O técnico gritou 'Bota pra jogo!' e os jogadores entraram em campo.

Você estudou muito, agora é hora de 'bota pra jogo' e mostrar o que sabe!

Combinação das palavras 'bota' (do verbo botar), 'pra' (contração de para) e 'jogo'. Sugere a ação de colocar algo em jogo ou em andamento.

Indicates the need to postpone the start.

Suggests the end of an activity, the opposite of starting.

This phrase is a common and enthusiastic way to initiate an activity, game, or event in English. It conveys a sense of readiness and excitement to begin. While 'game' is literal in sports, the expression is widely used metaphorically for any undertaking that requires a start, such as a meeting, a party, or even a project. It implies moving from a state of preparation or anticipation to active engagement.

Initiating a social or recreational activity.

Indica la necesidad de posponer el inicio.

Sugiere el fin de una actividad, lo opuesto a empezar.

Esta frase es una forma común y entusiasta de iniciar una actividad, juego o evento en inglés. Transmite una sensación de preparación y emoción por comenzar. Si bien 'game' es literal en los deportes, la expresión se usa ampliamente de forma metafórica para cualquier empresa que requiera un comienzo, como una reunión, una fiesta o incluso un proyecto. Implica pasar de un estado de preparación o anticipación a la participación activa.

Comienzo de una reunión de negocios o formal.

Inicio de una actividad social o de ocio.

Común en deportes, para iniciar el partido.

Informal, para iniciar un viaje o actividad.

Sugere o fim de uma atividade, o oposto de começar.

Início de uma reunião de negócios ou formal.

Início de uma atividade social ou de lazer.

Comum em esportes, para iniciar a partida.

Informal, para iniciar uma viagem ou atividade.

The phrase '¡que empiece el juego!' is a common and enthusiastic way to initiate an activity, game, or event in Spanish. It conveys a sense of readiness and excitement to begin. While 'juego' (game) is literal in sports, the expression is widely used metaphorically for any undertaking that requires a start, such as a meeting, a party, or even a project. It implies moving from a state of preparation or anticipation to active engagement.

Esta frase es una forma común y entusiasta de iniciar una actividad, juego o evento en español. Transmite una sensación de preparación y emoción por comenzar. Si bien 'juego' es literal en los deportes, la expresión se usa ampliamente de forma metafórica para cualquier empresa que requiera un comienzo, como una reunión, una fiesta o incluso un proyecto. Implica pasar de un estado de preparación o anticipación a la participación activa.

Sugere cautela, espera ou moderação, o oposto de iniciar com ímpeto.

Indica desistência ou falta de interesse em começar.

A expressão '¡que empiece el juego!' é uma forma comum e entusiasmada de iniciar uma atividade, jogo ou evento em espanhol. Transmite um senso de prontidão e excitação para começar. Embora 'juego' (jogo) seja literal em esportes, a expressão é amplamente usada metaforicamente para qualquer empreendimento que exija um começo, como uma reunião, uma festa ou até mesmo um projeto. Implica passar de um estado de preparação ou antecipação para o engajamento ativo.

Expressão mais geral para encorajamento ou início de algo.

Similar a '¡que empiece el juego!', com foco na ação e execução.

Literalmente usado em esportes, mas pode ser figurativo para iniciar uma tarefa.

Suggests caution, waiting, or moderation, the opposite of starting with momentum.

Indicates giving up or lack of interest in starting.

The expression 'bota pra jogo' is a vibrant Brazilian slang, often used in informal contexts, especially in sports and situations requiring energy and initiative. It carries a sense of urgency and excitement, encouraging immediate action and demonstration of competence. Its origin relates to the idea of putting something (the game, the activity) into motion, taking it out of a state of waiting or inertia.

Encouragement to begin a sports competition.

Stimulus to break the ice and start an interaction.

Motivation to demonstrate skills in a challenging situation.

General phrase for encouragement or beginning something.

Similar to 'let's get the game started', focusing on action and execution.

Used to formally start an event or activity.

Sugiere cautela, espera o moderación, lo opuesto a empezar con ímpetu.

Indica desistir o falta de interés en empezar.

La expresión 'bota pra jogo' es una jerga brasileña vibrante, utilizada a menudo en contextos informales, especialmente en deportes y situaciones que requieren energía e iniciativa. Transmite un sentido de urgencia y entusiasmo, alentando la acción inmediata y la demostración de competencia. Su origen se remonta a la idea de poner algo (el juego, la actividad) en movimiento, sacándolo de un estado de espera o inercia.

Ánimo para comenzar una competición deportiva.

Estímulo para romper el hielo e iniciar una interacción.

Motivación para demostrar habilidades en una situación desafiante.

Expresión más general para animar o iniciar algo.

Similar a '¡que empiece el juego!', con énfasis en la acción y ejecución.

Usado literalmente en deportes, pero puede ser figurativo para iniciar una tarea.

A expressão 'bota pra jogo' é uma gíria brasileira vibrante, frequentemente usada em contextos informais, especialmente em esportes e situações que exigem energia e iniciativa. Ela carrega um senso de urgência e empolgação, incentivando a ação imediata e a demonstração de competência. Sua origem remete à ideia de colocar algo (o jogo, a atividade) em movimento, tirando-o do estado de espera ou inércia.

Incentivo para iniciar uma competição esportiva.

Estímulo para quebrar o gelo e iniciar uma interação.

Motivação para demonstrar habilidades em uma situação desafiadora.

Similar a 'bota pra jogo', com foco na ação e execução.

bota-pra-jogo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos