O que significa "bordaram" em inglês e espanhol?

"bordaram" significa "embroidered" em inglês e "bordaron" em espanhol.

bordaram

Q: Como usar "bordaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'bordar'.

Inglês

embroidered(verbo (particípio passado))

Flexões

embroiderembroidersembroidering

Exemplos de uso

"They embroidered beautiful towels for the trousseau."→ "Eles bordaram lindas toalhas para o enxoval."

"The artisans embroidered beautiful designs on the tablecloths."→ "As artesãs bordaram belos desenhos nas toalhas de mesa."(Ação de aplicar bordado em tecido.)↗ Bordado em toalhas de mesa

"They embroidered the building's facade with colorful tiles."→ "Eles bordaram a fachada do prédio com azulejos coloridos."(Figurative use: to cover or adorn.)↗ Facade decoration

Palavras facilmente confundidas

embroiderembroiderystitchedsewn

Notas: A tradução direta de 'bordaram' como ação passada é implícita no contexto ou pode ser explicitada com 'they embroidered'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decorated·adorned

decorated: Termo em inglês que descreve o resultado de bordar.adorned: Termo em inglês mais genérico para adornado.

Antônimos

plain·unadorned

Regência e colocações

embroidered on

The crest was embroidered on the jacket.

Indica o material ou peça onde o bordado foi aplicado.

embroidered with

The dress was embroidered with silk threads.

Indica o material usado para o bordado.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'embroidered' em inglês é o particípio passado do verbo 'to embroider'. Refere-se à ação de decorar um tecido com pontos de linha ou fio. O uso em português é direto, traduzindo a ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto embroider

Presenteembroider(s)

Passadoembroidered

Particípioembroidered

Gerúndioembroidering

Espanhol

bordaron(verbo)

Flexões

bordarbordabordaba

Exemplos de uso

"Ellos bordaron toallas preciosas para el ajuar."→ "Eles bordaram lindas toalhas para o enxoval."(Forma verbal correspondente à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.)

"Las artesanas bordaron hermosos diseños en los manteles."→ "As artesãs bordaram belos desenhos nas toalhas de mesa."(Ação de aplicar bordado em tecido.)↗ Bordado em toalhas de mesa

"Bordaron la fachada del edificio con azulejos coloridos."→ "Eles bordaram a fachada do prédio com azulejos coloridos."(Meaning of covering or coating something.)↗ Facade covering

Palavras facilmente confundidas

bordadobordarbordadora

Notas: Tradução direta e correspondente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bordaron·decoraron

bordaron: Forma verbal em espanhol, terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.decoraron: Termo em espanhol mais genérico para adornar.

Antônimos

lisos·sin adornos

Regência e colocações

bordaron en

Bordaron flores en sus camisas.

Indica o material ou peça onde o bordado foi aplicado.

bordaron con

Bordaron la falda del vestido con hilo dorado.

Indica o material usado para o bordado.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bordaron' em espanhol é a forma conjugada do verbo 'bordar' na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples. Corresponde diretamente ao uso em português para descrever uma ação passada concluída por um grupo. O verbo 'bordar' em espanhol, assim como em português, pode ter um sentido figurado de cobrir ou adornar.