O filme foi tão boring que dormi antes do final.

Do inglês 'boring', particípio presente de 'bore' (entediar).

Arousing curiosity or attention; holding interest.

Attracting and holding attention; charming.

The adjective 'boring' is fundamental in English for expressing a lack of interest or stimulation. It can apply to people, activities, objects, or situations. While generally understood, the intensity of 'boring' can vary. For instance, 'tedious' implies a prolonged or repetitive dullness, whereas 'dull' might suggest a more general lack of vibrancy.

Describing an object that lacks interest.

Describing a situation or event that causes boredom.

Suggests something is tiresome due to length, slowness, or dullness.

Lacking appeal or excitement; not holding attention.

Lacking brightness, excitement, or variety; unstimulating.

Que proporciona entretenimiento o placer.

The Spanish translation 'aburrido' directly corresponds to the English 'boring'. It is used to describe things or situations that cause boredom. It's important to note that in Spanish, 'aburrido' can also describe a person who *feels* bored ('estar aburrido'), which is a distinction from the English 'boring' that typically describes the cause of boredom.

Describing something that causes boredom.

Describing a quality that lacks interest.

Similar a 'aburrido', pero a menudo implica una duración o repetición que causa cansancio.

Se refiere a la falta de variedad o cambio, lo que lleva al aburrimiento.

Literalmente 'sin sal', se usa figurativamente para algo insípido o sin gracia.

Que diverte; que proporciona entretenimento.

O termo 'boring' é frequentemente usado em português do Brasil, especialmente em contextos informais, refletindo a influência do inglês. No entanto, para uma comunicação mais formal ou precisa, os equivalentes nativos como 'tedioso', 'entediante' ou 'monótono' são preferíveis. A escolha depende da nuance específica que se deseja transmitir.

Qualidade de algo que não desperta interesse.

Algo que causa tédio ou enfado, geralmente por ser longo ou repetitivo.

Sem variação; repetitivo e, por isso, desinteressante.

The Spanish word 'aburrido' translates to 'boring' in English when describing something that causes boredom. However, 'aburrido' can also mean 'bored' when referring to a person's state ('estar aburrido'). This dual meaning is crucial for understanding its usage compared to the English 'boring'.

Lacking in variety or interest; unchanging.

El adjetivo 'aburrido' es el término principal en español para 'boring'. Se utiliza para calificar aquello que provoca aburrimiento. Es importante destacar la doble función de 'aburrido': puede describir la causa del aburrimiento (ej. 'una película aburrida') o el estado de ánimo de la persona que lo experimenta (ej. 'estoy aburrido'). Esta dualidad es una característica clave del español.

Describe una actividad o tarea que carece de interés.

O termo 'aburrido' é o equivalente direto de 'boring' em espanhol e é compreendido em português como tal. No entanto, em português do Brasil, o uso de 'aburrido' diretamente é raro; prefere-se 'chato', 'tedioso', 'entediante' ou 'monótono'. A nuance de 'aburrido' em espanhol, que pode descrever tanto a causa do tédio quanto o estado de quem o sente ('estar aburrido'), não se reflete diretamente nos equivalentes portugueses mais comuns.

The word 'boring' is a common adjective in English used to describe anything that causes boredom or lacks interest. It can range from mild disinterest to profound tedium. Its usage is widespread across various registers, from casual conversation to formal writing, although more specific synonyms might be preferred in highly academic or literary contexts.

Expressing a lack of interest or stimulation.

Suggests something is tiresome because it is long, slow, or dull.

A general term for lacking appeal or excitement.

Implies a lack of brightness, excitement, or variety.

El adjetivo 'aburrido' es el equivalente directo de 'boring' en español. Se utiliza para describir personas, cosas, situaciones o actividades que provocan aburrimiento o falta de interés. Al igual que en inglés, su uso es muy común y abarca diversos registros. En español, también existe la posibilidad de usar 'aburrido' para describir a una persona que siente aburrimiento (estar aburrido), lo cual es una distinción importante con el inglés 'boring' que solo describe la causa del aburrimiento.

Para describir algo que causa aburrimiento.

Describe una tarea o actividad que carece de interés.

Oposto direto de 'boring', algo que cativa a atenção.

Que proporciona diversão ou entretenimento.

O termo 'boring' é amplamente compreendido no Brasil, especialmente em contextos informais e entre jovens, devido à influência da cultura pop e da internet. Seu uso pode variar desde uma descrição direta de algo desinteressante até um eufemismo ou uma forma de expressar tédio de maneira mais enfática. Em situações formais, prefere-se o uso dos equivalentes em português como 'tedioso', 'entediante' ou 'monótono'.

Uso comum para descrever algo que causa tédio.

Emprego informal, misturando inglês e português.

Refere-se a algo que causa tédio ou enfado prolongado.

Similar a tedioso, enfatiza a ação de entediar.

Descreve algo sem variação, repetitivo e, por isso, desinteressante.

boring

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos