O borrower do banco precisará apresentar garantias.

Do inglês 'borrower', derivado do verbo 'to borrow' (emprestar).

The term 'borrower' is fundamental in financial and legal contexts, referring to any individual or entity that receives funds or assets with the agreement to return them. It encompasses various types of loans, from personal loans to mortgages and business credit. The responsibilities of a borrower typically include timely repayment, adherence to interest rates, and potentially providing collateral. Understanding the role of the borrower is crucial for both financial institutions and individuals engaging in credit agreements.

Example of a borrower defaulting on loan payments.

Illustrates the information needed from a borrower.

Highlights the legal standing of a borrower.

Less common, specifically refers to someone receiving a loan.

More general, someone who takes something.

The party to whom a debt is owed in Spanish.

The term 'borrower' in English translates to 'prestatario' in Spanish, signifying the individual or entity receiving a loan. This role entails specific obligations, primarily the repayment of the borrowed sum with any applicable interest, according to the agreed terms. Financial institutions carefully assess potential borrowers to mitigate risks associated with default. The concept is universal in finance, though specific legal frameworks may vary.

Example of a borrower defaulting on loan payments in Spanish.

Illustrates the information needed from a borrower in Spanish.

Highlights the legal standing of a borrower in Spanish.

Emphasizes the obligation to repay in Spanish.

Termo técnico em português para quem empresta.

Termo geral em português para quem empresta.

O termo 'borrower' em inglês refere-se à pessoa ou entidade que toma algo emprestado. Em português do Brasil, os equivalentes mais comuns são 'mutuário' (em contextos financeiros e legais) e 'devedor' (enfatizando a obrigação de pagamento). 'Tomador' é uma alternativa mais genérica. A compreensão do papel do 'borrower' é essencial em transações financeiras, onde ele assume responsabilidades como o pagamento de juros e a devolução do principal.

Definição geral de 'borrower' em português.

Exemplo de uso de 'borrower' em um contexto financeiro em português.

Enfatiza as obrigações do 'borrower' em português.

Termo técnico em português para 'borrower'.

Enfatiza a obrigação de pagamento em português.

The party to whom the debt is owed in English.

The Spanish term 'prestatario' directly translates to 'borrower' in English. It denotes the recipient of a loan or the user of borrowed property, who is legally bound to return the item or repay the sum, often with interest. Financial institutions conduct thorough risk assessments on potential 'prestatarios' to ensure loan repayment and minimize defaults. This role is central to credit and lending operations worldwide.

Example of a borrower's obligation to repay in Spanish.

Describes the process of evaluating repayment capacity in Spanish.

Use of the English term 'borrower' in a Spanish context.

Emphasizes the obligation to pay in English.

O termo 'prestatario' em espanhol corresponde a 'borrower' em inglês e 'mutuário' em português. Refere-se à pessoa ou entidade que recebe um empréstimo ou utiliza um bem sob condição de devolução. As responsabilidades do prestatário incluem o pagamento pontual das parcelas e juros, conforme estipulado em contrato. A análise de crédito do prestatário é um passo crucial para as instituições financeiras antes da concessão de um empréstimo.

Ejemplo de la obligación de pago del prestatario.

Describe el proceso de evaluación de la capacidad de pago.

Uso del término inglés 'borrower' en un contexto de habla hispana.

Aquele a quem a dívida é devida em português.

Quem concede o empréstimo em português.

Exemplo de obrigação do prestatário em português.

Descrição do processo de avaliação de capacidade de pagamento em português.

Uso do termo em inglês ('borrower') em um contexto em português.

Termo técnico em português para 'prestatario'.

En español, 'prestatario' es el término técnico y más común para referirse a la persona o entidad que recibe un préstamo o usa algo en calidad de préstamo. Al igual que en portugués, 'deudor' se enfoca en la obligación de pago, y 'tomador' es más genérico. El uso del anglicismo 'borrower' puede ocurrir en contextos muy especializados o informales, pero 'prestatario' es la forma preferida en el lenguaje formal y financiero.

Aquele que empresta o dinheiro ou cede o bem.

Termo técnico para quem concede o empréstimo.

O termo 'borrower' em inglês é amplamente utilizado em contextos financeiros e legais. Em português do Brasil, 'mutuário' é o termo mais técnico e preciso, especialmente em contratos e discussões formais sobre empréstimos. 'Devedor' foca na obrigação de pagamento, enquanto 'tomador' é mais genérico. O uso do termo em inglês ('borrower') dentro de textos em português é frequente em áreas como finanças e tecnologia, refletindo a influência global dessas áreas.

Definição geral de mutuário em contexto financeiro.

Uso do termo em inglês dentro de um texto em português, comum em contextos financeiros.

Ênfase na obrigação do tomador do empréstimo.

Termo técnico financeiro para quem recebe um mútuo (empréstimo).

Enfatiza a obrigação de pagar o que foi tomado.

Geral e informal, indica quem pega algo emprestado.

borrower

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos