A botada-em-ordem na gaveta demorou a tarde toda, mas agora tudo está no lugar.

Action of making something untidy or disordered.

The English phrase 'tidying up' is a common and versatile expression used for making a place or situation neat and orderly. It can range from simple housekeeping tasks to more complex organizational efforts. The 'up' in 'tidying up' often implies a completion or thoroughness of the action.

Register note about using 'tidying up' for room organization.

Register note about the metaphorical use of 'tidying up'.

Focuses on arranging things systematically.

Acción de hacer algo desordenado o desorganizado.

La expresión inglesa 'tidying up' es una forma común y versátil para hacer que un lugar o situación esté ordenado y limpio. Puede abarcar desde tareas domésticas sencillas hasta esfuerzos organizativos más complejos. El 'up' en 'tidying up' a menudo implica una finalización o exhaustividad de la acción.

Nota en español sobre el uso de 'tidying up' para organizar una habitación.

Nota en español sobre el uso metafórico de 'tidying up'.

Se enfoca en arreglar elementos sistemáticamente.

Ação de tornar algo desarrumado ou desorganizado.

A expressão 'tidying up' é uma forma comum e versátil em inglês para tornar um lugar ou situação arrumado e em ordem. Pode abranger desde tarefas domésticas simples até esforços organizacionais mais complexos. O 'up' em 'tidying up' frequentemente implica uma conclusão ou a completude da ação.

Nota de registo sobre o uso de 'tidying up' para arrumação.

Nota de registo sobre o uso metafórico de 'tidying up'.

The Spanish phrase 'poner en orden' is the most direct and common translation for 'botada-em-ordem'. It is widely used to describe the action of organizing, tidying, or cleaning something that was disordered. The nominal form 'puesta en orden' refers to the result or the process of this action.

Note in English about the use of 'poner en orden' for tidying up.

Note in English about the metaphorical use of 'poner en orden'.

To fix, repair, or put something in order.

Acción y efecto de ordenar o poner en orden.

La expresión 'poner en orden' es la traducción más directa y común para 'botada-em-ordem'. Se utiliza ampliamente para describir la acción de organizar, arreglar o limpiar algo que estaba desordenado. La frase nominal 'puesta en orden' se refiere al resultado o al proceso de esta acción.

Nota en español sobre el uso de 'poner en orden' para arreglar una habitación.

Nota en español sobre el uso metafórico de 'poner en orden'.

Disposición de las cosas de manera ordenada.

A expressão 'poner en orden' é a tradução mais direta e comum para 'botada-em-ordem'. É amplamente utilizada para descrever a ação de organizar, arrumar ou limpar algo que estava desordenado. A forma nominal 'puesta en orden' refere-se ao resultado ou ao processo dessa ação.

Nota em português sobre o uso de 'poner en orden' para arrumação.

Nota em português sobre o uso metafórico de 'poner en orden'.

Pôr em bom estado, consertar ou arrumar.

Refers to the action of cleaning and organizing a physical space.

Used metaphorically for organizing abstract matters.

General term for making something neat and orderly.

Se refiere a la acción de arreglar un espacio físico.

Usado metafóricamente para organizar asuntos abstractos.

A expressão 'botada-em-ordem' é uma forma coloquial e enfática de se referir ao ato de organizar ou arrumar algo. Embora não seja tão comum quanto 'arrumação' ou 'organização', ela carrega uma conotação de uma ação mais completa e, por vezes, enérgica para restaurar a ordem. Pode ser aplicada tanto a objetos físicos quanto a situações abstratas.

Refere-se à ação de arrumar um espaço físico.

Usado metaforicamente para organizar situações complexas.

Ação de arrumar, organizar objetos ou um local.

Ato ou efeito de organizar; disposição metódica.

Nova organização, mudança para melhor.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botada-em-ordem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos