Derivado de 'vamos embora', contraído informalmente.

O mundo foi jogando na retranca O futebol a única esperança A democracia e a globalização Deram aos craques supervalorização E agora o "Bixiga" faz a festa "Vão bora" minha escola a hora é essa.

The expression 'Let's go' is widely used in the English language to express an invitation, a suggestion, or an encouragement to start an action, go somewhere, or begin something. It is a concise and energetic form that can be used in a variety of contexts, from informal situations among friends to moments requiring a bit more assertiveness. Its translation into Portuguese can vary between 'vamos', 'bora' (more informal), or even 'partiu' (slang).

Common expression to initiate an action or movement.

Indicates urgency to leave or start something.

Suggestion to perform a specific activity.

Used to encourage someone to hurry or start an action.

Expresses agreement to start an activity.

La expresión 'Let's go' se utiliza ampliamente en la lengua inglesa para expresar una invitación, una sugerencia o un incentivo para iniciar una acción, ir a algún lugar o comenzar algo. Es una forma concisa y enérgica que puede usarse en una variedad de contextos, desde situaciones informales entre amigos hasta momentos que requieren un poco más de asertividad. Su traducción al español puede variar entre 'vamos', 'andando' (más coloquial) o incluso 'dale' (interjección).

Expresión común para iniciar una acción o movimiento.

Indica urgencia para salir o empezar algo.

Sugerencia para realizar una actividad específica.

Expresión coloquial para iniciar una actividad.

Interjección usada para animar o iniciar una acción.

A expressão 'Let's go' é amplamente utilizada na língua inglesa para expressar um convite, uma sugestão ou um incentivo para iniciar uma ação, ir a algum lugar ou começar algo. É uma forma concisa e enérgica que pode ser usada em uma variedade de contextos, desde situações informais entre amigos até momentos que exigem um pouco mais de assertividade. Sua tradução para o português pode variar entre 'vamos', 'bora' (mais informal) ou até mesmo 'partiu' (gíria).

Expressão comum para iniciar uma ação ou movimento.

Indica urgência para sair ou começar algo.

Sugestão para realizar uma atividade específica.

The Spanish word 'vamos', when used as an interjection or in the present indicative with the value of an imperative or exhortative, often corresponds to the expression 'let's go' in English or 'bora'/'vamos' in Brazilian Portuguese. It is a versatile form to encourage, invite, or initiate an action. Its application is broad, from casual invitations to moments requiring more spirit or speed.

A palavra 'vamos' em espanhol, quando usada como interjeição ou no presente do indicativo com valor de imperativo ou exortativo, corresponde frequentemente à expressão 'let's go' em inglês ou 'bora'/'vamos' em português brasileiro. É uma forma versátil para incentivar, convidar ou iniciar uma ação. Sua aplicação é ampla, desde convites casuais até momentos que pedem mais ânimo ou rapidez.

The word 'bora' is an extremely popular and informal contraction in Brazilian Portuguese, derived from 'vamos embora' (let's go away/leave). It is primarily used to express enthusiasm, invitation, or urgency to start an action, go somewhere, or begin something. Its frequency is high in everyday conversations, especially among younger people and in informal settings. Although derived from 'vamos embora', 'bora' can be used more broadly, even replacing 'vamos' (let's) in many contexts, such as in 'Bora comer?' (Let's eat?).

Informal invitation to start a leisure activity.

Encouragement to speed up an action or departure.

Standard and most common way to express the idea of going or starting something.

La palabra 'bora' es una contracción extremadamente popular e informal en portugués brasileño, derivada de 'vamos embora' (vámonos). Se usa principalmente para expresar entusiasmo, invitación o urgencia para iniciar una acción, ir a algún lugar o comenzar algo. Su frecuencia es alta en conversaciones cotidianas, especialmente entre jóvenes y en contextos informales. Aunque derivada de 'vamos embora', 'bora' puede usarse de forma más amplia, incluso reemplazando a 'vamos' en muchos contextos, como en 'Bora comer?' (¿Vamos a comer?).

Invitación informal para iniciar una actividad de ocio.

Ánimo para acelerar una acción o salida.

Sugerencia para realizar algo al día siguiente.

Forma estándar y más común para expresar la idea de ir o empezar algo.

A palavra 'bora' é uma contração extremamente popular e informal no português brasileiro, derivada de 'vamos embora'. É usada principalmente para expressar entusiasmo, convite ou urgência em iniciar uma ação, ir a algum lugar ou começar algo. Sua frequência é alta em conversas cotidianas, especialmente entre jovens e em contextos informais. Embora derivada de 'vamos embora', 'bora' pode ser usada de forma mais ampla, até mesmo substituindo 'vamos' em muitos contextos, como em 'Bora comer?' (Vamos comer?).

Convite informal para iniciar uma atividade de lazer.

Incentivo para acelerar uma ação ou saída.

Sugestão para realizar algo no dia seguinte.

Forma padrão e mais comum para expressar a ideia de ir ou iniciar algo.

Contração informal de 'vamos embora', com sentido similar a 'bora'.

Gíria jovem para indicar o início de uma atividade ou saída.

bora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos