Aquele borrico não entende nada do que eu digo.

O fazendeiro usava um borrico para carregar a colheita.

Do latim 'burricus', diminutivo de 'burrus', referente a um cavalo de cor avermelhada.

Opposite of someone with little comprehension.

Implies quickness of mind and understanding.

In English, 'donkey' primarily refers to the animal. When used metaphorically for a person, it implies stubbornness or foolishness, similar to the Portuguese 'borrico'. 'Ass' is a synonym for the animal and can also be used insultingly for a person, often carrying a stronger connotation of stupidity or obnoxiousness. 'Mule' is another related animal, often associated with stubbornness.

Used metaphorically for a stubborn or unintelligent person.

Referring to the animal used for carrying loads.

Another term for the animal, often considered more vulgar or informal when referring to a person.

A hybrid animal, often associated with stubbornness and hard work.

Adjective describing the personality trait.

Adjective implying lack of sense or judgment.

En español, 'burro' es la traducción más directa y común tanto para el animal como para la persona terca o poco inteligente. 'Asno' es un sinónimo más formal o literario. La connotación de 'borrico' en portugués se alinea fuertemente con el uso de 'burro' en español, refiriéndose a la falta de entendimiento o a la obstinación.

Usado metafóricamente para una persona terca o poco inteligente.

Traducción principal para el animal; también usado metafóricamente para persona terca o necia.

Sinónimo del animal, a veces con connotación más formal o literaria.

Animal híbrido, a menudo asociado con la resistencia y la terquedad.

Adjetivo que describe la cualidad de 'borrico' en una persona.

Oposto de alguém com pouca compreensão.

Implica agudeza mental e entendimento rápido.

Em inglês, 'donkey' refere-se primariamente ao animal. Quando usado metaforicamente para uma pessoa, implica teimosia ou tolice, similar ao 'borrico' em português. 'Ass' é um sinônimo para o animal e também pode ser usado de forma insultuosa para uma pessoa, frequentemente com uma conotação mais forte de estupidez ou inconveniência.

Uso metafórico para pessoa teimosa ou pouco inteligente.

Tradução principal para o animal; também usado metaforicamente para pessoa teimosa ou tola.

Outro termo para o animal, pode ser mais informal ou vulgar quando aplicado a pessoas.

Descreve a característica de personalidade associada a 'borrico'.

Implica falta de inteligência ou compreensão.

In Spanish, 'burro' is the most common and direct translation for 'borrico', referring both to the animal and to a stubborn or unintelligent person. Its usage is widespread and carries a negative connotation similar to the Portuguese.

Primary translation for the animal; also used metaphorically for a stubborn or foolish person.

Describes the personality trait associated with 'borrico'.

Implies lack of intelligence or understanding.

En español, 'burro' es la traducción más común y directa para 'borrico', refiriéndose tanto al animal como a una persona terca o poco inteligente. El uso es ampliamente difundido y conlleva una connotación negativa similar a la del portugués.

Referido a una persona terca o poco inteligente.

Adjetivo que describe la cualidad de 'burro' en una persona.

Adjetivo que indica falta de entendimiento o juicio.

Oposto de obtuso ou de pouca compreensão.

Que tem agudeza de espírito e discernimento.

A palavra 'burro' em espanhol é a tradução mais comum e direta para 'borrico', tanto para o animal quanto para descrever uma pessoa teimosa ou de pouca inteligência. O uso é amplamente difundido e carrega uma conotação negativa similar à do português.

Uso metafórico para pessoa terca ou pouco inteligente.

Equivalente direto em português para o animal e, metaforicamente, para pessoa teimosa ou obtusa.

Sinônimo em português para o animal, também usado metaforicamente.

Qualidade de quem não muda de opinião ou atitude.

Que demonstra pouca inteligência ou perspicácia.

A palavra 'borrico' é usada tanto para se referir ao animal (equídeo de carga, menor e mais rústico que o cavalo) quanto, de forma pejorativa, para descrever uma pessoa teimosa, de raciocínio lento ou pouco inteligente. O uso pejorativo é mais comum no Brasil, carregando uma conotação de ignorância ou teimosia irracional. Em algumas regiões, pode ser menos ofensivo que 'burro'.

Referindo-se a uma pessoa teimosa e de pouca compreensão.

Sinônimo comum para o animal ou para pessoa com pouca inteligência.

Sinônimo para o animal, também usado metaforicamente.

borrico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos