O cachorro entrou na sala e fez borrando-tudo!

Direct opposite, implying order and planning.

Implying successful repair or improvement.

The idiom 'making a mess of everything' is widely used in English to denote a situation where something has been ruined, disorganized, or spoiled in a comprehensive and chaotic manner. It can refer to physical messes, failed projects, or interpersonal conflicts that have devolved into disarray. The phrase often carries a tone of exasperation or criticism, highlighting incompetence or carelessness. It's a versatile expression applicable to a broad range of negative outcomes.

Describing a child's messy eating habits.

Warning about potential failure due to lack of adherence to a plan.

Implies complete destruction or spoiling.

Suggests clumsy or incompetent execution leading to failure.

Focuses on the state of disorder and confusion.

Opuesto directo, implica orden y planificación.

Implica una reparación o mejora exitosa.

La expresión inglesa 'making a mess of everything' se traduce al español como 'deshaciéndolo todo' o 'arruinándolo todo'. Se utiliza para describir una situación en la que algo ha sido arruinado, desorganizado o estropeado de manera caótica y generalizada. La frase a menudo conlleva un tono de exasperación o crítica, resaltando la incompetencia o el descuido. Es una expresión versátil aplicable a una amplia gama de resultados negativos.

Descripción de los hábitos alimenticios desordenados de un niño.

Advertencia sobre un posible fracaso debido a la falta de seguimiento de un plan.

Implica destrucción o deterioro completo.

Sugiere una ejecución torpe o incompetente que lleva al fracaso.

Se centra en el estado de desorden y confusión.

Oposto direto, implica ordem e planejamento.

A expressão 'making a mess of everything' em inglês corresponde à ideia de 'borrando-tudo' em português. Ela descreve uma situação onde algo é estragado, bagunçado ou arruinado de forma abrangente e desordenada. O uso é comum em contextos informais para relatar falhas, desastres ou pura desorganização, seja em tarefas práticas, projetos ou até mesmo em situações sociais.

Descreve um cenário de desordem gerado por novas diretrizes.

Situação onde uma tentativa de solução piora o problema.

Sinônimo que enfatiza a destruição completa.

Foca na desordem e confusão generalizada.

The Spanish expression 'deshaciéndolo todo', when translated into English, corresponds to phrases like 'making a mess of everything' or 'ruining everything'. The gerund form emphasizes an ongoing process of destruction or disorganization. It vividly describes situations where control is lost and disorder prevails, often due to incompetence or neglect.

Describing construction work that generates significant disorder.

Situation where incompetence leads to gradual ruin.

Focuses on widespread disorder and confusion.

La expresión 'deshaciéndolo todo' en español, utilizada en su forma de gerundio, describe una acción continua de destrucción, desorden o ruina. Indica un proceso de caos que se está desarrollando, a menudo como resultado de incompetencia, descuido o fuerzas destructivas. Es una forma enfática de comunicar la magnitud de la desorganización y el daño.

Descripción de una obra que genera gran desorden.

Situación donde la incompetencia lleva a la ruina gradual.

Enfatiza la destrucción o el daño severo.

Se centra en el desorden y la confusión generalizados.

A expressão 'deshaciéndolo todo' em espanhol, quando traduzida para o português como 'borrando-tudo', carrega a ideia de uma ação contínua de destruição, desordem ou arruinamento. O gerúndio ('-endo') indica que a ação está em progresso, sugerindo um processo de caos que se desenrola. É uma forma vívida de descrever situações onde o controle é perdido e a desorganização prevalece.

The English equivalent 'making a mess of everything' captures the essence of widespread disorder and ruin. It's a common idiom used to describe situations where plans go awry, tasks are poorly executed, or environments become chaotic. The phrase implies a lack of control and often suggests incompetence or carelessness on the part of the person or force causing the mess. It can apply to physical spaces, projects, relationships, or any situation that devolves into disarray.

Criticizing management that leads to chaos.

General phrase for causing disorder or ruin.

La expresión española 'deshaciéndolo todo' se utiliza para describir una situación en la que algo se ha arruinado, desordenado o destruido de manera completa y caótica. Implica una falta de control y a menudo sugiere incompetencia o descuido por parte de quien causa el desorden. Puede aplicarse a espacios físicos, proyectos, relaciones o cualquier situación que se degrade en desorden. Es una forma vívida de comunicar la magnitud del caos.

Descripción de una escena caótica posterior a un evento.

Crítica a una gestión que conduce al caos.

Frase general para causar desorden o ruina.

A expressão 'borrando-tudo' é uma forma coloquial e enfática de descrever uma situação onde algo foi completamente arruinado, bagunçado ou destruído de maneira desordenada e abrangente. É frequentemente usada em contextos informais para expressar frustração ou descrever um cenário de caos generalizado, seja físico ou figurativo (como em um projeto ou relacionamento). A imagem de 'borrar' remete à ideia de algo que se espalha de forma descontrolada, como tinta ou sujeira, intensificando a noção de desordem.

Descrição de um cenário pós-evento caótico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

borrando-tudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos