A mesa de madeira possui uma borda-chanfrada para maior segurança.

Refers to an unworked, potentially dangerous corner.

Indicates a smooth curve instead of an angular cut.

A 'beveled edge' is a common design and safety feature in various industries, including woodworking, metalworking, and glass manufacturing. It refers to an angled surface or edge, typically created to remove a sharp corner, improve grip, or for aesthetic purposes. In English, 'beveled' specifically denotes an angled cut, distinct from a rounded or straight edge.

Description of furniture and its safety features.

Manufacturing process of handcrafted objects.

Often used interchangeably, though 'chamfer' can imply a 45-degree angle specifically.

More general term, less specific to the precise cut.

Se refiere a una esquina recta y sin trabajar.

Indica una curva suave en lugar de un corte angular.

En español, 'borde biselado' describe la característica de un objeto que tiene una inclinación o corte oblicuo en su margen. Es un término frecuentemente utilizado en diseño, carpintería y fabricación para indicar un acabado que elimina una esquina afilada, mejora la seguridad o confiere un aspecto visual más elaborado. La traducción directa al inglés, 'beveled edge', captura esta idea de un corte angular.

Descripción de muebles y sus características de seguridad.

Proceso de fabricación de objetos artesanales.

Término técnico, a menudo usado en carpintería y metalurgia.

Refere-se a uma quina reta e sem acabamento.

Indica uma curva suave em vez de um corte angular.

Em português do Brasil, 'borda-chanfrada' descreve a característica de um objeto que possui uma inclinação ou corte oblíquo em sua margem. É um termo frequentemente usado em design, marcenaria e fabricação para indicar um acabamento que remove uma quina viva, melhora a segurança ou confere um aspecto visual mais elaborado. A tradução direta para o inglês, 'beveled edge', captura essa ideia de um corte angular.

Descrição de móveis e suas características de segurança.

Processo de fabricação de objetos artesanais.

Termo técnico, sinônimo em contextos específicos.

The Spanish term 'borde biselado' refers to an edge that has been cut at an angle, typically to remove a sharp corner or for decorative purposes. It is a common feature in furniture, glass, and metalwork. The English equivalent 'beveled edge' accurately conveys this meaning.

El 'borde biselado' es una característica de diseño y seguridad común en diversas industrias, como la carpintería, la metalurgia y la fabricación de vidrio. Se refiere a una superficie o borde en ángulo, típicamente creado para eliminar una esquina afilada, mejorar el agarre o por razones estéticas. En español, 'biselado' denota específicamente un corte en ángulo, distinto de un borde redondeado o recto.

Término más general, puede no implicar un corte específico.

Em português do Brasil, 'borda-chanfrada' descreve a característica de um objeto que possui uma inclinação ou corte oblíquo em sua margem. É um termo frequentemente usado em design, marcenaria e fabricação para indicar um acabamento que remove uma quina viva, melhora a segurança ou confere um aspecto visual mais elaborado. A tradução para o espanhol, 'borde biselado', captura essa ideia de um corte angular.

Termo mais genérico, pode não implicar um corte específico.

The 'beveled edge' is a common design and safety feature in various industries, including woodworking, metalworking, and glass manufacturing. It refers to an angled surface or edge, typically created to remove a sharp corner, improve grip, or for aesthetic purposes. In English, 'beveled' specifically denotes an angled cut, distinct from a rounded or straight edge.

A característica de borda-chanfrada é frequentemente associada a um design mais seguro e esteticamente agradável em móveis, objetos de vidro e peças metálicas. Em português do Brasil, o termo é direto e descreve a ação de chanfrar a borda. A aplicação pode variar desde a segurança, para evitar cortes em quinas vivas, até a estética, conferindo um acabamento mais refinado.

Sinônimo comum em contextos técnicos e de design.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

borda-chanfrada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos