Do latim 'burra', com alteração de sentido.

The opposite of blurred, with visual clarity.

Refers to clarity, both visually and conceptually.

In English, 'blurred' can function as the past participle of the verb 'to blur' or as an adjective. It signifies a loss of definition, clarity, or distinctness. This can apply to physical objects (like a photograph or text) or abstract concepts (like memories or understanding). The term implies that something has become indistinct, often due to smudging, fading, or a lack of focus.

Describes a visual state of lack of sharpness.

Used metaphorically for indistinct recollections.

Primarily used for images and photography.

Refers to something unclear, like mist or fog.

Something that cannot be clearly distinguished.

Lo opuesto a borroso, con claridad visual.

Se refiere a la claridad, tanto visual como conceptual.

En español, 'borroso' (o 'borrosa', 'borrosos', 'borrosas') funciona como adjetivo y describe algo que ha perdido su definición, claridad o contornos. Puede aplicarse a imágenes, textos, o de forma figurada a recuerdos o ideas. Implica una falta de nitidez, a menudo causada por manchas, desvanecimiento o falta de enfoque.

Describe un estado visual de falta de nitidez.

Usado metafóricamente para describir recuerdos poco nítidos.

Usado principalmente para imágenes y fotografía.

Se refiere a algo poco claro, como la niebla.

Refere-se à clareza, tanto visual quanto conceitual.

Em português do Brasil, 'borrado' (ou 'borrada', 'borrados', 'borradas') pode funcionar como adjetivo ou particípio passado de 'borrar'. Como adjetivo, descreve algo que perdeu a nitidez, seja visualmente (uma foto, um texto) ou metaforicamente (memórias, ideias). A sensação é de algo que foi manchado, obscurecido ou que perdeu seus contornos definidos.

Descreve um estado visual de falta de nitidez.

Usado metaforicamente para descrever lembranças pouco nítidas.

Usado principalmente para imagens e fotografia.

Refere-se a algo pouco claro, como névoa.

The Spanish verb 'emborronar' translates to English as 'to smudge', 'to blur', or 'to scribble over'. The past tense 'emborronaron' indicates that the subject(s) performed this action. It implies making something indistinct or illegible, often by accident or by deliberate action.

Common usage for something being smudged or dirtied.

Refers to making something illegible by smearing or obscuring.

Direct synonym for dirt or color alteration.

Similar to smudged, but emphasizing loss of cleanliness.

Used when the intention is to make illegible through scribbling or covering.

El verbo 'emborronar' en español, en su forma pretérito perfecto simple 'emborronaron', se utiliza para describir la acción de manchar, ensuciar o hacer ilegible un escrito o dibujo. Implica una alteración que dificulta la visión o comprensión del original, a menudo por el paso de un objeto blando sobre la superficie o por un intento deliberado de ocultar.

Uso común para indicar que algo fue manchado o ensuciado.

Se refiere a la acción de hacer algo ilegible por medio de borrones o manchas.

Sinónimo directo de ensuciar o alterar el color.

Similar a manchar, pero con énfasis en la pérdida de limpieza.

Usado cuando la intención es hacer ilegible mediante tachaduras o garabatos.

Embora 'emborronaram' seja uma palavra do espanhol, sua tradução para o português do Brasil pode ser 'borraram' ou 'mancharam'. O contexto em que essa palavra é usada em espanhol é similar ao uso de 'borrar' em português, referindo-se a sujar, manchar ou tornar ilegível algo escrito ou desenhado.

Uso comum para indicar que algo foi manchado ou sujado.

Refere-se à ação de tornar algo ilegível por meio de rasuras ou manchas.

Sinônimo direto para sujeira ou alteração de cor.

Similar a manchar, mas com ênfase na perda de limpeza.

Usado quando a intenção é tornar ilegível por meio de rabiscos.

The English verb 'to blur', in its past participle form 'blurred' (or past tense 'blurred'), commonly describes something that has become indistinct, unclear, or smudged. This can apply to visual elements like text or images, or metaphorically to memories or perceptions. The past tense 'blurred' specifically refers to the action performed by the subject.

O verbo 'borrar' em português do Brasil, especialmente na forma 'borraram', é frequentemente usado em contextos informais para descrever o ato de sujar, manchar ou tornar algo ilegível. Pode referir-se a tinta que escorre, a um desenho que foi estragado ou a uma escrita que foi deliberadamente obscurecida. A nuance pode variar de uma simples sujeira acidental a uma tentativa de ocultar informação.

borraram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos