ou início de ação.

Forma coloquial brasileira, contração de 'vamos embora'.

Outra contração informal similar a 'borá'.

The word 'vamos' is the most common and versatile form in Spanish to express an invitation to action or movement, being the direct translation of 'let's go'. It can be used in practically any context, from informal to more formal situations, depending on intonation and context. The form 'vámonos' is a more emphatic variant to indicate departure.

Direct and common translation for invitation or starting an action.

A palavra 'vamos' é a forma mais comum e versátil em espanhol para expressar um convite à ação ou movimento, sendo a tradução direta de 'let's go'. Pode ser usada em praticamente qualquer contexto, desde situações informais até mais formais, dependendo da entonação e do contexto. A forma 'vámonos' é uma variante mais enfática para indicar partida.

Forma más común y formal de invitación para ir.

Expresión más enfática para indicar partida.

Usado para animar ou apressar, especialmente no México.

The word 'borá' is an extremely common and informal contraction in Brazilian Portuguese, derived from 'vamos embora' (let's go away/let's leave). It is used in casual situations among friends, family, or in contexts where formality is not required. Its sound and brevity make it a quick expression to initiate an action or propose movement. Although it is a colloquial form, it is widely understood and used in various regions of Brazil.

La palabra 'borá' es una contracción extremadamente común e informal en portugués brasileño, derivada de 'vamos embora' (vamos / vámonos). Se usa en situaciones relajadas entre amigos, familiares o en contextos donde la formalidad no es requerida. Su sonoridad y brevedad la convierten en una expresión ágil para iniciar una acción o proponer un desplazamiento. Aunque es una forma coloquial, es ampliamente comprendida y utilizada en diversas regiones de Brasil.

A palavra 'borá' é uma contração extremamente comum e informal no português brasileiro, derivada de 'vamos embora'. É usada em situações descontraídas entre amigos, familiares ou em contextos onde a formalidade não é exigida. Sua sonoridade e brevidade a tornam uma expressão ágil para iniciar uma ação ou propor um deslocamento. Embora seja uma forma coloquial, é amplamente compreendida e utilizada em diversas regiões do Brasil.

Forma mais comum e formal de convite para ir.

borá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos