Nós borrifamos as plantas com água para protegê-las do sol.

Nós borrifamos elogios para o novo projeto.

The direct opposite of applying moisture.

The opposite of speaking or uttering words.

The verb 'to spray' in English is versatile, covering literal applications like pesticides or paint, and figurative uses like 'spraying compliments'. The nuance of rapid, excessive speech is often better captured by verbs like 'spurt', 'blurt out', or 'jabber'.

Standard usage for applying liquids in a fine mist.

Figurative use, implying rapid and excessive speech.

Often implies lighter application, sometimes of dry substances.

Specifically refers to a very fine spray, like water vapor.

Implies a more forceful jet or stream of liquid.

Antónimo en español para la acción de mojar o humedecer.

Antónimo en español para la acción de hablar o proferir palabras.

El término 'spray' en inglés, al traducirse al español como 'rociar', se refiere principalmente a la acción de aplicar un líquido en finas gotas. El sentido figurado de hablar excesivamente es menos común y, cuando se usa, puede sonar más poético o informal; 'disparar' o 'hablar sin parar' son más habituales para esta idea.

Traducción de la frase en inglés al español.

Sinónimo en español para la acción de esparcir en gotas finas.

Sinónimo en español usado en sentido figurado para hablar mucho y rápido.

Antônimo em inglês para a ação de molhar ou umedecer.

Antônimo em inglês para a ação de falar ou proferir palavras.

O termo 'spray' em inglês, quando traduzido para o português como 'borrifar', refere-se primariamente à ação de aplicar um líquido em finas gotas. O sentido figurado de falar excessivamente é menos comum e, quando usado, pode soar mais poético ou informal, sendo 'spurt' ou 'blurt out' mais usuais para essa ideia.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Sinônimo em inglês para a ação de espalhar em gotas finas.

Sinônimo em inglês usado no sentido figurado de falar muito e rápido.

English opposite of speaking or uttering words.

The Spanish verb 'rociar' translates to 'spray' in English, primarily referring to the literal application of liquids in fine droplets. The figurative sense of speaking excessively is less common in Spanish and often conveyed by other verbs like 'disparar' (to shoot/fire) or 'hablar sin parar' (to talk non-stop).

Translation of the Spanish sentence into English.

English equivalent for spreading in fine droplets.

English equivalent for speaking a lot and fast, figuratively.

El verbo 'rociar' en español se utiliza tanto para la aplicación literal de líquidos en finas gotas (como en jardinería o limpieza) como para el sentido figurado de hablar de forma rápida e incesante. La elección entre los sentidos depende del contexto.

Uso estándar para aplicar líquidos en una fina niebla.

Uso figurado, implicando habla rápida y excesiva.

Sinónimo directo para la acción de esparcir en gotas finas.

Se usa en sentido figurado para hablar mucho y rápido.

Antônimo em espanhol para a ação de molhar ou umedecer.

Antônimo em espanhol para a ação de falar ou proferir palavras.

O termo 'rociar' em espanhol, quando traduzido para o português como 'borrifar', refere-se primariamente à ação de aplicar um líquido em finas gotas. O sentido figurado de falar excessivamente é menos comum e, quando usado, pode soar mais poético ou informal, sendo 'disparar' ou 'hablar sin parar' mais usuais para essa ideia.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo em espanhol para a ação de espalhar em gotas finas.

Sinônimo em espanhol usado no sentido figurado de falar muito e rápido.

Opposite of wetting or moistening with liquid.

The verb 'to spray' in English primarily refers to the literal application of liquids in a fine mist. The figurative sense of speaking rapidly and excessively is often conveyed by other verbs like 'spurt', 'blurt out', or 'jabber', depending on the nuance.

Common usage for applying liquids in a fine mist.

Figurative sense, meaning to speak quickly and excessively.

Direct synonym for the action of spreading in fine droplets.

Used figuratively for speaking a lot and fast, similar to 'blurt out'.

Opuesto a la acción de mojar o humedecer con líquido.

El verbo 'rociar' en español se utiliza tanto para la aplicación literal de líquidos en finas gotas (como en jardinería o limpieza) como para el sentido figurado de hablar de forma rápida e incesante, similar a 'disparar' o 'hablar sin parar'. La elección entre los sentidos depende del contexto.

Uso común para aplicar líquidos en forma de finas gotas.

Sentido figurado, de hablar mucho y rápidamente.

Usado en sentido figurado para hablar mucho y rápido.

Oposto à ação de molhar ou umedecer com líquido.

O verbo 'borrifar' em português do Brasil abrange tanto a aplicação literal de líquidos em finas gotas (como em jardinagem ou limpeza) quanto o sentido figurado de falar de forma rápida e incessante, similar a 'disparar' ou 'tagarelar'. A escolha entre os sentidos depende inteiramente do contexto.

Uso comum para aplicar líquidos em forma de spray.

Sentido figurado, de falar muito e rapidamente.

Sinônimo direto para a ação de espalhar em gotas finas.

Usado no sentido figurado de falar muito e rápido, similar a 'disparar'.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

borrifamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos