O jogo exibia informações importantes na borda-da-tela.

Composição de 'borda' (origem incerta, possivelmente germânica) e 'tela' (origem incerta, possivelmente do latim 'tela').

The term 'screen edge' is a common technical term in UI/UX design and computing, referring to the boundary of the display area. It's distinct from 'bezel,' which refers to the physical frame around the screen. The 'screen edge' can be conceptualized as both a physical limit and a functional area within the display.

Window management in graphical environments.

More general, can refer to physical edges.

El término 'screen edge' se traduce comúnmente como 'borde de pantalla' en español. Se refiere al límite de la zona de visualización de una pantalla, tanto física como virtualmente. Es un término técnico utilizado en diseño de interfaces y desarrollo de software.

Nota en español sobre la interfaz de usuario del sistema operativo.

Instrucción en español sobre la gestión de ventanas.

Similar, pero puede implicar un área de relleno.

O ponto central em oposição à periferia.

O termo 'screen edge' é amplamente utilizado em design de interfaces e documentação técnica para se referir à linha ou área que delimita a tela. É um termo preciso para o contexto digital, diferenciando-se de 'edge' (borda) em outros contextos.

Nota de registro sobre a localização de elementos da interface.

Instrução sobre o gerenciamento de janelas em um ambiente gráfico.

Sinônimo comum, pode ser usado de forma intercambiável.

Termo mais geral, pode se referir às bordas físicas.

The Spanish term 'borde de pantalla' directly translates to 'screen edge' and is used in technical contexts related to user interfaces and display technology. It denotes the boundary of the visible area on a screen.

Note in English about the operating system user interface.

Instruction in English about window management.

El punto central en oposición a la periferia.

El término 'borde de pantalla' se refiere específicamente al límite de la zona visible en una pantalla de dispositivo electrónico. Es un término técnico común en el diseño de interfaces y en la documentación de software, equivalente a 'screen edge' en inglés y 'borda-da-tela' en portugués.

Similar, pero puede implicar un área de relleno o espacio adicional.

Término más genérico aplicable a cualquier tipo de frontera.

O termo 'borde de pantalla' é a tradução mais direta e comum para 'screen edge' em espanhol. Refere-se à linha ou área que delimita a tela de um dispositivo eletrônico, sendo um termo técnico usado em design de interfaces e computação.

Nota em português sobre a localização de elementos da interface.

Instrução em português sobre o gerenciamento de janelas.

Similar, mas pode se referir mais a uma área de preenchimento ou espaço.

Termo mais genérico para qualquer tipo de fronteira.

The term 'screen edge' specifically refers to the boundary of the display area in digital interfaces. It can denote both the physical perimeter of the screen and the virtual area where UI elements might be placed or where content visually terminates. Unlike 'margin' or 'border' in general English, 'screen edge' is precise to the context of screens.

El término 'borde de pantalla' se utiliza para describir el límite de la zona visible en dispositivos electrónicos. Es un término técnico que delimita el área de visualización, similar a cómo 'borda-da-tela' funciona en portugués y 'screen edge' en inglés.

Interfaz de usuario del sistema operativo.

Gestión de ventanas en entornos gráficos.

Similar, pero puede referirse más a un área de relleno.

Más genérico, aplicable a cualquier tipo de frontera.

O termo 'borda-da-tela' é específico para interfaces digitais, referindo-se à área física ou virtual que delimita a área de visualização. Em contextos mais gerais, 'borda' ou 'margem' podem ser usados, mas 'borda-da-tela' confere precisão ao contexto tecnológico.

Interface de usuário de sistema operacional.

Gerenciamento de janelas em ambiente gráfico.

Refere-se mais à área ao redor do que ao limite exato.

borda-da-tela

Sinônimos e antônimos

Sinônimos