Eles bordaram lindas toalhas para o enxoval.

Os pássaros bordaram o ninho com galhos secos.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *bordare, relacionado a 'borda'.

Describes something without any decoration or pattern.

The word 'embroidered' is the past participle of the verb 'to embroider'. It specifically refers to the craft of decorating fabric with needle and thread. While Portuguese 'bordar' can have broader figurative meanings (like covering or embellishing), 'embroider' in English is primarily literal, though it can sometimes be used figuratively to mean elaborating excessively on a story.

Action of decorating fabric with needle and thread.

More general term for making something look more attractive.

Similar to decorated, implying embellishment.

The English term 'embroidered' corresponds to the Spanish 'bordaron' (past tense) or 'bordado' (participle). It signifies the act of decorating fabric with stitches. The figurative use in Portuguese and Spanish is more common than in English, where 'embroider' is typically literal.

Spanish verb form, third person plural of the preterite of 'bordar'.

A palavra 'embroidered' em inglês é o particípio passado do verbo 'to embroider'. Refere-se à ação de decorar um tecido com pontos de linha ou fio. O uso em português é direto, traduzindo a ação concluída.

Termo em inglês que descreve o resultado de bordar.

Termo em inglês mais genérico para adornado.

English expression for lacking adornment.

The Spanish verb 'bordaron' translates to 'embroidered' in English. It signifies the action of decorating fabric with stitches. The figurative use of 'bordar' in Spanish is similar to Portuguese, whereas 'embroider' in English is more strictly literal.

Meaning of covering or coating something.

English term for the past participle of 'to embroider'.

En español, se refiere a superficies sin adornos ni bordados.

Expresión en español que indica falta de ornamentación.

El verbo 'bordar' en español, en su forma 'bordaron', indica una acción completada en el pasado por un grupo. Se refiere tanto a la técnica artesanal de coser hilos en tela como, en un sentido más figurado, a cubrir o decorar algo. El uso es similar al portugués.

Forma verbal en español, tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo 'bordar'.

Término más general en español para adornar o embellecer.

A palavra 'bordaron' em espanhol é a forma conjugada do verbo 'bordar' na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples. Corresponde diretamente ao uso em português para descrever uma ação passada concluída por um grupo. O verbo 'bordar' em espanhol, assim como em português, pode ter um sentido figurado de cobrir ou adornar.

Forma verbal em espanhol, terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Termo em espanhol mais genérico para adornar.

Describes something without decoration or embellishment.

The English verb 'embroider' primarily refers to the craft of decorating fabric with needle and thread. The past tense plural form 'embroidered' indicates that a group completed this action. While Portuguese 'bordar' can also mean to cover or decorate metaphorically, 'embroider' in English is less commonly used in such figurative senses, though it can sometimes mean to elaborate on a story.

Specifically refers to the technique of sewing decorative stitches on fabric.

A more general term for adorning or making something more attractive.

El verbo 'bordar' en español comparte significados con el portugués, refiriéndose tanto a la técnica de coser hilos decorativos en tela como, en un sentido más amplio, a cubrir o adornar algo. La forma 'bordaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un grupo. El uso figurado es común, similar al portugués.

Em inglês, significa liso, sem adornos, o oposto de bordado.

Em inglês, significa sem adornos, simples.

O verbo 'bordar' em português abrange tanto a técnica artesanal de aplicar fios em tecido quanto, em sentido figurado, a ideia de cobrir ou decorar algo com uma camada, como em 'bordar a paisagem com flores'. A forma 'bordaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas.

Em inglês, refere-se especificamente à técnica de bordar com linha.

Em inglês, termo mais genérico para adornar ou embelezar.

bordaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos