As botadas de lixo na rua incomodam os vizinhos.

Não gosto das botadas dele nos meus assuntos.

Act of taking something away from a place.

Act of collecting or bringing things together.

In English, 'throws' primarily refers to the physical act of launching something. The plural 'throws' is used for multiple instances. The Portuguese translation 'botadas' can encompass both the physical sense and the figurative sense of introduction or interference, which is not always captured by 'throws' alone. Specific contexts in Portuguese might require translations like 'interventions' or 'placements'.

Register note in English about the use of 'throws' for 'botadas'.

Register note in English about the use of 'pushes' for 'botadas de mão'.

Register note in English about the use of 'interjections' for 'botadas de assunto'.

Act of initiating or propelling something.

Act of putting something in a specific location.

En inglés, 'throws' se refiere principalmente al acto físico de lanzar algo. El plural 'throws' se usa para múltiples lanzamientos. La traducción al portugués 'botadas' puede abarcar tanto el sentido físico como el figurado de introducción o interferencia, lo cual no siempre se capta con 'throws' por sí solo. Contextos específicos en portugués podrían requerir traducciones como 'intervenciones' o 'colocaciones'.

Nota en español sobre el uso de 'lanzamientos' como traducción de 'botadas'.

Nota en español sobre el uso de 'metidas de mano' como traducción de 'botadas de mão'.

Nota en español sobre el uso de 'intervenciones' como traducción de 'botadas de assunto'.

Acción de disparar o lanzar con ímpetu.

Acción de poner algo en un lugar determinado.

Em inglês, 'throws' refere-se primariamente ao ato físico de lançar algo. O plural 'throws' é usado para múltiplos lançamentos. A tradução para o português 'botadas' pode abranger tanto o sentido físico quanto o figurado de introdução ou interferência, o que nem sempre é capturado por 'throws' isoladamente. Contextos específicos em português podem exigir traduções como 'intervenções' ou 'colocações'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'throws' como tradução de 'botadas'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'pushes' como tradução de 'botadas de mão'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'interjections' como tradução de 'botadas de assunto'.

Ato de colocar algo em um local específico.

In Spanish, 'lanzamientos' primarily refers to the physical act of throwing something. The plural 'lanzamientos' is used for multiple instances. The Portuguese translation 'botadas' can encompass both the physical sense and the figurative sense of introduction or interference, which is not always captured by 'lanzamientos' alone. Specific contexts in Portuguese might require translations like 'intervenciones' or 'colocaciones'.

Note in English about the use of 'throws' for 'botadas'.

Note in English about the use of 'pushes' for 'botadas de mão'.

Note in English about the use of 'interjections' for 'botadas de assunto'.

El término 'lanzamientos' en español se refiere principalmente al acto físico de lanzar algo. El plural 'lanzamientos' se usa para múltiples instancias. La traducción al portugués 'botadas' puede abarcar tanto el sentido físico como el figurado de introducción o interferencia, lo cual no siempre se capta con 'lanzamientos' por sí solo. Contextos específicos en portugués podrían requerir traducciones como 'intervenciones' o 'colocaciones'.

Nota en español sobre el uso de 'lanzamientos' para 'botadas'.

Nota en español sobre el uso de 'metidas de mano' para 'botadas de mão'.

Nota en español sobre el uso de 'intervenciones' para 'botadas de assunto'.

Em espanhol, 'lanzamientos' refere-se primariamente ao ato físico de lançar algo. O plural 'lanzamientos' é usado para múltiplos lançamentos. A tradução para o português 'botadas' pode abranger tanto o sentido físico quanto o figurado de introdução ou interferência, o que nem sempre é capturado por 'lanzamientos' isoladamente. Contextos específicos em português podem exigir traduções como 'intervenções' ou 'colocações'.

Nota em português sobre o uso de 'lanzamientos' como tradução de 'botadas'.

Nota em português sobre o uso de 'metidas de mano' como tradução de 'botadas de mão'.

Nota em português sobre o uso de 'intervenciones' como tradução de 'botadas de assunto'.

The term 'botadas' in Brazilian Portuguese is predominantly used in the plural to describe the act of launching, throwing, or placing something. It can have a connotation of physical action, as in sports (throws of the ball) or manual tasks (pushes of the hand into the dough). In a more figurative sense, it can refer to interruptions or introductions of subjects that are not pertinent to the conversation, indicating a certain meddling.

Describes actions of launching or throwing something, as in sports.

Indicates the act of placing or introducing something, often with a physical movement.

Can indicate an interference or undue introduction of a subject into a conversation.

El término 'botadas' en portugués brasileño se usa predominantemente en plural para describir el acto de lanzar, tirar o colocar algo. Puede tener una connotación de acción física, como en deportes (lanzamientos de la pelota) o tareas manuales (metidas de mano en la masa). En un sentido más figurado, puede referirse a interrupciones o introducciones de temas que no son pertinentes a la conversación, indicando cierta intromisión.

Describe acciones de lanzar o tirar algo, como en deportes.

Indica el acto de colocar o introducir algo, a menudo con un movimiento físico.

Puede indicar una interferencia o introducción indebida de un tema en una conversación.

O termo 'botadas' no Brasil é predominantemente usado no plural para descrever o ato de lançar, jogar ou colocar algo. Pode ter uma conotação de ação física, como em esportes (botadas de bola) ou em tarefas manuais (botadas de mão na massa). Em um sentido mais figurado, pode se referir a interrupções ou introduções de assuntos que não são pertinentes à conversa, indicando uma certa intromissão.

Refere-se a ações de lançar ou arremessar algo, como em esportes.

Indica o ato de colocar ou introduzir algo, muitas vezes com um movimento físico.

Pode indicar uma interferência ou introdução indevida de um assunto em uma conversa.

botadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos