The expression 'let's do' is a concise and common way to propose or initiate an action in English. It corresponds to 'vamos fazer' or, in more informal Brazilian contexts, 'bora-fazer'. It can be used generically for various activities, from practical tasks to leisure plans. Its versatility makes it one of the most frequent expressions in spoken English.

Expression of encouragement and starting a task.

Used when the focus is on creating or producing something.

Sugerencia para interrumpir una actividad.

Rechazo o decisión en contra de una acción.

La expresión 'let's do' en inglés es una forma concisa y común de proponer o iniciar una acción. Corresponde a 'vamos hacer' o, en contextos más informales y brasileños, a 'bora-fazer'. Puede usarse de forma genérica para cualquier tipo de actividad, desde tareas prácticas hasta planes de ocio. Su versatilidad la convierte en una de las expresiones más frecuentes en el inglés hablado.

Expresión de ánimo y comienzo de una tarea.

Se usa cuando el enfoque está en crear o producir algo.

Sugestão para interromper uma atividade.

A expressão 'let's do' em inglês é uma forma concisa e comum de propor ou iniciar uma ação. Corresponde a 'vamos fazer' ou, em contextos mais informais e brasileiros, a 'bora-fazer'. Pode ser usada de forma genérica para qualquer tipo de atividade, desde tarefas práticas até planos de lazer. A sua versatilidade a torna uma das expressões mais frequentes na língua inglesa falada.

Expressão de encorajamento e início de uma tarefa.

Proposta para realizar uma atividade social.

Usado quando o foco é criar ou produzir algo.

The expression 'vamos hacer' in Spanish is the standard way to express the idea of 'let's do' or the Brazilian equivalent 'bora-fazer'. It is widely used in all Spanish-speaking countries. The construction 'vamos a + infinitive' is very common to indicate a near future action or an intention. It is more formal than 'bora-fazer', but still quite usual in everyday conversations.

Expression to start a task with enthusiasm.

Encouragement to start or speed up task completion.

Sugerencia de interrupción de la actividad.

Orden o sugerencia para cesar la acción.

La expresión 'vamos hacer' en español es la forma estándar de expresar la idea de 'let's do' o el equivalente brasileño 'bora-fazer'. Es ampliamente utilizada en todos los países de habla hispana. La construcción 'vamos a + infinitivo' es muy común para indicar una acción futura próxima o una intención. Es más formal que 'bora-fazer', pero aún así bastante usual en conversaciones cotidianas.

Expresión para iniciar una tarea con entusiasmo.

Ánimo para iniciar o acelerar la finalización de una tarea.

Forma del subjuntivo, común para sugerencias.

Infinitivo, usado después de verbos que lo rigen.

A expressão 'vamos hacer' em espanhol é a forma padrão de expressar a ideia de 'vamos fazer' ou o equivalente brasileiro 'bora-fazer'. É amplamente utilizada em todos os países de língua espanhola. A construção 'vamos a + infinitivo' é muito comum para indicar uma ação futura próxima ou uma intenção. É mais formal que 'bora-fazer', mas ainda assim bastante usual em conversas cotidianas.

Sugestão para iniciar uma atividade culinária.

Convite para uma atividade de lazer ao ar livre.

Incentivo para iniciar ou acelerar a conclusão de uma tarefa.

Forma do subjuntivo, comum para sugestões.

Infinitivo, usado após verbos que o regem.

The expression 'bora-fazer' is an informal and colloquial contraction of 'vamos fazer' in Brazilian Portuguese. It conveys immediacy, enthusiasm, and collaboration. It's widely used in Brazil in informal settings. It is not suitable for formal situations or writing, where 'let's do' or 'I suggest we do' would be more appropriate.

Informal suggestion to start a culinary activity.

Invitation for an outdoor leisure activity.

More formal suggestion, often seeking agreement.

Desistencia o aplazamiento de la acción.

La expresión 'bora-fazer' es una contracción informal y coloquial de 'vamos hacer' en portugués brasileño. Transmite un sentido de inmediatez, entusiasmo y colaboración. Es ampliamente utilizada en Brasil, especialmente en contextos informales. No es apropiada en situaciones formales o escritas, donde 'vamos hacer' o 'sugiero que hagamos' serían más adecuados.

Sugerencia informal para iniciar una actividad culinaria.

Invitación para una actividad de ocio al aire libre.

Conjugación del subjuntivo, común para sugerencias.

A expressão 'bora-fazer' é uma contração informal e coloquial de 'vamos fazer'. É amplamente utilizada no Brasil, especialmente em contextos informais entre amigos, familiares ou colegas. Transmite um senso de imediatismo, entusiasmo e colaboração. Não é apropriada em situações formais ou escritas, onde 'vamos fazer' ou 'sugiro que façamos' seriam mais adequados.

Sugestão informal para iniciar uma atividade culinária.

Gíria muito informal para concordância e início de ação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

bora-fazer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos