Que foi posto em algum lugar:

Que foi colocado em um determinado lugar:

A peça traz as galinhas Ziquinha Frangola e Criselda Brown, que sonham com seu primeiro ovo até o dia em que o desejo se transforma em realidade: um ovo botado por uma misteriosa galinha aparece e as duas ficam com a tarefa de cuidar do pintinho.

O foi que foi feito antes estava errado? Então foi botado na lei".

As autoridades disseram que um homem desempregado de 27 anos admitiu ter botado fogo em dezenas de veículos.

The opposite action of placing or inserting.

Action of extracting something from a place.

The English verb 'put' is a fundamental and highly versatile verb, similar in its broad applicability to the Portuguese 'botar'. It encompasses the basic act of placing an object somewhere. However, 'put' also forms numerous phrasal verbs (e.g., 'put off', 'put up', 'put down') that carry distinct meanings, much like 'botar para fora' or 'botar a perder' in Portuguese. The specific form 'botado' corresponds to the past participle or a past tense form, depending on the context, translating to 'put' in simple past or past participle constructions.

Action of placing something in a location.

Informal sense of achieving success or being successful.

General term for putting something in a particular position.

Often implies placing something firmly or in a specific arrangement.

Specifically for placing something down gently or horizontally.

The English verb 'put' translates to Spanish primarily as 'poner'. The past tense form 'botado' in Portuguese corresponds to 'puso' (preterite of 'poner') when referring to the action of placing something. Like 'put' and 'botar', 'poner' is a highly versatile verb with many idiomatic uses and combinations with prepositions and adverbs. For instance, 'ponerse' can mean 'to put on' (clothing) or 'to become'. The informal sense of 'succeeding' is typically expressed with 'tener éxito' or 'lograr' in Spanish, rather than a direct translation involving 'poner'.

Sentido informal de tener éxito o ser exitoso.

Usado para indicar la acción de poner algo en algún lugar.

Implica dejar algo en un lugar, a menudo con cuidado o seguridad.

Puede usarse en el sentido de lanzar o arrojar algo.

O verbo 'put' em inglês é um dos verbos mais fundamentais e de uso mais amplo. Corresponde frequentemente ao verbo português 'botar' ou 'pôr'. Sua principal acepção é a de colocar ou assentar algo em algum lugar. No entanto, 'put' é também a base para inúmeras expressões e verbos frasais (phrasal verbs) que alteram significativamente seu sentido, como 'put off' (adiar), 'put up with' (tolerar), 'put down' (abaixar, criticar). A forma 'botado' em português, quando traduzida para o inglês como 'put', refere-se geralmente ao passado simples ('put') ou ao particípio passado ('put'), que são idênticos na escrita e pronúncia.

Sentido informal de ter sucesso ou ser bem-sucedido.

Usado para indicar a ação de pôr algo em algum lugar.

Implica deixar algo em um local, muitas vezes com cuidado ou segurança.

Sugere um movimento mais rápido ou enérgico ao colocar algo.

The Spanish word 'puso' is the third-person singular preterite indicative form of the verb 'poner'. In English, this often translates to 'put' in the simple past tense. The verb 'poner' is highly versatile, covering actions like placing, setting, or even applying something. The specific nuance of 'botado' in Portuguese, when referring to the past action of placing, aligns well with 'puso' in Spanish. While 'put' is a single word in English for the past tense, Spanish distinguishes between different persons and tenses.

Past tense of 'place', similar to 'puso'.

Implies placing something firmly or in a specific arrangement.

Past tense of 'lay', specifically for placing something down gently or horizontally.

A palavra 'puso' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo espanhol 'poner'. Este verbo é um dos mais comuns e versáteis da língua espanhola, e sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'botar' ou 'pôr' as equivalentes mais frequentes. 'Poner' abrange a ideia de colocar, assentar, estabelecer, e também é usado em muitas expressões idiomáticas. A forma 'botado' em português, quando se refere a essa ação específica de colocar algo, é traduzida como 'puso' em espanhol.

Forma do verbo 'colocar' no pretérito perfeito, similar a 'puso'.

El verbo 'poner' en español es el equivalente más directo y común para 'botar' en su sentido de colocar. La forma 'puso' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido) del indicativo del verbo 'poner'. Al igual que en portugués, 'poner' tiene una amplia gama de usos y puede combinarse con preposiciones y adverbios para formar expresiones con significados específicos, como 'ponerse a' (empezar a) o 'ponerse en ridículo' (hacer el ridículo). El sentido de 'tener éxito' en español se expresa más comúnmente con 'tener éxito', 'lograr' o 'conseguir', en lugar de una forma directa de 'poner'.

O verbo 'botar' em português do Brasil é bastante versátil e pode ter diferentes significados dependendo do contexto. Além de 'colocar' ou 'pôr', pode significar 'lançar', 'depositar', 'introduzir', 'expulsar' (como em 'botar para fora') e, informalmente, 'ter sucesso' ou 'ser bem-sucedido' (como em 'se botou'). A forma 'botado' é o particípio passado, frequentemente usado em construções passivas ou como adjetivo, mas aqui, no contexto da pergunta, refere-se à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

botado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos