De Cano Curto:

Alta:

Ele calçou as botas de chuva para andar na lama.

Madonna, 51, afirmou que aceita não ser mais jovem, e se descreveu como "a velha mulher que morava em uma bota", informou o jornal "The Sun".

A expressão faz alusão à uma popular rima infantil em língua inglesa, sobre uma senhora que tinha muitos filhos e morava em uma bota.

Já tá chegando a hora de dar um tiro de calmante no Bial, aquele tiro que bota elefante pra dormir no NatGeo.

The word 'boot' in English is versatile. As a noun, it primarily denotes footwear covering the foot and extending up the leg. In British English, 'boot' also refers to the trunk of a car. As a verb, 'to boot' means to kick forcefully or, in computing, to start up a system. Understanding these different uses is crucial for accurate translation and comprehension.

Referring to footwear covering the foot and ankle/leg.

Referring to the process of starting a computer or electronic device.

Rear storage compartment of a car (British English).

The Spanish word 'bota' shares significant overlap with the English 'boot' and Portuguese 'bota'. It primarily refers to footwear covering the foot and leg. The verb form 'bootear' or 'arrancar' (for computers) is used, borrowing from the English 'boot up'. The concept of a car's trunk is 'maletero' in Spanish, unlike the British English 'boot'. The action of kicking is also covered by 'bota'.

Referring to footwear covering the foot and leg.

Referring to the process of starting a computer system.

Rear storage compartment of a car (Spanish).

A palavra inglesa 'boot' tem múltiplos significados que se conectam com as acepções do português 'bota'. Como substantivo, 'boot' é primariamente o calçado que cobre o pé e a perna. No inglês britânico, 'boot' também se refere ao porta-malas de um carro. Como verbo, 'to boot' significa chutar com força ou iniciar um sistema computacional ('boot up'). A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher entre 'bota' (calçado), 'chute' (golpe) ou 'inicializar' (computação).

Referindo-se ao processo de inicialização de um sistema.

The Spanish word 'bota' translates directly to 'boot' in English, primarily referring to footwear. The verb 'to boot' (to kick) also has a direct equivalent in Spanish ('dar una bota'). While 'boot' in British English can mean a car's trunk, this meaning is not present in the Spanish 'bota', which uses 'maletero'. The container meaning ('bota de vino') is shared between Spanish and Portuguese.

Referring to a container for liquids, often made of leather.

Type of waterproof boot reaching high up the leg.

A palavra espanhola 'bota' é um cognato direto do português e do inglês, compartilhando os significados principais de calçado que cobre o pé e a perna, e o ato de chutar. A acepção de recipiente para líquidos, como a 'bota de vino', também é presente, embora talvez menos frequente que em português. A compreensão do contexto é fundamental para distinguir entre essas acepções.

Refiriéndose al calzado que cubre el pie y la pierna.

Refiriéndose al acto de patear con fuerza.

Refiriéndose a un recipiente tradicional para líquidos.

Término general para lo que se usa en los pies.

Recipiente flexible, generalmente de cuero, para líquidos.

Referindo-se ao recipiente para líquidos.

The English word 'boot' primarily refers to footwear that covers the foot and extends up the leg. It can also refer to the trunk of a car ('car boot' in British English). As a verb, 'to boot' means to kick forcefully or to dismiss someone from a computer system or job. The Portuguese 'bota' shares the footwear meaning and the kicking action, but also encompasses the container meaning, which is less common for 'boot' in English.

General term for footwear covering the foot and ankle/leg.

La palabra 'bota' en español es muy similar al portugués, refiriéndose principalmente al calzado que cubre el pie y la pierna. También se usa para describir el acto de patear ('dar una bota'). La acepción de recipiente para líquidos, aunque menos común que en portugués, también existe, especialmente en contextos rurales o tradicionales. El término 'bota de vino' es un ejemplo claro de este uso.

Refiriéndose al calzado que cubre el pie y parte de la pierna.

Refiriéndose al recipiente para líquidos.

Calzado que cubre el pie y el tobillo o parte de la pierna.

A palavra 'bota' em português do Brasil abrange tanto o calçado que cobre o pé e parte da perna, quanto o ato de colocar esse calçado ou outro item de vestuário. Também pode se referir a um recipiente tradicional para líquidos, como vinho ou água, muitas vezes feito de couro. Em um sentido mais informal, pode indicar um golpe com o pé. A polissemia da palavra é comum em português, e o contexto geralmente deixa clara a acepção pretendida.

Referindo-se ao ato de chutar ou dar um golpe.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bota

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos