Uma borrifada de perfume foi suficiente para perfumar o ambiente.

Ele deu uma borrifada de bom humor na reunião monótona.

A severe flood; an overwhelming amount of something.

The English word 'spritz' functions as both a noun (a light spray) and a verb (to spray lightly). It's commonly associated with perfumes, refreshing mists, and the popular Aperol Spritz cocktail. The term implies a quick, often gentle, dispersal of liquid, distinct from a heavy spray or a pour.

A small amount of something scattered over an area.

A small amount of liquid thrown or falling.

The English term 'spritz' translates to Spanish 'rociada' or 'aspersión' depending on context. While 'spritz' implies a light, quick spray, 'rociada' captures this well. 'Aspersión' is more technical. The verb form 'to spritz' corresponds to 'rociar' or 'aspersar'. The cocktail 'Aperol Spritz' is often referred to by its English name.

Acción y efecto de rociar; cantidad de líquido rociado.

Acción de esparcir líquido en gotas finas.

A palavra inglesa 'spritz' pode ser tanto um substantivo (uma borrifada) quanto um verbo (borrifar). É frequentemente usada para descrever uma aplicação leve e rápida de líquidos, como em perfumes, bebidas (Aperol Spritz), ou para refrescar. Em português, 'borrifada' (substantivo) e 'borrifar' (verbo) capturam essa ideia de dispersão em gotas finas.

Descrição de uma ação para aliviar o calor.

Ação de aplicar água em forma de spray.

Ação ou quantidade de líquido borrifado.

Verbo correspondente à ação de espalhar em gotas.

The Spanish word 'rociada' translates to English as 'spritz' or 'sprinkle', referring to a light spray or a small amount of liquid dispersed. The verb 'rociar' corresponds to 'to spritz' or 'to sprinkle'. The term emphasizes the fine dispersal of liquid, similar to the Portuguese 'borrifada'.

La palabra 'rociada' en español se refiere a la acción de rociar o a la cantidad de líquido esparcido en gotas finas. Es un término versátil que puede aplicarse a agua, perfume, o incluso a una lluvia ligera. El verbo correspondiente es 'rociar'. Se diferencia de 'aspersión' por ser menos técnico y de 'goteo' por implicar una dispersión más amplia.

Gotas de agua que se condensan durante la noche.

A palavra espanhola 'rociada' corresponde bem ao português 'borrifada', referindo-se à ação de espalhar líquido em pequenas gotas ou à quantidade resultante. Pode ser usada em diversos contextos, desde um leve spray de água até uma aplicação de perfume. O termo 'aspersión' é mais técnico, e 'goteo' indica uma quantidade mínima.

Ato de borrifar, especialmente com um spray.

In English, 'spritz' often implies a light, quick spray, commonly associated with perfumes, drinks (like Aperol Spritz), or a refreshing mist. 'Sprinkle' is used for small amounts scattered, and 'splash' for a more liquid, less controlled dispersal. The Portuguese 'borrifada' can encompass these nuances, often referring to a fine mist.

En español, 'rociada' se refiere a la acción de rociar o a la cantidad de líquido esparcido en gotas finas. Puede aplicarse a agua, perfume, o incluso a una lluvia ligera. 'Aspersión' es un término más técnico, mientras que 'goteo' puede indicar una cantidad mínima. La elección depende del contexto y la intensidad deseada.

Describe una acción para aliviar el calor.

A palavra 'borrifada' em português do Brasil evoca a imagem de uma dispersão fina e controlada de líquido, seja água, perfume ou outro produto. Pode referir-se tanto ao ato de borrifar quanto à quantidade resultante. Em contextos figurados, como 'uma borrifada de sorte', indica uma pequena e bem-vinda adição.

Refere-se à pequena quantidade de líquido.

borrifada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos